[sc name=”sweden2″ ][/sc]
عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة السويدية.تمتاز العادات والتقاليد بأهمية كبيرة في حياة الشعوب، إذ تعكس هويتهم وتاريخهم وقيمهم الثقافية.في هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم عبارات العادات والتقاليد في اللغة السويدية، وكيف يمكن أن تساهم في تعزيز مهارات التواصل وفهم الثقافة السويدية بشكل عام.
عبارات عن العادات والتقاليد في اللغة السويدية
| السويدية |
الترجمة العربية |
| Det är vanligt att… |
من المعتاد أن… |
| Vi firar… |
نحن نحتفل بـ… |
| Traditionellt sett… |
تقليدياً… |
| Det är en tradition att… |
إنها تقاليد أن… |
| På midsommar… |
في عيد الميلاد المسيحي… |
| I Sverige är det vanligt att… |
في السويد من الشائع أن… |
| En typisk svensk sed är att… |
عادة سويدية نموذجية هي… |
| Vi har en sedvänja att… |
لدينا عادة أن… |
| Under julhelgen… |
خلال عطلة الكريسماس… |
| Det är en gammal sed att… |
إنها عادة قديمة أن… |
| På nyårsafton… |
في ليلة رأس السنة… |
جمل عن العادات والتقاليد في اللغة السويدية
| السويدية |
الترجمة العربية |
| I Sverige är det vanligt att fira midsommar. |
في السويد، من المعتاد الاحتفال بعيد الميلاد. |
| Det är en tradition att äta lutfisk på julen. |
إنها تقاليد أن نأكل لوتفيسك في عيد الميلاد. |
| Många svenskar har seden att tända ljus på lucia. |
كثير من السويديين لديهم عادة إشعال الشموع في عيد لوسيا. |
| På nyårsafton är det vanligt att skjuta fyrverkerier. |
في ليلة رأس السنة، من المعتاد إطلاق الألعاب النارية. |
| Det är en gammal sed att dansa runt midsommarstången. |
إنها عادة قديمة أن نرقص حول قطب عيد الميلاد. |
مفردات :
| السويدية |
الترجمة العربية |
| Kultur |
ثقافة |
| Tradition |
تقليد |
| Seder |
عادة |
| Ritual |
طقس |
| Fest |
احتفال |
| Firande |
احتفالية |
| Högtid |
مناسبة |
| Vanor |
عادات |
| Ceremoni |
مراسم |
| Hedra |
تكريم |
| Respekt |
احترام |
| Familjetraditioner |
تقاليد العائلة |
| Folklore |
تراث شعبي |
| Årliga festligheter |
احتفاليات سنوية |
| Högtidligt tillfälle |
مناسبة رسمية |
أهمية العادات والتقاليد في اللغة السويدية
| السويدية |
الترجمة العربية |
| Kultur är en viktig del av samhället. |
الثقافة هي جزء مهم من المجتمع. |
| Traditioner binder samhällen samman. |
التقاليد تربط المجتمعات معًا. |
| Genom att bevara våra sedvänjor bevarar vi vår identitet. |
من خلال الحفاظ على عاداتنا، نحافظ على هويتنا. |
| Högtider är tillfällen då vi samlas och firar tillsammans. |
الاحتفالات هي فرص نجتمع ونحتفل معًا. |
| Respekt för våra ceremonier är en viktig del av vår kultur. |
احترام مراسمنا جزء مهم من ثقافتنا. |
| Familjetraditioner förmedlar våra värderingar från generation till generation. |
تقاليد العائلة تنقل قيمنا من جيل إلى جيل. |
| Folklore är en skattkista av historier och visdom. |
تراث الشعب هو كنز من القصص والحكمة. |
| Att hedra våra sedvänjor är att hedra vårt arv. |
تكريم عاداتنا هو تكريم إرثنا. |
سلبيات العادات والتقاليد في اللغة السويدية
| السويدية |
الترجمة العربية |
| Vissa traditioner kan vara föråldrade. |
بعض التقاليد قد تكون قديمة وغير مناسبة. |
| Traditioner kan leda till kulturell stagnation. |
التقاليد يمكن أن تؤدي إلى تباطؤ النمو الثقافي. |
| Stränga normer kan begränsa individens frihet. |
القواعد الصارمة قد تقيّد حرية الفرد. |
| Vissa traditioner kan vara diskriminerande. |
بعض التقاليد قد تكون تمييزية. |
| En överdriven betoning på traditioner kan hindra innovation och utveckling. |
التركيز المفرط على التقاليد يمكن أن يعيق الابتكار والتطوير. |
| Att hålla fast vid gamla seder kan hindra anpassning till förändringar i samhället. |
التمسك بالعادات القديمة قد يعيق التكيف مع التغيرات في المجتمع. |
| Vissa traditioner kan vara skadliga för miljön eller hälsan. |
بعض التقاليد قد تكون ضارة بالبيئة أو الصحة. |
محادثة عن العادات والتقاليد في اللغة السويدية
| السويدية |
الترجمة العربية |
| Anna: Hej, hur mår du? |
مرحبًا، كيف حالك؟ |
| محمد: Hej Anna, jag mår bra. Tack för att du frågar. |
مرحبًا، آنا. أنا بخير، شكرًا لسؤالك. |
| Anna: Vad gör du idag? |
ما الذي تفعله اليوم؟ |
| محمد: Jag förbereder mig för en familjemiddag. Det är en gammal tradition att vi samlas varje söndag. |
أنا أستعد لعشاء عائلي. إنها عادة قديمة أن نجتمع كل يوم أحد. |
| Anna: Låter trevligt! Vilka andra traditioner har ni i din familj? |
يبدو جميلًا! ما هي التقاليد الأخرى التي تمتلكها عائلتك؟ |
| محمد: Vi firar alltid våra födelsedagar med en stor fest och traditionell mat. |
نحن نحتفل دائمًا بأعياد ميلادنا بحفل كبير وطعام تقليدي. |
| Anna: Det låter härligt! |
يبدو رائعًا! |
| محمد: Ja, det är det verkligen. Det är viktigt för oss att hålla fast vid våra traditioner och förmedla dem till nästa generation. |
نعم، حقًا كذلك. إنه مهم بالنسبة لنا أن نلتزم بتقاليدنا وننقلها إلى الجيل القادم. |
في الختام، ندرك جميعًا أهمية تعلم عبارات العادات والتقاليد في اللغة السويدية. إن فهم هذه العبارات ليس مجرد مسألة لغوية، بل هو أساس للتواصل الثقافي والتفاعل الاجتماعي الناجح. من خلال معرفة العادات والتقاليد، نتمكن من فتح أبواب الفهم والاحترام لثقافة الآخرين، ونبني جسورًا من التواصل الحقيقي والتقدير المتبادل.
