الجمل الفعلية المركبة و البسيطة في اللغة النرويجية

شرح عن الجمل الفعلية المركبة في اللغة النرويجية

الجمل الفعلية المركبة في اللغة النرويجية هي الجمل التي تتألف من جملتين أو أكثر مرتبطة ببعضها بواسطة روابط مثل “og” (و) أو “men” (لكن) أو “fordi” (لأن) وغيرها من الروابط. هذه الجمل تستخدم لدمج الأفعال والأحداث المختلفة في جملة واحدة لتوصيل المعنى بشكل أفضل أو للتعبير عن العلاقات بين الأفعال والأحداث.

الجمل المركبة بروابط الإضافة (og – و): يتم استخدام الروابط “og” (و) لدمج جملتين متشابهتين أو مماثلتين في جملة واحدة.
- مثال: Jeg spiser pizza, og han drikker brus. (أنا آكل بيتزا، وهو يشرب مشروب غازي).
الجمل المركبة بروابط الاختيار (eller – أو): يتم استخدام الروابط “eller” (أو) لتقديم خيارات أو بديل.
- مثال: Vil du ha te eller kaffe? (هل ترغب في شاي أم قهوة؟).
الجمل المركبة بروابط الاستدلال (som – الذي): يتم استخدام الروابط “som” (الذي) للإشارة إلى شيء معين أو لشرح التفاصيل.
- مثال: Boken som jeg leser er spennende. (الكتاب الذي أقرأه مثير).
الجمل المركبة بروابط السبب (fordi – لأن): يتم استخدام الروابط “fordi” (لأن) للتعبير عن السبب أو السبب الرئيسي وراء الفعل أو الحدث.
- مثال: Jeg ble sent fordi det var trafikk. (تأخرت لأن هناك حركة مرور).
الجمل المركبة بروابط الشرط (hvis – إذا): يتم استخدام الروابط “hvis” (إذا) لإظهار شرط معين لحدوث الحدث أو الفعل.
- مثال: Hvis det regner, blir vi hjemme. (إذا كانت الأمطار، سنبقى في المنزل).
الجمل المركبة بروابط الاستدراك (selv om – حتى إذا): تستخدم الروابط “selv om” (حتى إذا) للإشارة إلى أن الحدث يحدث على الرغم من ظروف أخرى قد تعكر الفهم.
- مثال: Selv om det er kaldt, går jeg ut. (حتى إذا كان الطقس باردًا، أنا ذاهب إلى خارج المنزل).

أمثلة عن الجمل الفعلية المركبة في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Jeg leser en bok, og han ser på TV.	أنا أقرأ كتابًا، وهو يشاهد التلفزيون.
Spis pizza eller pasta, det er ditt valg.	اكل بيتزا أو مكرونة، هذا اختيارك.
Boken som jeg leser, er veldig interessant.	الكتاب الذي أقرأه مثير جدا.
Han kom sent fordi det var mye trafikk.	جاء متأخرا لأنه كان هناك حركة مرور كثيرة.
Hvis du hjelper meg, vil jeg være takknemlig.	إذا ساعدتني، سأكون ممتنا.
Selv om det regner, skal vi gå på piknik.	حتى إذا كانت الأمطار، سنذهب للنزهة.
De reiste til Paris og besøkte Eiffeltårnet.	ذهبوا إلى باريس وزاروا برج إيفل.
Jeg liker både te og kaffe.	أنا أحب كل من الشاي والقهوة.
Hvis du ikke studerer, vil du ikke lære.	إذا لم تدرس، فلن تتعلم.
Hun kan lage mat, men hun vil ikke.	إنها تستطيع أن تطهي الطعام، لكنها لا تريد.

شرح عن الجمل الفعلية البسيطة في اللغة النرويجية

الجمل الفعلية البسيطة في اللغة النرويجية هي الجمل التي تحتوي عادة على فاعل وفعل ومفعول به، وهي الشكل الأساسي للجمل. تُستخدم هذه الجمل للتعبير عن الأحداث والأفعال بشكل مباشر وبسيط.

