[sc name=”norway2″ ][/sc]
الأمر الغائب و التسلسلي في اللغة النرويجية.إن تعلم اللغة النرويجية، وفهم أشكال وأنماطها المختلفة، يمكن أن يكون مفتاحًا للتفاهم الثقافي والتواصل الناجح في مجتمع النرويج. في هذا المقال، سنستكشف اثنين من أنواع الأوامر في اللغة النرويجية: الأمر الغائب والأمر التسلسلي. سنقدم شرحًا تفصيليًا لكلا النوعين ونسلط الضوء على كيفية استخدامهما بشكل فعال في اللغة النرويجية.
الأمر الغائب و التسلسلي في اللغة النرويجية
شرح عن الأمر الغائب في اللغة النرويجية
الأمر الغائب (Indirekte imperativ) هو نوع من الأوامر في اللغة النرويجية الذي يُستخدم للتعبير عن طلبات أو أوامر غير مباشرة. يُستخدم الأمر الغائب عندما نريد طلب شيء من شخص دون اللجوء إلى الأمر المباشر، وقد يتم استخدامه لإظهار الاحترام أو التواضع أو التشجيع.
لتكوين الأمر الغائب في اللغة النرويجية، نحتاج إلى استخدام الفعل “må” (يجب) مع صيغة المصدر (infinitiv) للفعل الذي نريد أن نُطلب من الشخص الآخر القيام به. يمكن أن يُشكل الأمر الغائب بالشكل التالي:
- Må + فعل (صيغة المصدر)
إليك بعض الأمثلة على استخدام الأمر الغائب في اللغة النرويجية:
- Du må komme tidlig i morgen. (يجب عليك أن تأتي مبكرًا غدًا).
- Vi må jobbe hardere for å nå målet. (يجب أن نعمل بجد أكثر من أجل تحقيق الهدف).
- Dere må ikke glemme å ringe meg. (يجب عليكم عدم نسيان الاتصال بي).
- Jeg må beklage for det som skjedde. (يجب علي أن أعتذر عن ما حدث).
- Han må huske å kjøpe melk på vei hjem. (يجب عليه أن يتذكر شراء الحليب على طريق العودة).
- Hun må ikke stresse så mye. (يجب عليها عدم الإجهاد كثيرًا).
- Dere må ta vare på miljøet. (يجب عليكم الاعتناء بالبيئة).
- Vi må ikke glemme å feire bursdagen hennes. (يجب علينا عدم نسيان الاحتفال بعيد ميلادها).
- De må vente her til jeg kommer tilbake. (يجب عليهم الانتظار هنا حتى أعود).
- Jeg må be deg om å være tålmodig. (يجب علي أن أطلب منك أن تكون صبورًا).
شرح عن الأمر التسلسلي في اللغة النرويجية
الأمر التسلسلي (Sekvensiell imperativ) في اللغة النرويجية هو نوع آخر من الأوامر والتعليمات، وهو يُستخدم عندما نحتاج إلى إصدار سلسلة من الأوامر أو التعليمات التي يجب اتباعها بترتيب معين. هذا النوع من الأمر يمكن أن يكون مفيدًا في الوضعيات التي تتطلب تنفيذ خطوات متتالية أو إجراءات متسلسلة.
لكي نشكل الأمر التسلسلي في اللغة النرويجية، نستخدم الفعل “og” (و) بين كل خطوة من الخطوات المتتالية. إليك بعض الأمثلة:
- Gå inn i rommet, lukk døren, og sett deg ned. (ادخل الغرفة، أغلق الباب، واجلس).
- Vask hendene, tørk dem, og legg på såpe. (اغسل يديك، جففهم، وضع الصابون).
- Finn boka, les den nøye, og svar på spørsmålene. (ابحث عن الكتاب، اقرأه بعناية، وأجب على الأسئلة).
- Ta på deg skoene, knyt dem, og gå ut. (ارتدي الأحذية، اربطها، واخرج).
- Start datamaskinen, åpne nettleseren, og gå til nettsiden. (شغل الكمبيوتر، افتح المتصفح، وانتقل إلى الموقع).
أمثلة جمل الأمر الغائب و التسلسلي في اللغة النرويجية
| اللغة النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Kom tidlig i morgen. | تعال مبكرًا غدًا. |
| Vask hendene, tørk dem, og sett deg ned. | اغسل يديك، جففهم، واجلس. |
| Finn boka, les den nøye, og svar på spørsmålene. | ابحث عن الكتاب، اقرأه بعناية، وأجب على الأسئلة. |
| Ta på deg jakken, lukk døren, og dra. | ارتدي السترة، اغلق الباب، وانطلق. |
| Start datamaskinen, åpne nettleseren, og gå til nettsiden. | شغل الكمبيوتر، افتح المتصفح، وانتقل إلى الموقع. |
| Ring meg når du våkner, og spis frokost før du drar. | اتصل بي عندما تستيقظ، وتناول الإفطار قبل مغادرتك. |
| Kjøp melk, brød, og egg på vei hjem. | اشتري حليبًا، خبزًا، وبيضًا على طريق العودة. |
| Skru av lyset, lås døren, og gå til sengs. | أطفئ الضوء، أقفل الباب، واذهب إلى السرير. |
| Lag en kopp te, sett deg i stolen, og slapp av. | قم بتحضير كوب شاي، اجلس في الكرسي، واسترخ. |
| Gå ned trappen, ta til venstre, og du vil finne kontoret mitt. | انزل السلالم، انعطف يسارًا، وستجد مكتبي. |
استثناءات الأمر الغائب و التسلسلي في اللغة النرويجية
استثناءات الأمر الغائب:
- عند استخدام الفعل “være” (يكون) في الأمر الغائب، نستخدم شكل الأمر المباشر ولا نحتاج إلى “må”. مثال: “Vær stille!” (كن هادئًا!).
- في الأمر السلبي، نستخدم “ikke” بعد “må”. مثال: “Ikke vær sen!” (لا تكن متأخرًا!).
- عندما نريد توجيه أمرًا إلى أكثر من شخص، نستخدم الضمائر الشخصية بشكل صحيح. مثال: “Dere må komme hit!” (يجب عليكم أن تأتوا هنا!).
استثناءات الأمر التسلسلي:
- في الأمر التسلسلي، يمكن أن نستخدم “og” (و) بين الخطوات كما هو معتاد، ولكن في بعض الحالات، يمكن استخدام الضمير “deretter” (ثم) للإشارة إلى التسلسل. مثال: “Lag te, og deretter sett deg i stolen.” (قم بتحضير الشاي، ثم اجلس في الكرسي).
- عندما نريد توجيه أمرًا إلى أكثر من شخص في الأمر التسلسلي، يمكن استخدام “dere” (أنتم) مرة واحدة للجميع. مثال: “Dere, ta på dere skoene, og gå ut.” (أنتم، ارتدوا الأحذية وانطلقوا).
- في الأمر التسلسلي، يمكن استخدام الفعل “fortsett” (استمر) لإضافة إرشادات إضافية. مثال: “Lag en kopp te, sett deg i stolen, og fortsett å slappe av.” (قم بتحضير كوب شاي، اجلس في الكرسي، واستمر في الاسترخاء).
في الختام، يمكننا القول أن فهم الأمر الغائب والأمر التسلسلي في اللغة النرويجية يساعد على تطوير مهارات التواصل والتفاهم في هذه اللغة. يُظهر الأمر الغائب الاحترام والتواضع في طلباتنا وأوامرنا، في حين يُسهم الأمر التسلسلي في تنظيم الإجراءات والإرشادات بشكل فعال.