[sc name=”sweden1″ ][/sc]
تجوز المقارنة في العديد من الصيغ الظرفية ولا سيما تلك التي تعرفنا بطريقة وقوع الفعل . و إذا جاء الظرف مُشتقاً من صفة احتفظ بنفس صيغها في حالتيّ المقارنة و الامتياز :
لا يغني رابح بجمال مثل (غناء) منى | Rabeh sjunger inte lika vackert som Mona |
إنها تغني (غناء) أجمل، ولكن سمير يغني أجمل منهم جميعاً | Hon sjunger vackrare. Men allra vackrast sjunger Samir |
أما الكلمات التي تعبر عن الدرجة و الكمية والعدد فلأغلبها صيغ خاصة في حالتيّ المقارنة و الامتياز . لاحظ أيضاً ظرف gärna (عن طيب خاطر) :
صيغة أساسية | صفة مقارنة | صفة امتياز | صفة امتياز معرفة | |
كثير-أكثر-الأكثر | mycket | mer | mest | mesta |
قليل-أقل-الأقل | lite,litet | mindre | minst | minsta |
عديد-أكثر عدداً- الأكثر عدداً | många | fler | flest | flesta |
قليل (عدداً)-أقل | få | färre | – | – |
تكراراً-أكثر تكراراً- الأكثر تكراراً | ofta | oftare | oftast | – |
عن طيب خاطر-أفضل-أفضل | gärna | hellre | helst | – |
قريب-أقرب-الأقرب | nära | närmare | närmast | närmaste |
أكل يونس قليلاً فقط من العصيدة | Jonas åt bara lite gröt |
وكان أكله أقل حتى من كريمة | Han åt till och med mindre än Karima |
محسن هو الأقل عملاً والأكثر كلاماً | Mohsen arbetar minst och pratar mest |
عدد الحافلات التي تسير في الليل قليل جداً | Det går alltför få bussar på natten |
تسير الحافلات بقلة في الليل عن النهار | Det går färre bussar på natten än på dagen |
لا أحب العمل في العطلات | Jag gillar inte att arbeta på helgerna |
ماجدة صديقة حميمة لأختي | Magda är en nära vän till min syster |
هل هذا هو أقصر طريق إلى المحطة | ? Är det här närmaste vägen till stationen |