تعتبر العطل الرسمية والمناسبات الثقافية جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية للناس، فهي تعكس تاريخًا وتقاليد وقيمًا تميز كل دولة عن الأخرى. وفي هذا الدرس، سنتناول أهمية تعلم عبارات حول العطل الرسمية في اللغة البولندية.
عبارات عن العطل الرسمية في اللغة البولندية
البولندية
الترجمة العربية
Święto państwowe
عطلة رسمية
Święto narodowe
عيد وطني
Święto religijne
عطلة دينية
Wolne od pracy
عطلة عمل
Urlop
إجازة
Wakacje
عطلة
Dzień wolny od szkoły/pracy
يوم عطلة من المدرسة / العمل
Zawieszenie zajęć
تعليق الدروس
Rocznica Niepodległości Polski
الذكرى السنوية لاستقلال بولندا
جمل عن العطل الرسمية في اللغة البولندية
البولندية
الترجمة العربية
W Polsce są wiele świąt narodowych.
هناك العديد من الأعياد الوطنية في بولندا.
Święto Niepodległości jest obchodzone 11 listopada.
يُحتفل بعيد الاستقلال في الحادي عشر من نوفمبر.
W Wielkanoc Polacy obchodzą święto z rodziną.
في عيد الفصح، يحتفل البولنديون مع العائلة.
W Boże Narodzenie wiele sklepów jest zamkniętych.
في عيد الميلاد، يكون العديد من المتاجر مغلقة.
Święto Pracy jest dniem wolnym od pracy.
يوم العمل هو يوم عطلة من العمل.
مفردات :
البولندية
الترجمة العربية
Święto
عيد / احتفال
Urlop
إجازة
Wakacje
عطلة
Wolne od pracy
عطلة عمل
Dzień wolny
يوم عطلة
Święto narodowe
عيد وطني
Święto religijne
عطلة دينية
Rocznica
ذكرى
ايجابيات العطل الرسمية في اللغة البولندية
البولندية
الترجمة العربية
Czas na odpoczynek i relaks z rodziną.
الوقت للاسترخاء والاستمتاع مع العائلة.
Okazja لقضاء وقت جيد والاستمتاع بالنشاطات.
Dzień wolny od obowiązków zawodowych.
يوم حر من الالتزامات المهنية.
Możliwość podróżowania i odkrywania nowych miejsc.
فرصة للسفر واستكشاف أماكن جديدة.
Czas na świętowanie i uczestnictwo w tradycyjnych wydarzeniach.
الوقت للاحتفال والمشاركة في الأحداث التقليدية.
سلبيات العطل الرسمية في اللغة البولندية
البولندية
الترجمة العربية
Zamknięte sklepy i usługi.
إغلاق المحلات والخدمات.
Możliwość braku dostępu do niektórych udogodnień.
إمكانية عدم الوصول إلى بعض الخدمات.
Problemy z podróżowaniem z powodu tłoku na drogach.
مشاكل في السفر بسبب الزحام على الطرق.
Ograniczony dostęp do niektórych atrakcji turystycznych.
الوصول المحدود إلى بعض المعالم السياحية.
محادثة عن العطل الرسمية في اللغة البولندية
البولندية
الترجمة العربية
A: Cześć! Jak spędziłeś/łaś ostatnią świętą?
أ: مرحبًا! كيف قضيت آخر عطلة؟
B: Cześć! W ostatnią święta byłem/byłam u rodziny.
ب: مرحبًا! كنت مع العائلة في آخر عطلة.
A: To brzmi miło. Jak długo byłeś/byłaś z nimi?
أ: يبدو أنها كانت لحظات جميلة. كم كنت معهم؟
B: Byłem/byłam z nimi przez cały weekend.
ب: كنت معهم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
A: To świetnie. Czy odwiedziliście jakieś ciekawe miejsca?
أ: رائع! هل قمتم بزيارة أماكن مثيرة؟
B: Tak, wybraliśmy się na wycieczkę do gór.
ب: نعم، قمنا برحلة إلى الجبال.
A: Brzmi ekscytująco! Czy to była trudna podróż?
أ: يبدو مثيرًا! هل كانت الرحلة صعبة؟
B: Trochę, ale warto było.
ب: كانت الرحلة صعبة قليلاً، لكن كانت تجربة رائعة.
A: Mam nadzieję, że spędziliście miło czas.
أ: آمل أن تكونوا قضيتم وقتًا ممتعًا.
B: Tak, dziękuję. Jak ty spędziłeś/łaś swoją wolną chwilę?
ب: نعم، شكرًا. كيف قضيت وقتك الفراغ؟
A: Ja spędziłem/spędziłam czas z przyjaciółmi.
أ: قضيت وقتي مع الأصدقاء.
B: Brzmi świetnie! Czas z przyjaciółmi zawsze jest dobrze spędzony.
ب: يبدو جميلًا! دائمًا ما يكون الوقت مع الأصدقاء جيدًا.
في الختام، يظهر أن تعلم عبارات حول العطل الرسمية في اللغة البولندية له أهمية كبيرة للأفراد الذين يرغبون في التفاعل والاندماج في المجتمع البولندي. يساعد فهم العطل الرسمية والتعبير عنها بشكل صحيح في بناء العلاقات الاجتماعية وفهم ثقافة البلد. كما يمكن أن يساهم في تحسين الاتصال وتوسيع دائرة المعرفة والتجارب الثقافية.
