والأن نبدء بالدرس لتعلم اللغة السويدية بسهولة

 المبني للمجهول في السويدية

عند صياغة الفعل في صيغة المبني للمجهول في السويدية فلا يحتاج الأمر لإضافة حرف s إلى آخر الفعل بعد اللاحقات الأخرى التي قد يكون قد سبق إضافتها إليه . و الشيء الوحيد الذي يجب تذكره هو حذف حرف r من صيغة الحاضر قبل إضافة حرف s :

	صيغة الحاضر	المبني للمجهول
يُفتح	öppnar	öppnas
يُعطى	ger	ges

و إذا انتهت صيغة الحاضر ب er ، فيجب عادةً حذف er قبل إضافة حرف s :

	صيغة الحاضر	المبني للمجهول
يُشترى	köper	köps
يُباع	säljer	säljs

أما إذا احتفظنا بحرف e ، فإننا نحصل على صيغة كتابة تميل إلى الأسلوب الرسمي :

صيغة الحاضر	المبني للمجهول
köper	köpes
säljer	säljes

و فيما يلي ، نسرد جميع صيغ المبني للمجهول من فعل räkna (يحسب) :

فعل مصدري	حاضر	ماضي بسيط	تصريف 3
räkna+s=räknas	räknar+s=räknas	räknade+s=räknades	räknat+s=räknats

أمثلة  عن  صياغة الفعل المبني للمجهول في السويدية:

• يجب دائماً أن تُحسب الخزينة / Kassan måste alltid räknas .
• إنها تُحسب كل يوم / Den räknas varje dag .
• لقد حُسبت أمس ثلاث مرات / I går räknades den tre gånger .
• إنها لم تُحسب أبداً بهذه الدقة / Den har aldrig räknats så noggrant .

و توجد بعض الأفعال التي تأتي دائماً و في آخرها حرف s دون أن تكون مبنية للمجهول ، بل يكون فاعلها ظاهراً . و هي تأتي أيضاً على هذه الصورة في القواميس ، و أهمها :

* يأمل hoppas :

الكل يأمل أن يفوز

Alla hoppas, att de kommer att vinna

* يتذكر minnas :

إنني لا أتذكر اسمه

Jag minns inte hans namn

* يسعد trivas :

هاشم سعيد بعمله

Hashim trivs på jobbet

* يتواجد finnas :

الهاتف موجود بالمدخل

Telefonen finns i entrén