الفاعل (Subjekt): الفاعل هو الكائن أو الشخص الذي يقوم بالفعل. يمكن أن يكون الفاعل ذو جنس مذكر أو مؤنث أو جمع، ويأتي عادةً في بداية الجملة.
- مثال: Han (هو) leser en bok. (إنه يقرأ كتابًا).
الفعل (Verb): الفعل هو الكلمة التي تصف العمل أو الحدث الذي يحدث. يمكن أن تتغير أشكال الأفعال في اللغة النرويجية حسب الزمن والضمير.
- مثال: Jeg (أنا) spiser (آكل) frokost. (أفطر).
المفعول به (Objekt): المفعول به هو الشيء أو الكائن الذي يتعرض للفعل. يأتي بعد الفعل ويمكن أن يكون اسمًا أو ضميرًا.
- مثال: Jeg (أنا) leser (أقرأ) en bok (كتابًا). (أقرأ كتابًا).
الزمن (Tid): الزمن يشير إلى متى حدث الفعل. في اللغة النرويجية، هناك عدة أزمنة مثل المضارع (الحاضر) والماضي والمستقبل.
- مثال: Jeg leser (أقرأ) nå. (أنا أقرأ الآن).
الضمير (Pronomen): الضمير هو الكلمة التي تستخدم بدلاً من الفاعل أو المفعول به. يمكن أن يكون ضميرًا شخصيًا أو ملكيًا.
- مثال: Han (هو) leser (يقرأ) en bok (كتابًا). (هو يقرأ كتابًا).
المكان (Sted): تحتوي الجمل البسيطة أحيانًا على مكان يشير إلى أين يحدث الفعل.
- مثال: Jeg bor (أعيش) i Oslo (في أوسلو).

أمثلة عن الجمل الفعلية البسيطة في اللغة النرويجية

النرويجية	الترجمة العربية
Jeg spiser frokost.	أنا أفطر.
Han leser en bok.	هو يقرأ كتابًا.
Hun synger en sang.	هي تغني أغنية.
De løper i parken.	هم يجرون في الحديقة.
Vi studerer norsk.	نحن ندرس النرويجية.
Jeg elsker deg.	أنا أحبك.
Du jobber hardt.	أنت تعمل بجد.
De reiser til Spania.	هم يسافرون إلى إسبانيا.
Han sover nå.	هو نائم الآن.
Vi besøker venner i helgen.	نحن نزور أصدقاء في نهاية الأسبوع.

استثناءات الجمل الفعلية المركبة و البسيطة في اللغة النرويجية

استثناءات الجمل الفعلية المركبة:

استثناء مفعول الجملة الفعلية المركبة: في الجمل المركبة، تأتي معظم المفاعيل اللواتي تمثلهن ضمائر المفعول به بشكل غير مباشر (indirekte objekt) في الجملة الفعلية البسيطة. ولكن هناك استثناءات بسيطة عند استخدام بعض الأفعال الخاصة مثل “gå” (الذهاب) و “løpe” (الجري) و “sykle” (ركوب الدراجة) حيث يمكن استخدام مفعول الجملة الفعلية المركبة بشكل مباشر.
- مثال: Jeg går en tur i parken. (أذهب لجولة في الحديقة).

استثناءات الجمل الفعلية البسيطة:

استثناء الفعل “være” (يكون): عند استخدام الفعل “være” في الجملة الفعلية البسيطة، فإنه يتميز بعدم وجود مفعول به مباشر، بل يتم استخدام ضمير المكان أو التعبير المكاني للإشارة إلى المكان أو الحالة التي يكون فيها الشخص أو الشيء.
- مثال: Jeg er hjemme. (أنا في المنزل).
استثناء الفعل “ha” (يملك): عند استخدام الفعل “ha” في الجملة الفعلية البسيطة للتعبير عن الملكية أو التملك، فإنه يأتي مع الضمائر الملكية مباشرة وبدون مفعول به.
- مثال: Jeg har en bil. (لدي سيارة).
استثناء الفعل “bli” (يصبح): في بعض الحالات، يمكن استخدام الفعل “bli” في الجملة الفعلية البسيطة للتعبير عن التغيير الذي يحدث للشخص أو الشيء. هذا الاستخدام يأتي بدون مفعول به مباشر.
- مثال: Han blir voksen. (هو يصبح بالغًا).

في الختام، يمكننا القول إن فهم الجمل الفعلية المركبة والجمل الفعلية البسيطة في اللغة النرويجية يعد أمرًا أساسيًا لتعلم واستخدام اللغة بشكل صحيح وفعال. الجمل الفعلية المركبة تساعدنا على توصيل الأفعال والأحداث بشكل دقيق وبناء على العلاقات المختلفة بينها، في حين تُستخدم الجمل الفعلية البسيطة للتعبير عن الأفعال والأحداث بشكل مباشر وبسيط.