” vilken “

تُستخدم “vilken” كأداة استفهام بمعنى “أيّ” . وهي تختلف عن سائر أدوات الاستفهام السويدية التي درسناها سابقاً ، إذ أنها قابلة للصرف . و إليك صيغها المختلفة :

	جمع	مفرد
كلمات en	أي أيام تعمل ؟/ ?Vilka dagar arbetar du	في أيّ شهر وُلدت؟/ Vilken månad är du född
كلمات ett	أي الأطفال أطفالك؟/ ?Vilka barn är dina	في أي عام وُلدت؟/ Vilket år är du född

يلزم اختيار أداة الاستفهام “vilken” عندما تأتي الأداة أمام الاسم مباشرةً فتعتبر الأداة الاستفهامية نعتاً ملاصقاً له . و لا يجوز استخدام أداة الاستفهام “vad” بهذا الشكل ، على حين يمكن استخدام vilken قائمة بذاتها (أي بدون اسم) كما في الأمثلة الآتية ، و يعبّر السؤال عند ذلك عن نوع من الخيار الذي لا يتوفر في السؤال الذي أداته vad . قارن :

سنأكل الآن وجبة الغداء	Nu ska vi äta lunch
ماذا تريد (أن تأكل)؟	? Vad vill du ha
هذه خمس برتقالات	Här är fem apelsiner
أي (واحدة) منها تريد؟	? Vilken vill du ha
هذه هي خمس تفاحات	Här är fem äpplen
أي (واحدة) منها تريد؟	? Vilket vill du ha
يمكنك أن تأخذ ثلاث تفاحات	Du får ta tre äpplen
أيها (جمع) تريد؟	? Vilka vill du ha

تُستخدم vilken أيضاً كأداة للتعجب و تقترن عند ذلك دائماً باسم :

يا للمشهد الرائع !	! Vilken underbar utsikt
يا للطقس الفظيع ؟	! Vilket ruskigt väder

و في حالة عدم وجود اسم تستخدم vad كما في التعبيرين الآتيين :

كم أصابني الخوف !	! Vad rädd jag blev
ما أجملك !	! Vad vacker du är

لاحظ الترتيب النحوي للكلمات في هذا النوع من جمل التعجب ، حيث يأتي الفاعل قبل الفعل برغم وجود عنصر آخر من عناصر الجملة قبل الفاعل .