الأمر المباشر و اللطيف في اللغة السويدية
مرحبا بكم أيها الرائعون
أصبح الآن بإمكانكم تعلم اللغة السويدية بسرعة وسهولة عن طريق التطبيق المقدم اليك في الرابط
التطبيق مصمم خصيصا" لمساعدتك على تعلم اللغة السويدية باحتراف
هياا بنااا لنبدأ بداية صحيحة
-----------------------------------------------
الأمر المباشر و اللطيف في اللغة السويدية.تُعتبر اللغة السويدية واحدة من اللغات الشمالية الجميلة والمعقدة من الناحية اللغوية. ولكي نصبح متحدثين لهذه اللغة بشكل فعّال، يجب أن نتعامل مع مجموعة متنوعة من القواعد والأوامر اللغوية. ومن بين هذه القواعد، يتميز الأمر المباشر والأمر اللطيف بأهمية خاصة.
الأمر المباشر و اللطيف في اللغة السويدية
شرح عن الأمر المباشر في اللغة السويدية
الأمر المباشر في اللغة السويدية هو نوع من الأوامر يُستخدم لإعطاء تعليمات مباشرة أو طلبات بشكل صريح ومباشر. يتميز الأمر المباشر بالبساطة والوضوح، حيث يتم توجيه الفعل مباشرةً إلى الشخص الذي يجب عليه القيام بالفعل دون الحاجة إلى إضافة أي كلمات أو تعقيدات زائدة.
لتكوين الأمر المباشر في اللغة السويدية، يجب إزالة الضمير الشخصي (du) من الفعل، وذلك باستثناء الأفعال غير الناهية (الأفعال التي تنتهي بـ -er في المصدر). إليك بعض الأمثلة لتوضيح الأمر المباشر:
- Ät din mat! (كل وجبتك!)
- في هذا المثال، تم إزالة الضمير الشخصي “du” من الفعل “äter” (يأكل) ليصبح الأمر المباشر “ät”، وذلك لطلب من الشخص أن يأكل وجبته.
- Kom hit! (تعال هنا!)
- هنا تم إزالة الضمير الشخصي “du” من الفعل “kommer” (يأتي) ليصبح الأمر المباشر “kom”، وهذا لدعوة الشخص للقدوم إلى المكان الذي أنت فيه.
- Skriv din uppgift! (اكتب واجبك!)
- في هذا المثال، تم إزالة الضمير الشخصي “du” من الفعل “skriver” (يكتب) ليصبح الأمر المباشر “skriv”، وذلك لطلب من الشخص كتابة واجبه.
- Läs boken! (اقرأ الكتاب!)
- هنا تم إزالة الضمير الشخصي “du” من الفعل “läser” (يقرأ) ليصبح الأمر المباشر “läs”، وهذا لطلب من الشخص قراءة الكتاب.
- Stäng dörren! (أغلق الباب!)
- تم إزالة الضمير الشخصي “du” من الفعل “stänger” (يُغلق) ليصبح الأمر المباشر “stäng”، وهذا لإغلاق الباب.
شرح عن الأمر اللطيف في اللغة السويدية
الأمر اللطيف (Hövligt befallningsform) في اللغة السويدية هو نوع من الأوامر يُستخدم للتعبير عن الطلبات والأوامر بطريقة لطيفة ومهذبة. يتميز بكونه أكثر احتراماً وأدباً من الأمر المباشر. يتضمن الأمر اللطيف استخدام كلمة “snälla” قبل الفعل لجعل الطلب أكثر لطفًا واحترامًا.
- إضافة “snälla”: لتحويل الأمر إلى أمر لطيف، قبل الفعل يجب إضافة كلمة “snälla” (لطيف)، وتأتي هذه الكلمة قبل الفعل دائماً.مثال:
- Var snäll och stäng fönstret. (كن لطيفًا وأغلق النافذة).
- استخدام الضمائر: يمكن إضافة الضمائر الشخصية بعد الفعل إذا كان ذلك مناسبًا للسياق، ولكن الضمائر الشخصية ليست ضرورية.مثال:
- Stanna, snälla. (توقف، من فضلك).
