في اللغة الهنغارية، يتم تكوين الماضي البسيط عن طريق إضافة نهايات معينة إلى الجذر اللغوي للفعل. لكن من الجدير بالذكر أن الهنغارية تمتلك نظامًا نحويًا معقدًا، وهناك العديد من الاستثناءات والقواعد المرتبطة بتكوين الأزمنة.
كيفية صياغة الماضي البسيط لبعض الأفعال المشهورة في اللغة الهنغارية
| الفعل بالمضارع (المصدر) | الجذر اللغوي | الماضي البسيط |
|---|---|---|
| menni (الذهاب) | men- | ment |
| látni (الرؤية) | lát- | látott |
| tenni (القيام بـ) | tesz- | tett |
| venni (أخذ، شراء) | vesz- | vett |
| enni (أكل) | esz- | evett |
| inni (شرب) | isz- | ivott |
النهايات التي تضاف للافعال بالماضي البسيط بالهنغارية
في اللغة الهنغارية، تتغير النهايات التي تضاف للأفعال في الماضي البسيط بناءً على الضمير والعدد (مفرد أو جمع). الجدول التالي يوضح النهايات المختلفة التي تضاف للأفعال في الماضي البسيط:
| الضمير | النهاية |
|---|---|
| én (أنا) | -tam / -tem / -tam / -tem / -töm / -tyam / -tyem / -ottem / -öttem |
| te (أنت) | -tál / -tél / -tad / -ted / -töd / -tyál / -tyél / -ottál / -öttél |
| ő (هو/هي/ذلك) | -tt |
| mi (نحن) | -tunk / -tünk / -tánk / -ténk |
| ti (أنتم) | -tatok / -tetek / -tátok / -tétek / -tátok / -tétek |
| ők (هم/هن) | -tak / -tek / -ták / -ték |
لاحظ أن النهاية التي يتم اختيارها تعتمد على نهاية الفعل في المضارع وعلى المتابعات الصوتية للجذر اللغوي. تستخدم الأشكال “-tam”, “-tál”, و “-tak” مع الأفعال التي تنتهي بـ “-ik” في المضارع. وتختلف النهايات أيضًا بناءً على المتابعات الصوتية للجذر.
هذه فقط إحدى القواعد الأساسية لتكوين الماضي البسيط في الهنغارية. ولكن، كما هو الحال مع الكثير من الأمور في الهنغارية، هناك استثناءات.سنتناولها في درس لاحق
أمثلة عن جمل بالماضي البسيط بالهنغارية
| الجملة بالعربية | الجملة بالهنغارية |
|---|---|
| رأيت الكلب. | Láttam a kutyát. |
| أكلت التفاحة. | Ettem egy almát. |
| ذهبت إلى المدرسة. | Elmentem az iskolába. |
| شربوا الماء. | Ittak vizet. |
| قرأنا الكتاب. | Elolvastuk a könyvet. |
| لعبت الأطفال. | A gyerekek játszottak. |
| كتبت الرسالة. | Megírtam a levelet. |
| أنتم غسلتم الصحون. | Elmostátok az edényeket. |
| هي استمعت إلى الموسيقى. | Ő hallgatott zenét. |
| أنا فتحت النافذة. | Kinyitottam az ablakot. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم الماضي البسيط باللغة الهنغارية نتمنى أن تكونوا استفدتم .