الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة السويدية

مرحبا أيها الرائعون

ننصحكم في البداية بالأشتراك معنا في مجموعة الماسنجر لدروس اليومية

دروس يومية لتطوير نفسك في اللغة السويدية

أضغط هنا للأشتراك

في هذا المقال، سنستكشف عالم الماضي التام المكمل والماضي التام في اللغة السويدية، حيث يُعدان جزءًا أساسيًا من القواعد اللغوية ويسهمان في تحسين فهمنا واستخدامنا للغة بشكل أفضل. سنقوم بتحليل الاستخدامات والتفريق بينهما، مما يمنحك فهمًا أعمق للتواصل باللغة السويدية.

شرح عن الماضي التام المكمل في اللغة السويدية

الماضي التام المكمل في اللغة السويدية يُستخدم للتعبير عن حدث قد حدث قبل حدث آخر في الماضي. يُعبر عن حدث وقع وانتهى في الماضي قبل وقوع حدث آخر. يُستخدم الماضي التام المكمل بشكل شائع في اللغة السويدية ويُشير إلى الحدث الذي وقع قبل حدث آخر.

تكون هيكلة الماضي التام المكمل عبارة عن “hade” (كان لديه) + التصريف الثالث للفعل. ويتم استخدام “hade” بتصريفها المختلف حسب الضمير والزمن.

هنا بعض الأمثلة لاستخدام الماضي التام المكمل في اللغة السويدية:

Jag hade redan ätit när de ringde mig. (كنت قد أكلت بالفعل عندما اتصلوا بي.)
Hon hade läst boken innan filmen började. (كانت قد قرأت الكتاب قبل بدء الفيلم.)
Vi hade redan sett den här filmen när den kom ut på bio. (كنا قد شاهدنا الفيلم عندما تم عرضه في السينما.)

يُلاحظ أن “hade” (كان لديه) يتبعه التصريف الثالث للفعل. هذه الهيكلة تستخدم للتعبير عن الأحداث التي وقعت وانتهت قبل حدث آخر في الماضي.

شرح عن الماضي التام في اللغة السويدية

الماضي التام في اللغة السويدية يُستخدم للتعبير عن حدث قد حدث في الماضي وانتهى قبل حدث آخر في الماضي أيضًا. يُستخدم الماضي التام لوصف الأحداث التي وقعت وانتهت في الماضي والتي حدثت قبل حدث آخر في نفس الزمن.

تكون هيكلة الماضي التام في اللغة السويدية عبارة عن “hade” (كان لديه) + التصريف الثالث للفعل. وتتغير “hade” حسب الضمير والزمن.

إليك بعض الأمثلة لفهم كيفية استخدام الماضي التام في اللغة السويدية:

Jag hade läst boken innan jag såg filmen. (كنت قد قرأت الكتاب قبل أن أشاهد الفيلم.)
Han hade redan ätit middag innan han gick till biografen. (كان قد تناول العشاء بالفعل قبل أن يذهب إلى السينما.)
Vi hade inte träffat henne tidigare. (لم نكن قد التقينا بها من قبل.)

يتم استخدام الماضي التام للإشارة إلى أحداث وقعت وانتهت في الماضي قبل وقوع حدث آخر في الماضي، وهو جزء مهم من القواعد اللغوية السويدية ويُستخدم بشكل شائع في اللغة السويدية.

أمثلة :

الماضي التام المكمل في السويدية	الترجمة العربية
Jag hade redan ätit när de ringde mig.	كنت قد أكلت بالفعل عندما اتصلوا بي.
Hon hade läst boken innan filmen började.	كانت قد قرأت الكتاب قبل بدء الفيلم.
Vi hade redan sett den här filmen när den kom ut på bio.	كنا قد شاهدنا الفيلم عندما تم عرضه في السينما.

الماضي التام في السويدية	الترجمة العربية
Jag hade redan varit i Sverige innan jag flyttade till Norge.	كنت قد كنت في السويد بالفعل قبل أن أنتقل إلى النرويج.
Hon hade redan köpt klänningen när hon hittade en annan som hon gillade mer.	كانت قد اشترت الفستان بالفعل عندما وجدت واحدة أخرى أعجبتها أكثر.
Vi hade aldrig sett en sådan vacker solnedgång innan vi reste till Grekland.	لم نكن قد شاهدنا غروب شمس جميل مثل هذا من قبل قبل أن نسافر إلى اليونان.

استثناءات:

استثناءات الماضي التام المكمل:

في اللغة السويدية، يمكن استخدام “såg” (رأى) بدلاً من “hade sett” (كان قد رأى) في بعض الحالات، ولكن بمعنى أقل تحديدًا للزمن.
- Ex: Han såg aldrig filmen förut. (لم يكن قد رأى الفيلم من قبل.)

استثناءات الماضي التام:

استخدام “såg” بدلاً من “hade sett”:
- كما هو الحال في الماضي التام المكمل، يمكن استخدام “såg” بدلاً من “hade sett” في بعض الحالات في الماضي التام أيضًا.
  - Ex: Vi såg aldrig en sådan solnedgång tidigare. (لم نكن قد رأينا غروب شمس مثل هذا من قبل.)
الأفعال غير القابلة للتصريف بالماضي التام:
- بعض الأفعال في السويدية لا يمكن تصريفها في الماضي التام المكمل ويجب استخدام “såg” أو “var” بدلاً من ذلك.
  - Ex: Han sa att han hade velat åka till Paris. (قال إنه كان يريد الذهاب إلى باريس.)

بهذا، نأمل أن يكون هذا المقال مفيدًا لكم في تعزيز فهمكم للماضي في اللغة السويدية، وأن يساعدكم في تطوير مهاراتكم اللغوية وزيادة ثقتكم في التواصل باللغة السويدية.