المفعول به المباشر المضاف و المستفاد في اللغة السويدية

شرح عن المفعول به المباشر المضاف في اللغة السويدية

المفعول به المباشر المضاف (direkt objekt) في اللغة السويدية هو الكلمة أو العبارة التي تأتي بعد الفعل وتعبر عن الشيء أو الكائن الذي يتعامل معه الفعل مباشرةً. في اللغة السويدية، يمكن أن يكون المفعول به المباشر مميزًا بما يلي:

الحالة النكرة (obestämd form): عندما يكون المفعول به مفردًا ولا يتم تحديده بواسطة اللفظ المعين (till exempel, en bok – كتاب واحد).
الحالة المعينة (bestämd form): عندما يتم تحديد المفعول به بواسطة اللفظ المعين (till exempel, boken – الكتاب).
الضمائر (pronomen): يمكن أن يكون المفعول به المباشر ضميرًا (till exempel, jag – أنا، du – أنت، hon – هي، han – هو، det – هو/هي).
العبارات (fraser): قد تكون المفعول به المباشر عبارة تتألف من مجموعة من الكلمات (till exempel, en del av tårtan – جزء من الكعكة).

مثال:

Jag läser en bok. (أنا أقرأ كتابًا)، حيث “en bok” هو المفعول به المباشر.
Han äter äpplet. (هو يأكل التفاح)، حيث “äpplet” هو المفعول به المباشر.

تحتل هذه السمة مكانة مهمة في اللغة السويدية، حيث يعتمد الكثير من الأفعال على وجود المفعول به المباشر المضاف لجعل الجملة مفهومة بشكل صحيح.

أمثلة عن المفعول به المباشر المضاف في اللغة السويدية

السويدية	الترجمة العربية
Jag älskar dig.	أنا أحبك.
Hon köpte en bil.	اشترت سيارة.
Vi läser en bok.	نحن نقرأ كتابًا.
Han äter äpplet.	هو يأكل التفاح.
De besökte Stockholm.	زاروا ستوكهولم.
Hon spelar pianot.	هي تعزف على البيانو.
Barnen drack mjölken.	الأطفال شربوا الحليب.
Jag hörde musiken.	سمعت الموسيقى.
Han gillar filmen.	هو يحب الفيلم.
De ritar en teckning.	يرسمون رسمًا.

شرح عن المفعول به المباشر المستفاد في اللغة السويدية

المفعول به المباشر المستفاد (ackusativobjekt) في اللغة السويدية يأتي بعد بعض الأفعال والأفعال النقلية الخاصة. هذا المفعول به يمكن أن يكون كلمة أو عبارة تضاف إلى الفعل لتعزز من معنى الجملة أو تعطيها مزيدًا من التفاصيل. يتميز المفعول به المباشر المستفاد ببعض السمات الخاصة:

لا يأتي بشكل افتراضي: يجب أن يكون هناك احتياج خاص لاستخدام المفعول به المباشر المستفاد مع الفعل.
يأتي بعد بعض الأفعال النقلية: يمكن أن يتبع الأفعال النقلية مثل “lära” (يعلم) و “visa” (يظهر) و “berätta” (يخبر) و “fråga” (يسأل) وغيرها.
يوضح تفاصيل أو زيادة معنى الجملة: يتم استخدام المفعول به المباشر المستفاد لتحديد الشيء أو الشخص الذي يتأثر به الفعل أو الشيء الذي يتم تعلمه أو إظهاره.

مثال:

Han lär sig svenska. (هو يتعلم اللغة السويدية.)
- في هذه الجملة، “svenska” (اللغة السويدية) هي المفعول به المباشر المستفاد لأنه يوضح ما الذي يتعلمه “han” (هو).
Hon visar mig boken. (هي تظهر لي الكتاب.)
- في هذه الجملة، “boken” (الكتاب) هو المفعول به المباشر المستفاد لأنه يوضح ماذا تظهر “hon” (هي) لـ “mig” (لي).
Jag frågade henne om vädret. (سألتها عن الطقس.)
- في هذه الجملة، “vädret” (الطقس) هو المفعول به المباشر المستفاد لأنه يشير إلى موضوع السؤال.

هذه الأمثلة تظهر كيفية استخدام المفعول به المباشر المستفاد في اللغة السويدية لتحديد معنى الجملة أو إضافة تفاصيل إضافية إلى الفعل.

أمثلة عن المفعول به المباشرالمستفاد في اللغة السويدية

السويدية	الترجمة العربية
Han lär sig engelska.	هو يتعلم الإنجليزية.
Hon visade mig sitt hus.	هي أظهرت لي منزلها.
De berättade en historia.	هم سردوا قصة.
Vi frågade dem om maten.	سألناهم عن الطعام.
Hon förklarade problemet.	هي شرحت المشكلة.
Han läste tidningen.	قرأ الصحيفة.
De sa sanningen.	قالوا الحقيقة.
Jag hörde ljudet.	سمعت الصوت.
Hon köpte en ny bil.	اشترت سيارة جديدة.
Vi räknade pengarna.	حسبنا المال.

استثناءات المفعول به المباشر المضاف و المستفاد في اللغة السويدية

في اللغة السويدية، هناك بعض الأفعال التي تحمل استثناءات عند استخدام المفعول به المباشر المضاف والمفعول به المباشر المستفاد. هذه الاستثناءات تتعلق بشكل كبير بالأفعال والسياق اللغوي. إليك بعض الأمثلة على هذه الاستثناءات:

استثناءات المفعول به المباشر المضاف:

بعض الأفعال تستخدم مع المفعول به المضاف بدلاً من المفعول به المباشر المستفاد. على سبيل المثال:
- Jag ser en film. (أنا أشاهد فيلمًا) – هنا يتم استخدام المفعول به المباشر “en film” بدلاً من المفعول به المباشر المستفاد.

استثناءات المفعول به المباشر المستفاد:

بعض الأفعال تستخدم مع المفعول به المستفاد بدلاً من المفعول به المباشر المضاف. على سبيل المثال:
- Han köpte en bil till mig. (اشترى سيارة لي) – هنا يتم استخدام المفعول به المستفاد “mig” بدلاً من المفعول به المباشر المضاف.
في بعض الحالات، يمكن استخدام المفعول به المستفاد بشكل اختياري مع الأفعال. مثلاً:
- Jag bokade ett bord på restaurangen. (حجزت طاولة في المطعم) – هنا يمكن استخدام “på restaurangen” بدلاً من “ett bord” لتوضيح المكان.
بعض الأفعال ليس لها مفعول به مستفاد بشكل عام. على سبيل المثال:
- Jag sover. (أنا أنام) – في هذه الجملة، ليس هناك مفعول به مستفاد.

في الختام، يُظهر المفعول به المباشر في اللغة السويدية العلاقة المهمة بين الأفعال والكلمات الأخرى في الجملة. يساعد في توضيح معنى الجملة وإضافة التفاصيل والسياق إلى الخطاب. إذا كنت ترغب في التحدث باللغة السويدية بطلاقة، فإن فهم كيفية استخدام المفعول به المباشر المضاف والمفعول به المباشر المستفاد سيكون أمرًا ضروريًا.