[sc name=”norway-app” ][/sc]
في درسنا السابق قدمنا لكم كيفية مطابقة الصفة مع الموصوف في اللغة النرويجية بشكل كامل.
في درس اليوم سنقوم بتقديم حالات مهمة وبعض الحالات الشاذة لمطابقة الصفات في اللغة النرويجية.
*هناك اسماء لها نفس الحالة في جمع نكرة ومفرد النكرة(كما لاحظنا في درس الأسماء مثل كلمة – mange- ting-feil-sko وغيرها الكثير)
لذلك عند مطابقة هذه الاسماء مع أي صفة من الضروري الانتباه على الاسم هل هو هنا كمفرد نكرة في الجملة ام هو كجمع نكرة ومن ثم المطابقة : du har fine sko لديك انت احذية جميلة (جمع نكرة).
*لاتحتاج الجموع التالية الى مطابقة أي انها لاتحتاج الى اضافة شيء للموصوف الذي يسبقها -snø/regn/tid/hår/vind/vær/
*هناك اسماء عند مطابقتها تطابق على انها جمع ولاتطابق على انها مفرد مثل – mat/vann/rise/melk/…. مع انها مفردة لكن أي شيء لايمكن لونا أننقوم باحصاءه عدده يعامل نفس المعاملة في مطابقته للصفات .
*اللغة السليمة تحتاج الى فهم في مطابقة الصفات عداك عن القواعد فمثلاً لايمكنني ان اقول – dressen er billig مع انه قواعدياً لالبس في الجملة
لكن كلغة نرويجية الجملة ليست صحيحة لانها في الحقيقة لايوجد بدلات رخيصة فكل البديلات هي مرتفعة السعر ولاتيمكن ان نجد بدلة رخيصة الثمن
وان كان ولابد وجدت بدلة رخيصة فعليك القول مثلا : den/denne dressen er billig أي تعطيها تعريفاً وتؤشر اليها ان تلك او هذه البدلة هي الرخيصة.
*وصف أي شيء له قواعد فنكتب الصفة بين أداة الجنس والموصوف وان كان اكثر من صفة نفعل نفس الأمر واخر شي نضع الموصوف – ei fint og tynn dama.
*تعامل الضمائر معاملة الاسماء في المطابقة فمثلاً نقول : – انتم(مطابقة حالة جمع )نشيطين جداً så flinke dere / så flink du.
*تعامل الضمائر معاملة الاسماء في مطابقة الصفات فمثلا نقول :
dere fine/vi fine/du fin/det fint/hun fin/de dine/jeg fin
*تعتبر الاعداد التراتيبية /الاول الثاني …../ صفات معرفة دوما لذلك يجب ان نضع لها اسماء معرفة ايضا معها فمثلا :
femte huset البيت الخامس
* hel / all/veldig ….الخ … كلها تخضع للمطابقة مع الصفات التي تأتي معها فمثلا :
/انها تكون ممتلئة بشكل تام et helt fullt glass/ Det hele fulle glasset/Det er helt fullt glasset /
ممتلؤون تماما De er hele fulle
مثال نموذج للدراسة والفهم :
(زوج العروسين كانوا رائعين brudeparet var heldig) بسبب وجود الفعل var فان المعرف brodet تعامل صفته heldig معاملة
النكرة والنكرة الحياد تعامل او (تطابق)باضافة t هكذا المفروض ولكننا امام حالة شاذة حيث الصفة اخرها ig ومن كان اخره ig لايتم مطابقته ان كان موصوفه حياد نكرة وطبعا هنا الحياد معرف لكن تم معاملته كحياد نكره كما قلنا بسبب وجود فعل الكون Er .
الأمر الاخر في هذا المثال ان par تعني زوج أي كل عنصرين متطابقين يسميان زوج رغم انهما شخصين
لكن تم معاملتهم على انهم شخص واحد او شيء واحد ولم يتم معاملتهم على انهم اثنان أي التعامل معهم على انهم فردا وليس جمع (اثنان).
اذا أي زوج) حذاء جرابات عرايس كفوف يد الانسان ….( يتم التعامل معه على انه ) مفرداً ( في معالجة الصفات ويتم التعامل معه على انه(جمع) في حالة معالجة مايخص ادوات الملكية والضمائر التابعة له .
يجب الانتباه على بعض الازواج فمثلاً sko نفسها مفرد ونفسها جمع أي نفس الكلمة تعني زوج احذية ونفس الكلمة تعني عدة أزوج من الأحذية
وهنا يحدث اشكال ان لم يتم الانتباه لها في سياق الجملة او في سياق التعريف فقط يمكنك معرفة هل هي مفرداً ام جمع
فان كنت تقول en sko/skoen فأنت تتكلم عن زوج احذية مفرداً / وان كنت تتكلم عن sko/skoene فانت تتكلم عن زوج احذية جمعا أي عن عدة ازواج من الاحذية.
نتمنى ان تكونوا قد استفدتم من درسنا عن حالات مهمة في مطابقة الصفات في اللغة النرويجية مع امل اللقاء القريب.
[sc name=”norwayfacebook” ][/sc]