ادوات الربط المزدوجة في اللغة الاسبانية

🥰💕🙌مرحبا يا أصدقاء 🙌💕🥰

كيف حالكم❗❗

ادوات الربط المزدوجة في اللغة الاسبانية .

 

هناك العديد من الأدوات المزدوجة في اللغة الإسبانية التي تستخدم للربط بين الجمل، وبين أفكار مختلفة في النص. ومن بين هذه الأدوات:

1- “tanto…como” (كما…كذلك): تستخدم هذه الأداة للتعبير عن المقارنة بين شيئين أو أكثر، وتعني “كما…كذلك”.
مثال: “Me gusta tanto la música clásica como la moderna” (أحب الموسيقى الكلاسيكية والحديثة على حد سواء).

2- “ya…ya” (أما…أما): تستخدم هذه الأداة للتعبير عن الاختيار بين شيئين، وتعني “أما…أما”.
مثال: “Ya sea que vayamos al cine o al teatro, necesitamos comprar las entradas con anticipación” (سواء كنا ذاهبين إلى السينما أو المسرح، نحن بحاجة إلى شراء التذاكر مسبقًا).

3- “ni…ni” (لا…ولا): تستخدم هذه الأداة للتعبير عن النفي بشأن شيء أو أمرين، وتعني “لا…ولا”.
مثال: “No me gusta ni el frío ni la lluvia” (لا أحب كل من البرد والمطر).

4- “bien…bien” (إما…أو): تستخدم هذه الأداة للتعبير عن الاختيار بين شيئين، وتعني “إما…أو”.
مثال: “Podemos ir bien al parque bien a la playa” (يمكننا الذهاب إما إلى الحديقة أو الشاطئ).

5- “por un lado…por otro lado” (من جهة…ومن ناحية أخرى): تستخدم هذه الأداة للتعبير عن وجهات النظر المتعارضة حول شيء ما، وتعني “من جهة…ومن ناحية أخرى”.
مثال: “Por un lado, me gusta vivir en la ciudad, pero por otro lado, me encanta la tranquilidad del campo” (من جهة، أحب العيش في المدينة، لكن من جهة أخرى، أحب هدوء الريف).

اهم العبارات باستخدام ادوات الربط المزدوجة:

العبارة بالإسبانية	الترجمة بالعربية
Tanto el gato como el perro son mascotas populares.	كلب وقطة هما حيوانات أليفة شائعة.
Ya sea que vayamos en carro o en avión, llegaremos a tiempo.	سواء كنا ذاهبين بالسيارة أو الطائرة، سنصل في الوقت المحدد.
No me gusta ni la comida picante ni la comida muy dulce.	لا أحب الأطعمة الحارة ولا الحلوى الزائدة.
Bien podemos estudiar juntos o por separado.	يمكننا أن ندرس سويًا أو منفردين.
Por un lado, el café tiene un aroma delicioso, pero por otro lado, puede causar insomnio.	من جهة، القهوة لها رائحة شهية، لكن من جهة أخرى، قد تسبب الأرق.

 

 

 

ختاماً الى هنا انتهينا من ادوات الربط المزدوجة في اللغة الاسبانية ، آملين ان نكون حققنا لكم الفائدة مع امنياتنا بالتوفيق والنجاح .