تعلم السويدية – مصطلحات سياسية مهمة
تعلم السويدية – مصطلحات سياسية مهمة
Partiledarna vill stoppa brotten قادة الأحزاب يريدون ايقاف الجريمة
ledare قائد/ رئيس
ledarskap قيادة
partiledare رئيس الحزب
ett brott جريمة
en debatt نقاش/ حوار
en riksdag البرلمان السويدي
ett våld عنف
ett samhälle مجتمع
förra السابق
skjuter يرمي/ يطلق النار
fruktansvärd مريع/ رهيب
ändrar يغير / يبدل
en brottsling مجرم/ مرتكب الجريمة
statsminister رئيس الوزراء
tycker يرى/ يعتقد
tycker om يحب
tillräcklig كافٍ
en straff عقوبة
straffar يعاقب
kamera, kameran, kameror كاميرا
händer يحدث
en gata طريق/ شارع
ett torg, torg ساحة/ ساحات
överdriverيباللغ
orolig قلِق
sprider ينشر
onödig غير ضروري
rädsla خوف/ قلق
avbryter, avbröt, avbrutit يوقف
en stund لحظة/ فترة قصيرة
skriker يصرخ
en läktare مدرج
ropar يهتف/ ينادي
På onsdagen var det debatt mellan partiledarna i riksdagen. كان هناك نقاش بين قادة الاحزاب في البرلمان السويدي يوم الأربعاء
Det var årets första stora debatt. و كانت هذه المناقشة الرئيسية الاولى هذا العام
Debatten handlade mycket om våldet i samhället. كان النقاش متعلقاً بالعنف في المجتمع
Förra året blev 300 människor skjutna i Sverige. في العام الماضي كان هناك 300 حالة اطلاق نار على أشخاص في السويد
40 av dem sköts till döds. حالة اطلاق نار ادت الى الوفاة 40
– Det är fruktansvärt.ان ذلك مريع Vi ska ändra på det. علينا تغيير ذلك
Brottslingarna ska stoppas, يجب ايقاف مرتكبي الجرائم
sade statsminister Stefan Löfven. وفقا لما ذكره رئيس الوزراء ستيفان لوفين
Moderaternas ledare Ulf Kristersson tycker inte att regeringen gör tillräckligt för att stoppa skjutningarna.
رئيس حزب المحافظين, اولف كريسترسن لا يرى ان الحكومة تقوم بما يكفي لوقف اطلاق النار.
Han vill ha fler poliser och hårdare straff för dem som gör brott.
يريد عناصر شرطة أكثر و عقوبات أشد بالنسبة لاولئك الذين يرتكبون الجرائم
Han vill också ha fler kameror som filmar det som händer
på gator och torg. و هو يريد أيضا كاميرات أكثر في الشوارع و الساحات تقوم بتصوير ما يحدث
– Staten måste ta tillbaka kontrollen i Sverige, sade han.
على الدولة ان تستعيد السيطرة في السويد,وفقا لما قال
Men Miljöpartiets ledare Isabella Lövin tycker att partierna överdriver.
و لكن رئيسة حزب البيئة, ازابيلا لوفين ترى ان الطرفين يبالغون
– Jag ser problemen. Men jag är orolig för att
politikerna sprider onödigt mycket rädsla för brott,
sade hon.
اني أرى المشكلة. و لكني قلقة من ان السياسيين ينشرون خوف كبير غير مبرر عن الجريمة , حسب ما قالت
Debatten i riksdagen avbröts en stund när några personer
började skrika på läktaren.
توقف النقاش فترة قصيرة عندما بدأ مجموعة أشخاص بالصراخ من المدرجات
De ropade att Sverige skulle stänga alla minkfarmer.
هتفوا أن على السويد أن تُغلق مزارع حيوان المينك