- استخدامه في الطلبات والأوامر: يُستخدم الأمر اللطيف عادةً في الطلبات والأوامر اليومية للطلب بشيء بلطف واحترام، مثل طلب شخص أن يفتح الباب أو يقدم شيئًا.مثال:
- Kan du, snälla, hjälpa mig med detta? (هل يمكنك، من فضلك، مساعدتي في هذا؟)
- استخدامه في التواصل اليومي: الأمر اللطيف يُستخدم بشكل شائع في المواقف الاجتماعية والمهنية للتعبير عن الأوامر بشكل مهذب ومهما كانت الطلبات صغيرة أو كبيرة.مثال:
- Var snäll och skicka mig e-posten. (كن لطيفًا وأرسل لي البريد الإلكتروني).
أمثلة عن الأمر المباشر و اللطيف في اللغة السويدية
| النوع | الجملة بالسويدية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| الأمر المباشر | Öppna fönstret. | افتح النافذة. |
| الأمر المباشر | Läs boken. | اقرأ الكتاب. |
| الأمر المباشر | Kom hit nu! | تعال هنا الآن! |
| الأمر المباشر | Ring mig senare. | اتصل بي لاحقًا. |
| الأمر المباشر | Stäng dörren, tack. | أغلق الباب، من فضلك. |
| الأمر اللطيف | Var snäll och hjälp mig. | كن لطيفًا وساعدني. |
| الأمر اللطيف | Kan du, snälla, komma tidigt imorgon? | هل يمكنك، من فضلك، أن تأتي مبكرًا غدًا؟ |
| الأمر اللطيف | Skicka e-posten, tack. | أرسل البريد الإلكتروني، من فضلك. |
| الأمر اللطيف | Var vänlig och vänta här en stund. | كن لطيفًا وانتظر هنا لبضع دقائق. |
| الأمر اللطيف | Snälla, var tyst i biblioteket. | من فضلك، كن هادئًا في المكتبة. |
استثناءات الأمر المباشر و اللطيف في اللغة السويدية
استثناءات الأمر المباشر:
- الأفعال غير الناهية (Icke-infinitiv): عند استخدام الأمر المباشر مع الأفعال غير الناهية (الأفعال التي لا تنتهي بـ -a في المصدر)، يجب إضافة حرف “att” قبل الفعل.مثال:
- Du måste äta maten. (يجب أن تأكل الطعام).
- Vi bör studera lektionen. (يجب علينا دراسة الدرس).
- الأفعال الشاذة (Oregelbundna verb): بعض الأفعال الشاذة تحتاج إلى تصريفات خاصة في الأمر المباشر.مثال:
- Var försiktig! (كن حذرًا!). هنا، الفعل “vara” (كن) يتغير إلى “var” في الأمر المباشر.
- الأفعال الناهية مع الضمائر (Reflexiva verb med pronomen): عند استخدام الأمر المباشر مع الأفعال الناهية التي تستخدم مع الضمائر، يجب وضع الضمير بعد الفعل وليس بعد الفعل المصرف.مثال:
- Tvätta händerna! (اغسل يديك!). هنا، الضمير “dig” (نفسك) يأتي بعد الفعل “tvätta” (اغسل) وليس بعد الفعل المصرف “tvätta”.
استثناءات الأمر اللطيف:
- الأفعال غير الناهية (Icke-infinitiv): في الأمر اللطيف، يمكن استخدام الأفعال غير الناهية بدون حرف “att”.مثال:
- Snälla, ät maten. (من فضلك، كل الطعام).
- الأفعال الشاذة (Oregelbundna verb): الأفعال الشاذة تظل تتصرف بنفس الطريقة في الأمر اللطيف كما هي في الأفعال العادية.مثال:
- Var snäll och kom hit. (كن لطيفًا وتعال هنا).
- الأفعال الناهية مع الضمائر (Reflexiva verb med pronomen): في الأمر اللطيف، يمكن وضع الضمير بعد الفعل المصرف كما هو الحال في الأمر المباشر.مثال:
- Snälla, tvätta dig. (من فضلك، اغسل نفسك).
في الختام، نستنتج أن فهم واستخدام الأمر المباشر والأمر اللطيف في اللغة السويدية يعتبران أمرًا أساسيًا لتحسين مهارات التواصل والتفاهم اللغوي. إن القدرة على التعبير عن الأوامر بشكل صحيح وبطريقة مهذبة تعزز من فعالية التواصل والعلاقات الاجتماعية.
| وهنا نقدم لكم مثال عن الأسئلة الموجودة في الاختبارات: De kom inte, för _____ missade tåget لم يأتوا، لأن موعد القطار قد فاتهم الخيارات: de en ha الخيار الصحيح هو de وهكذا يكون شكل الأسئلة في الأختبارات |
