شرح عن استخدامات Skal – vil في اللغة النرويجية

شرح عن استخدامات Skal، vil. في اللغة النرويجية

عن استخدامات Skal، بالإضافة إلى استخدامات vil.

skal اولاً

1- نستخدم ال skal عندما تكون لدينا خطة أو نية لفعل أمر ما في المستقبل.
مثال:

•  I morgen skal jeg reise til Bodø.
•  سأسافر غداً إلى بوودو.

2 – نستخدم ال skal للأمر، لكن فقط عندما يكون هناك قانون أو مرسوم يجيز للآمر أن يأمر. على سبيل المثال، في الخدمة العسكرية يجوز للضابط أن يعطي الأوامر للعسكر باستخدام ال skal، ويجوز بالإضافة للأساتذة والمعلمين والآباء أن يتكلموا مع الأطفال-وليس الكبار- بأعتبارهم أوصياء على الاطفال في المدرسة أو البيت.

مثال:

• Nå skal du høre på meg!
• الآن يجب أن تصغي إليّ
• Du skal sitte der!
• يجب أن تجلس هناك

3- عندما نسمع شائعة غالبا عن شخص ما، و أحياناً عن شيء. أو عندما نسمع توقع من مصدر مختص أو أكاديمي، على أن تكون التوقعات في مجال أختصاص الجهة القائلة.

مثال:

•  Hun skal være veldig rik.
•  هي ستكون غنية

عندما نسمع معلومة من طبيب مختص:

• Mannen skal være syk.
• هو سيكون مريضاً

عندما نسمع المعلومة من الأرصاد الجوية أو عالم مناخ:

•  Det skal regne i morgen.
•  ستمطر غداً

4 – نستخدم skal أيضاً عندما نقترح شيء ما على شخص أو مجموعة أشخاص.

مثال:

•  Skal vi gå på kino i kveld?
• هل سنذهب الليلة إلى السينما
• Skal vi danse?
• هل سنرقص

شرح عن استخدامات Skal، vil

ملاحظة:- هنا في البند الأخير من استخدامات ال skal لايجوز الإجابة باستخدام ال skal، لكن على سبيل المثال بالإمكان الإجابة كالتالي:

vil ثانياً
1- نستخدم vil في الزمن الحاضر للتعبير عن رغبة ما.
ويجب الإنتباه أن الزمن لايشير إلى المستقبل.

مثال:

• Vi vil ikke se ham mer.
• لا نريد رؤيته أكثر
• Jeg vil ha noe å drikke.
• أريد شيء ما للشرب

2- أما الاستخدام الثاني لل vil يكون للتعبير عن المستقبل.
استخدام vil بسيط إلى حد ما، ويمكننا أن نضع قاعدة عامة لكل استخداماته في المستقبل.

المستقبل الذي لايمكننا التحكم به، أو عندما لا نملك خطة أو نية له. على سبيل المثال نستخدام vil عندما يتعلق الأمر بالاحداث والحقائق التي سنشاهدها أو ستحدث في الطبيعة أو في المناخ، أو حتى الأكتشافات، والأختراعات، والثورات العلمية، أو أنقراض بعض الأنواع، والتي ستصبح ممكنة حسب رؤيتنا اليوم.

بمعنى آخر، تلك الأشياء التي نتوقع أن تحدث في المستقبل ولسنا أصحاب القرار فيها. تنطبق القاعدة على الاشخاص ايضاً، أي نستخدم vil للتخمين عمّا سيحدث مع شخص ما أو ما سيقوله.

استخدامات Skal، vil. في اللغة النرويجية

مثال:

• Vi vet ikke hva framtiden vil bringe.
• لا نعرف مايجلبه المستقبل.
• Det vil komme mange dyr og planter om 50 år, mens andre vil forsvinne.
• ستأتي نباتات وحيوانات كثيرة بعد 50 عام، بينما البعض الآخر سيختفي.
• Mange globale problemer vil løse seg igjennom årene.
• مشاكل عالمية كثيرة ستحل عبر السنين

•  Miljøet vil ødelegges om utslipp av karbondioksid fortsetter som i dag.
•  ستُدمر البيئة إذا أستمر أنبعاث ثاني أوكسيد الكربون مثل اليوم.
•  Vi vil se vitenskapelige og industrielle revolusjoner om 100 år.
•  سنرى ثورات علمية وصناعية بعد مئة عام.
•  Jeg vil klare eksamen.
•  سأنجح في الأمتحان
•  Han vil helbrede.
•  هو سيشفى ( توقع شخصي )

ملاحظة:- يوجد مرادف ل vil وهو kommer til å ويستخدم بنفس الطريقة في الحالة العامة، لكن يستخدم للتعبير عن المشاعر غالباً. علاوة على ذلك، استخدام هذا المرادف في المونتلي شائع أكثر. تجدر الإشارة هنا إلى أنّ kommer til å هو مرادف ل vil في المستقبل فقط، لا يجوز استخدامه كبديل ل vil في الحاضر.

مثال:

• Jeg kommer til å klare eksamen = Jeg vil klare eksamen.
• سأنجح في الأمتحان