الأفعال المركبة في اللغة السويدية مع أهم الأفعال المركبة المستخدمة

الفعل المركب ( Partikelverb ) يتشكل من الفعل الأساسي مه إضافة حرف جر ليتكون فعل بمعنى جديد وإستخدام مختلف للفعل الأساسي. في هذة القائمة تم جمع بعض الأفعال المركبة المهمة. الملفت للإنتباه أن الأفعال المركبة تستخدم بشكل واسع وكبير في اللغة السويدية.

 

يطفئ	stäng av
يشغل	sätta på
أودع	sätta in
أدخل	sätt in
أخرج	ta ut
ينتقي,يختار	välja ut
يوزع	dela ut
يترعرع	växa upp
ينتبة,انتبة	se upp
يندلع	bryta ut
يتفق	hålla med
ينشغل,يوشك على	hålla på
شو عامل	hålla på med
يعرف شخص	känna till
يتوارى عن الأنظار	komma bort
يستحضر فكرة	komma på
يتجاوز	komma över
يتفق	komma överens
يعود من جديد	komma igen
يبدو	ser ut
يحتمل	står ut
انهض	står upp!
يدعم	står bakom
يرافق	följa med
يتابع	föla upp
يؤجر	hyra ut
يبدل ملابس	byta om
يغلق	slå in
يبحث في المعجم	slå upp
ينهض	stiga upp
ينفق	göra av med
انتهينا ,يغلق	lägga av
يدفع عن	lägg ut
يضيف شئ	lägga till
يجتهد	lägga i
يستغل الفرصة	passa på
وفر	spara in
يرفض	underkänner
يوافق	godkänner
ابتدع	hittar på
يـأكل كل الأكل	ätta upp
يعمل من جديد بمعنى يعيد	göra om
يزور	hälsa på
يصطدم	kör på
ينقلب بالسيارة	kör av
يتجاوز سيارة	kör om
ينتهي	går över
يموت	går bort
كافي, بمعنى (الطعام يكفي مثلاُ)	räcker till

بعض الأمثلة التوضيحية للافعال المركبة

من فضلك أطفئ التلفاز.	Var snäll och stäng av teve
من فضلك أشعل التلفاز.	Var snäll och sätt på teve
هو أودع نقود في حسابة.	Han sätt in pengar i sitt konto
أدخل رقمك الشخصي!	sätt in den personnummer
أخرج بطاقة البنك!	!Ta ut bankort
تستطيع إنتقاء المكان الذي ترغب الجلوس به.	Du får välja ut vilken plats vill du sitta på
استاذنا قام بتوزيع وظائف علينا .	Vår lärare har delat upgifter ut till oss
انا نشأت في سوريا.	.Jag växte upp i syrien
انتبه عندما تذهب للغابة	Se upp när du går i skogen
اندلعت الحرب	.Kriget har brutit ut
انا اتفق معك.	.Jag hålla med dig
أنا مشغول باللغة السويدية	.Jag håller på svenska
بماذا مشغولين؟	?Vad håller ni på med
أتعرف زميلنا الجديد؟	Känna du till våra ny?kollega
اختفى القلم	.Pennan har kommit bort
خطر على بالي فكرة	.Jag kommer på en ide
استطاعت ان تتجاوز مشاكلها.	Hon kunde kommer över sina problem
اتفقت الحكومة حول السؤال.	Regerings har kommit överens om frågan
كيف يبدو يومك؟	?Hur ser den dag ut
لا استطيع التحمل اكثر	Jag kan inte stå ut längre

قائمة خاصة للفعل hålla

hålla	Infinitiv
håll	Imperativ
håller	presens
höll	Preteritum
hållit	Supinum

قائمة خاصة للفعل Komma

إطلع إيضاً على:

الصفات في صيغ المبالغة والتفضيل komparativ och superlativ

إختبار وتدريب لتطوير مقدرة الفهم في اللغة السويدية

 

الإنتقال إلى أحد التصنيفات التالية: