في هذا الدرس، سنتعرف على عدة عبارات يمكن استخدامها لتقديم العزاء باللغة السويدية. سنبدأ بالعبارات الأكثر شيوعاً وبساطة، والتي يمكن استخدامها في معظم الحالات، ثم نتطرق إلى بعض العبارات الأكثر تخصصاً التي قد تكون مناسبة في سياقات معينة. من خلال تعلم هذه العبارات، ستكون قادراً على تقديم الدعم والتعزية بطريقة ملائمة ومحترمة في الأوقات الصعبة.
عبارات العزاء باللغة السويدية
| العربية | السويدية |
|---|---|
| أنا آسف لسماع الخبر. | Jag är ledsen för nyheten. |
| أعزيك في فقدانك. | Jag beklagar din förlust. |
| تعازيّ الحارة. | Mina varma kondoleanser. |
| نحن بجانبك في هذا الوقت العصيب. | Vi står vid din sida under denna svåra tid. |
| رحم الله المتوفى. | Må Allah vara nådig mot den avlidne. |
| أدعو لكم بالصبر والقوة. | Jag ber för er att ha tålamod och styrka. |
| لا يمكنني أن أفهم مدى حزنك. | Jag kan inte föreställa mig din sorg. |
| لا تتردد في أن تطلب مساعدتي. | Tveka inte att be om min hjälp. |
| أتمنى أن يجد قلبك السلوان. | Jag hoppas att ditt hjärta finner tröst. |
| أنا هنا لك إذا احتجت إلى شيء. | Jag är här för dig om du behöver något. |
عبارات تقدمها لأهل الشخص المتوفي باللغة السويدية
| العربية | السويدية |
|---|---|
| أعتذر على فقدانكم. | Jag ber om ursäkt för er förlust. |
| لقد تلقيت خبر وفاة [اسم الشخص]. | Jag har fått besked om [personens namn]s bortgång. |
| يشعر الجميع بالأسف العميق. | Alla känner djup sorg. |
| لقد كان [اسم الشخص] شخصًا رائعًا. | [Personens namn] var en underbar person. |
| نحن نقف بجانبكم في هذا الوقت العصيب. | Vi står vid er sida under denna svåra tid. |
| رحم الله المتوفى. | Må den avlidne vila i frid. |
| أدعو لكم بالصبر والقوة. | Jag ber för er att ha tålamod och styrka. |
| نحن هنا لدعمكم في أي شيء. | Vi är här för att stödja er i allt. |
| لا تترددوا في طلب المساعدة إذا احتجتم. | Tveka inte att be om hjälp om ni behöver det. |
| أنا معزول مع خسارتكم. | Jag delar er sorg. |
| هل يمكنني تقديم شيء للطعام أو الشراب؟ | Kan jag erbjuda något att äta eller dricka? |
| نحن هنا لدعمكم في أي وقت تحتاجونه. | Vi är här för att stödja er när ni behöver det. |
| هل يمكنني المساعدة في ترتيبات الجنازة؟ | Kan jag hjälpa till med begravningens arrangemang? |
| أنا مستعد/ة للمساعدة في تنظيم الجنازة. | Jag är redo att hjälpa till med att organisera begravningen. |
| هل تحتاجون إلى مساعدة في العثور على مكان للجنازة؟ | Behöver ni hjälp att hitta en plats för begravningen? |
| أنا مستعد/ة لتنسيق توزيع الطعام والشراب. | Jag är redo att koordinera mat- och dryckesutdelningen. |
| هل يوجد أي نوع معين من الطعام أو الشراب الذي تفضلونه؟ | Finns det någon speciell typ av mat eller dryck ni föredrar? |
| سأحضر طبقًا من الطعام للمشاركة مع العائلة. | Jag kommer att ta med en maträtt att dela med familjen. |
| هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها المساعدة الأخرى؟ | Finns det något annat sätt jag kan hjälpa till på? |
| أتمنى أن تجدوا الراحة والسلوان خلال هذا الوقت. | Jag hoppas att ni finner tröst och frid under denna tid. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات العزاء باللغة السويدية نتمنى لكم دوام السعادة والأفراح .
[sc name=”note2″ ][/sc]