محادثة في مركز البصريات بالسويدية
مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
للراغبين في تعلم اللغة السويدية بسهولة نقدم إليكم تطبيقنا المفيد جدا" لتتمكنو من تعلم السويدية دون الحاجة إلى مدرس
إنه ليس مجرد تعليمي احترافي بل تطبيق يساعدك في الحياة اليومية
✔✔✔ هيااا بنا لنبدأ✔✔✔
للمحادثة في مركز البصريات بالسويدية أهمية كبيرة, حيث تساعد في الكشف المبكر عن الأمراض والحفاظ على صحة العين. وتعتبر المحادثة في مركز البصريات باللغة السويدية أمرًا مهمًا جدًا للأشخاص الذين يتحدثون هذه اللغة.كما يمكنهم التواصل بشكل أفضل مع الفريق الطبي والحصول على المساعدة والنصائح الصحيحة.
محادثة في مركز البصريات بالسويدية
ويمكن للمركز البصري أيضًا توظيف مترجمين للمساعدة في التواصل مع الأشخاص الذين لا يتحدثون اللغة السويدية بشكل جيد، ولكن من المهم أن يتم توفير اللغة السويدية بشكل أساسي في المركز.
| Hos optikern | مركز البصريات |
| Ögonläkare | طبيب العيون |
| Glasögon,glasögonen | نظّارات |
| Ögondroppar | قطرة عينية |
| Ögonsalva | مرهم عيني |
| erbjuder ni gratis synundersökning? | هل تجرون معاينة مجانية؟ |
| jag skulle göra en synundersökning | أودّ فحص عيني من فضلك |
| jag skulle behöva | تلزمني… |
| nya glasögon | نظّارات جديدة |
| nya läsglasögon | نظّارات جديدة للقراءة |
عبارات في مركز البصريات
يساعد التحدث باللغة المحلية في خلق بيئة مريحة للمريض. حيث يشعر بالثقة والاطمئنان والتواصل بشكل أفضل مع فريق الرعاية الصحية وخاصة في مركز البصريات بالسويدية.
| ett nytt glasögonfodral | حقيبة نظارات |
| skulle jag kunna få beställa nya kontaktlinser? | هل أستطيع طلب المزيد من العدسات اللاصقة |
| bågarna på dessa glasögon är sönder | إطار هذه النظارات مكسور |
| kan ni laga dem | هل تستطيع إصلاحه |
| säljer ni solglasögon? | هل تبيعون نظارات شمسية |
| hur mycket kostar dessa märkesglasögon? | بكم هذا الإطار الخاصّ التصميم |
| min syn har blivit sämre | بصري يزداد سوءاً |
| använder du kontaktlinser? | هل تضع عدسات لاصقة؟ |
| är du närsynt eller långsynt? | هل تعاني من قصر نظر أم بُعد نظر؟ |
| kan du läsa bokstäverna på tavlan, med början uppifrån kan du stänga ditt vänstra öga, och läsa detta med ditt högra | ?هلاّ قرأت الحروف على الجدول، ابتداء من الأعلى ?هلاّ أغلقت عينك اليسرى وقرأت هذا بعينك اليمنى |
محادثة مع طبيب العيون بالسويدية
ومن الجدير بالذكر أن اللغة السويدية هي اللغة الرسمية في السويد وتتحدث بها معظم السكان، ويعتبر التحدث بها في المراكز الصحية والبصرية أمرًا مهمًا لضمان تقديم الرعاية الصحية الفعالة للأشخاص.
| اللغة السويدية | الترجمة العربية |
|---|---|
| God morgon, hur mår du idag? | صباح الخير، كيف حالك اليوم؟ |
| Jag mår bra, tack. Jag har bokat en tid för en ögonundersökning idag. | أنا بخير، شكراً. لقد حجزت موعدًا لفحص العيون اليوم. |
| Det låter bra. Kan jag få ditt personnummer, tack? | يبدو جيدًا. هل يمكنني الحصول على رقم الشخص الخاص بك، من فضلك؟ |
| Ja, mitt personnummer är 910101-1234. | نعم، رقم الشخص الخاص بي هو 910101-1234. |
| Tack, och kan du berätta lite om din syn? Upplever du några problem eller besvär? | شكراً، هل يمكنك أن تحدث قليلاً عن رؤيتك؟ هل تعاني من أي مشاكل أو مضايقات؟ |
| Ja, jag har märkt att min syn har blivit suddigare på sistone och jag har haft huvudvärk. | نعم، لقد لاحظت أن رؤيتي أصبحت أكثر ضبابية في الآونة الأخيرة ولدي صداع. |
| Okej, då kommer jag att undersöka dina ögon och göra några tester. | حسنًا، سأفحص عينيك وأجري بعض الاختبارات. |
| Tack så mycket, doktor. | شكرا جزيلاً، دكتور. |
| Ingen orsak, låt oss börja med att kolla din synskärpa. Kan du läsa bokstäverna på tavlan där borta? | لا داعي للشكر، لنبدأ بفحص وضوح الرؤية الخاص بك. هل يمكنك قراءة الحروف على اللوح هناك؟ |
| Ja, jag kan läsa dem. | نعم، يمكنني قراءتها. |
| Bra jobbat. Nu ska vi göra några andra tester. | عمل جيد. الآن سنقوم بإجراء بعض الاختبارات الأخرى. |
| Tack igen, doktor. | شكرًا مرة أخرى، دكتور. |
| Inga problem, vi kommer att skicka dina resultat till din husläkare. Om du behöver glasögon eller kontaktlinser, så hjälper vi dig med det också. | لا مشكلة |
وفي الختام نتمنى أن تستفيد من مقالتنا في مركز البصريات. بالتوفيق.
كما يسعدنا أن ندعوك للانضمام معنا في الفيس بوك للاطلاع على المزيد من الدروس
مجموعة تعليم اللغة السويدية بأحتراف
تعلم اللغة السويدية Lär dig svenska
