اللغة الدنماركية
أخر الدروس

تعلم اللغة الدنماركية – أدوات الربط / بالصوت /


‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬
Vent, til regnen holder op.

‫انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.‬
Vent, til jeg er færdig.

‫انتظر حتى يعود.‬
Vent, til han kommer tilbage.

‫سأنتظر حتى يجف شعري.‬
Jeg venter, til mit hår er tørt.

‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬
Jeg venter, til filmen er forbi.

‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.‬
Jeg venter, til lyset skifter til grønt.

‫متى ستسافر في إجازة ؟‬
Hvornår rejser du på ferie?

‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.‬
Allerede før sommerferien?

‫نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.‬
Ja, allerede før sommerferien begynder.

‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.‬
Reparer taget, før vinteren begynder.

‫إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬
Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.

‫إغلق النافذة قبل أن تخرج.‬
Luk vinduet, før du går ud.

‫متى ستأتي إلى البيت ؟‬
Hvornår kommer du hjem?

‫بعد الدرس.‬
Efter undervisningen?

‫نعم ، بعد انتهاء الدرس.‬
Ja, efter undervisningen er forbi.

‫بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.‬
Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.

‫بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.‬
Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.

‫بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.‬
Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.

‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬
Hvornår holdt hun op med at arbejde?

‫منذ زواجها.‬
Efter deres bryllup?

‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬
Ja, hun holdt op med at arbejde, da hun blev gift.

‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬
Efter hun blev gift, har hun ikke arbejdet.

‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬
Fra de mødte hinanden, har de været lykkelige.

‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬
Efter de har fået børn, går de sjældent ud.

‫متى تتصل بالهاتف ؟‬
Hvornår taler hun i telefonen?

‫أثناء قيادتها السيارة؟‬
Under kørslen?

‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬
Ja, mens hun kører bil.

‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬
Hun taler i telefon, mens hun kører bil.

‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬
Hun ser fjernsyn, mens hun stryger.

‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬
Hun lytter til musik, mens hun laver sine lektier.

‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬
Jeg kan ikke se noget, når jeg ikke har briller på.

‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬
Jeg forstår ingenting, når musikken er så høj.

‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬
Jeg kan ikke lugte noget, når jeg er forkølet.

‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬
Vi tager en taxa, hvis det regner.

‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬
Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder i lotto.


‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬
Vi begynder at spise, hvis han ikke snart kommer.

‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer.

‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier.

‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60.

‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
Hvornår ringer du?

‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
Så snart jeg har tid et øjeblik.

‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
Han ringer, så snart han har lidt tid.


‫إلى متى ستعمل؟‬
Hvor længe vil du arbejde?

‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan.

‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask.

‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde.

‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
Hun læser avis i stedet for at lave mad.

‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem.

‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
Så vidt jeg ved, bor han her.

‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
Så vidt jeg ved, er hans kone syg.

‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs.

‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬

Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden.

‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden.

‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden.

الوسوم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

إغلاق
إغلاق

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock