قاعدة “تلازم الفعل و الفاعل” في اللغة السويدية

يجب أن تحتوي كل عبارة سويدية على فعل و فاعل . و تسمى هذه القاعدة ب “قاعدة تلازم الفعل و الفاعل” (platshållartvånget) . أي أنه حيثما تجد فعلاً فيجب أن يكون هناك فاعل . و لا يجوز في اللغة السويدية استتار الفاعل كما يحدث في العديد من اللغات الأخرى (كاللغة العربية) في حال كونه صغيراً مثل : أنا ، أنت ، هو ، هي ، …. الخ

و تسري هذه القاعدة أيضاً في حالة الأفعال التي لا يكون لها في الواقع فاعلاً ، و مثال ذلك “الأفعال التي تصف الطقس” :

في هذه الحالات ، يشغل موقع الفاعل ضمير “det” كفاعل عديم المضمون . و يسمى هذا الفاعل عديم المضمون “فاعلاً شكلياً” (formellt subjekt). و الأبسط عند الدراسة هو تعلم الفعل مع الضمير “det” وحدة واحدة .

ومن أجل تذكيرك بشرط وجود فعل و فاعل دائماً في العبارة السويدية فسوف نضع علامة تربط الفعل بالفاعل في الجداول الخاصة بالترتيب النحوي للكلمات ، كما في الآتي :

* هناك استثناء واحد لهذه القاعدة و هو “فعل الأمر” الذي لا يُذكر معه فاعل :