جمع الأسماء المزيدة بلواحق الاشتقاق في اللغة السويدية

في هذا الدرس ستجدون أهم قواعد اللغة السويدية وهي جمع الأسماء المزيدة بلواحق الاشتقاق في اللغة السويدية

جمع الأسماء المزيدة بلواحق الاشتقاق في اللغة السويدية

هناك كثير من الأسماء التي تُصاغ من كلمات أخرى بواسطة إضافة لاحقة معينة إلى تلك الكلمة ( التي قد تكون فعلاً ، مثلاً) . و تُسمى اللاحقة التي تؤدي هذه الوظيفة لاحقة اشتقاق (avledningsändelse) . و من أهم لواحق الاشتقاق لاحقة are . والأسماء التي آخرها are مُشتقة من فعل و تصف الشخص الذي يقوم بهذا الفعل (اسم فاعل) :

سائق	en förare
مدخّن	en rökare

و حينما ينتهي اسم بلاحقة اشتقاق فإن الأخيرة هي التي تحدد جنس الكلمة من حيث كونها من كلمات en أو ett ، كما تتحكم في صيغة جمعها . لذلك ينبغي عليك الاهتمام بدراسة لواحق الاشتقاق الشائعة الاستعمال و أثرها على تصريف الاسم .

و تكون الأسماء المزيدة بلاحقة are دائماً من كلمات en ، و يدل معناها على فاعل الفعل . و هي لا تتغير في صيغة الجمع :

	مفرد	جمع
مدخن – مدخنون	en rökare	rökare
مشترِ – مشترون	en köpare	köpare
ناخب – ناخبون	en väljare	väljare
أجير  – أجراء	en löntagare	löntagare
مالك – ملاك	en ägare	ägare

و الأسماء التي آخرها ning تكون عادةً أيضاً من الأسماء المشتقة من فعل (لاحظ أن حرف a في آخره يختفي دائماً قبل ning) ، و هي تحمل في معناها إشارة إلى الفعل ذاته أو النتيجة المترتبة عليه . يقابل هذه الأسماء في اللغة العربية “المصدر” . و مثالها :

حسب – حساب

räkna

räkning

و تكون هذه الأسماء المشتقة التي آخرها ning دائماً من كلمات en و تلحق بآخرها في صيغة الجمع لاحقة ar :

	مفرد	جمع
تدريب – تدريبات	en övning	övningar
حساب – حسابات	en räkning	räkningar
حل – حلول	en lösning	lösningar
تحية – تحيات	en hälsning	hälsningar