‫لم لا تأتي؟‬ / إبداء الأسباب باللغة السويدية

مرحبا بكم يا أصدقاء 

كيف حالكم

للراغبين في تعلم اللغة السويدية بسهولة نقدم إليكم تطبيقنا المفيد جدا" لتتمكنو من تعلم السويدية دون الحاجة إلى مدرس

إنه ليس مجرد تعليمي احترافي بل تطبيق يساعدك في الحياة اليومية  

 

لتحميل التطبيق اضغط هنا

✔✔✔ هيااا بنا لنبدأ✔✔✔

 

 

 

مصطلحات لإبداء الأسباب بالسويدية

بعض العبارات الشائعة لإبداء الأسباب باللغة السويدية :

العبارة	الكلمات السويدية
لأنَّ	🔊 استمع eftersom, för att, på grund av
إذن	🔊 استمع alltså, således
لِمَاذَا	🔊 استمع varför
بسبب	🔊 استمع på grund av
على الرغم من أنَّ	🔊 استمع trots att
بالتالي	🔊 استمع följaktligen

يمكن استخدام هذه العبارات لإيضاح الأسباب والمبررات التي تدعو إلى تفسير الظواهر المختلفة. على سبيل المثال، يمكن استخدام “eftersom” أو “för att” للإشارة إلى سبب معين لشيء ما، ويمكن استخدام “varför” للسؤال عن الأسباب. يمكن استخدام “på grund av” للتعبير عن السبب المباشر وراء شيء ما، في حين يمكن استخدام “trots att” للتعبير عن عدم التوافق بين الأمور المختلفة. يمكن استخدام “följaktligen” للتعبير عن النتائج المترتبة على الأسباب المختلفة.

جمل إبداء الأسباب بالسويدية

هنا بعض الجمل السويدية الشائعة لإبداء الأسباب :

العبارة	الجملة السويدية
لأنَّ	🔊 استمع Jag gick hem tidigt eftersom jag var trött.
إذن	🔊 استمع Han måste vara hemma idag, alltså kommer han inte till mötet.
لِمَاذَا	🔊 استمع Varför kom du inte igår?
بسبب	🔊 استمع Han missade tåget på grund av trafikstockning.
على الرغم من أنَّ	🔊 استمع Trots att det regnade, gick hon ut.
بالتالي	🔊 استمع Jag har glömt min nyckel, följaktligen kan jag inte komma in.

شاهد الفيديو أدناه عن إبداء الأسباب بالسويدية

عبارات إبداء الأسباب باللغة السويدية

 

الجملة السويدية	الترجمة الحرفية
🔊 استمع Jag är hungrig eftersom jag inte åt frukost.	أنا جائع لأنني لم أتناول الإفطار.
🔊 استمع Jag kan inte simma eftersom jag är rädd för vattnet.	لا أستطيع السباحة لأنني خائف من الماء.
🔊 استمع Jag åker till gymmet varje dag eftersom jag vill hålla mig i form.	أذهب إلى النادي الرياضي كل يوم لأنني أريد البقاء في حالة جيدة.
🔊 استمع Hon älskar att resa eftersom hon älskar att upptäcka nya platser.	تحب السفر لأنها تحب اكتشاف أماكن جديدة.
🔊 استمع Han gillar inte att flyga eftersom han tycker det är obehagligt.	لا يحب الطيران لأنه يجد ذلك مزعجًا.

يمكن استخدام “eftersom” في اللغة السويدية للتعبير عن السبب والمبرر وراء شيء ما. في هذه الجمل، يتم استخدام “eftersom” للتعبير عن السبب المؤكد وراء الحالات المختلفة، مثل الجوع، الخوف، اللياقة البدنية، اكتشاف الأماكن الجديدة، وغيرها.

جمل إبداء الأسباب بالسويدية

 

الجملة السويدية	الترجمة الحرفية
🔊 استمع Jag går till biblioteket för att låna en bok.	أذهب إلى المكتبة لاستعارة كتاب.
🔊 استمع Hon köpte en present för sin brors födelsedag.	اشترت هدية لعيد ميلاد شقيقها.
🔊 استمع Vi stannade hemma för att undvika regnet.	ابقينا في المنزل لتجنب المطر.
🔊 استمع Jag tränar varje dag för att förbättra min kondition.	أتدرب كل يوم لتحسين لياقتي البدنية.
🔊 استمع Hon är lärare för att hjälpa eleverna att lära sig.	هي مدرسة لمساعدة الطلاب على التعلم.

يمكن استخدام “för” في اللغة السويدية للتعبير عن الغرض والهدف وراء شيء ما. في هذه الجمل، يتم استخدام “för” للتعبير عن الهدف المرجو وراء الحالات المختلفة، مثل استعارة كتاب، شراء هدية، تجنب المطر، تحسين اللياقة البدنية، ومساعدة الطلاب في التعلم.