“الظرف “

كثيراً ما يذكّر الظرف في اللغة السويدية بالصفة . و لكن الظرف لا يصف الأسماء ، بل يحدد لنا بعض خواص فعل أو صفة ما . و في الأمثلة الآتية يعرّفنا الظرف بطريقة وقوع الحدث الذي يخبرنا الفعل عنه :

أجابتني منى بلطف	Mona svarade mig vänligt
أغلق يونس الباب بسرعة	Jonas stängde dörren snabbt
يقرأ سمير الصحيفة ببطء	Samir läser tidningen långsamt

و كثيراً ما تتم صياغة الظرف في اللغة السويدية بإضافة حرف (t) إلى الصفة ، كما في الآتي :

vänlig     +     t     =     vänligt     /     لطيف – بلطف

snabb     +     t     =     snabbt     /     سريع – بسرعة

långsam     +     t     =     långsamt     /     بطيء – ببطء

و قد يساعدنا الظرف على تحديد درجة الصفة . و من الظروف السويدية الشائعة : ganska (نوعاً ما) و mycket (كثيراً / جداً) . مثال : 

لينا جميلة جداً	Lena är mycket vacker
أحمد بطيء نوعاً ما	Ahmed är ganska långsam

و يُلاحظ في هذين المثالين أن vacker و långsam صفتان .

و من الجدير بالذكر أن الظرف في اللغة السويدية مصطلح أوسع من نظيره في اللغة العربية إذ يشمل ما لا يعد ظرفاً في اللغة العربية .

” حروف الجر “

يوجد في اللغة السويدية عدد من حروف الجر التي تُستعمل بكثرة و يُطلق عليها مصطلح (prepositioner) . وهي تدلّ بالاشتراك مع اسم ما على مكان وقوع الحدث أو زمانه .

و من حروف الجر شائعة الاستعمال : på و i .

يلعب نبيل في الحديقة	Nabil leker på gården
تقف إيفا في الشارع	Eva står på gatan
هي تجلس في السيارة	Hon sitter i bilen
نحن نسكن في استكهولم	Vi bor i Stockholm
سوف تسافرون في شهر شباط	Ni reser i februari
ستصل الرسالة في يوم الأربعاء	Brevet kommer på onsdag

و لبعض حروف الجر معانٍ متعددة ، و لهذا يجب عليك التدقيق في طرق استعمالها .