مرحبا يا أصدقائي الرائعون🥰
المفردات هي أساس أي لغة، وعمودها الفقري، وليس اللغة الدنماركية فحسب فعند تعلم وحفظ مفردات لغة ما فإنك تكون قد وصلت إلي 70% من مرحلة تعلمك لهذه اللغة✅✅
✔لذلك ننصحكم قبل البدء في الدرس تحميل تطبيقنا الرائع من متجر بلاي✔
هيا بنا لنبدأ في الدرس 👏👏
عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية. أصبحت السيرة الذاتية ليست مجرد وثيقة تعريفية بالمؤهلات والخبرات العملية، بل أصبحت بمثابة بوابة لفرص العمل وأداة رئيسية لجذب انتباه أرباب العمل. وفي هذا السياق، يأتي تعلم عبارات تقديم السيرة الذاتية بأهميته البالغة، حيث تلعب دورًا حاسمًا في جعل السيرة الذاتية لا تُنسى ومؤثرة بين أمواج الطلبات التقليدية.
عبارات عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Personlig profil | الملف الشخصي |
| Uddannelse | التعليم |
| Erhvervserfaring | الخبرة العملية |
| Færdigheder | المهارات |
| Ansættelseshistorik | تاريخ التوظيف |
| Kvalifikationer | المؤهلات |
| Referencer | المراجع |
| Praktik og frivilligt arbejde | التدريب والعمل التطوعي |
| Sprogkundskaber | مهارات اللغة |
| Interesser og hobbyer | الاهتمامات والهوايات |
جمل عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Jeg sender min ansøgning til virksomheden. | أرسل طلبي إلى الشركة. |
| Jeg vedhæfter min CV til e-mailen. | أرفق سيرتي الذاتية بالبريد الإلكتروني. |
| Jeg vil gerne fremhæve mine færdigheder og erfaringer. | أود أن أبرز مهاراتي وخبراتي. |
| Jeg håber at høre tilbage snart. | آمل أن أسمع الرد قريبًا. |
| Jeg er interesseret i at arbejde i dette firma. | أنا مهتم بالعمل في هذه الشركة. |
| Jeg er taknemmelig for din tid og opmærksomhed. | أنا ممتن لوقتك واهتمامك. |
| Jeg ser frem til muligheden for at diskutere yderligere. | أتطلع إلى فرصة لمناقشة المزيد. |
| Jeg er tilgængelig til et interview når som helst. | أنا متاح لإجراء مقابلة في أي وقت. |
| Jeg har vedhæftet mine referencer til din vurdering. | لقد أرفقت مراجعي لتقييمك. |
| Jeg håber at være en værdifuld tilføjelse til dit team. | آمل أن أكون إضافة قيمة لفريقك. |
مفردات:
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ansøgning | طلب |
| CV (Curriculum Vitae) | السيرة الذاتية |
| Erfaring | الخبرة |
| Uddannelse | التعليم |
| Færdigheder | المهارات |
| Referencer | المراجع |
| Praktik | التدريب |
| Sprogkundskaber | مهارات اللغة |
| Interesser | الاهتمامات |
| Mål | الأهداف |
طرق تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Send din ansøgning via e-mail. | أرسل طلبك عبر البريد الإلكتروني. |
| Udfyld online-ansøgningsformularen. | املأ استمارة الطلب عبر الإنترنت. |
| Aflever din ansøgning personligt. | قدم طلبك شخصيًا. |
| Send din ansøgning med posten. | أرسل طلبك عبر البريد. |
| Ansøg direkte på virksomhedens hjemmeside. | قدم طلبك مباشرة على موقع الشركة. |
| Deltag i jobmesser og aflever din ansøgning personligt. | شارك في معارض الوظائف وقدم طلبك شخصيًا. |
| Søg via rekrutteringsbureauer og ansøg om passende stillinger. | ابحث عن طريق وكالات التوظيف وقدم طلبًا للوظائف المناسبة. |
| Brug sociale medier til at finde jobmuligheder og netværk. | استخدم وسائل التواصل الاجتماعي للبحث عن فرص العمل والتواصل. |
| Netværk med fagfolk og bed om introduktioner eller henvisninger. | شبك مع المحترفين واطلب التعارف أو الإحالات. |
| Anvend jobportaler og søg efter relevante stillingsannoncer. | استخدم بوابات الوظائف وابحث عن إعلانات الوظائف ذات الصلة. |
أهمية تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| At vise dine kvalifikationer og erfaringer | عرض مؤهلاتك وخبراتك |
| At skabe et godt første indtryk | خلق انطباع جيد أولًا |
| At tilpasse din ansøgning til jobbet | تكييف طلبك مع الوظيفة |
| At differentiere dig fra andre ansøgere | التمييز عن باقي المتقدمين |
| At vise din interesse for virksomheden | عرض اهتمامك بالشركة |
| At øge dine chancer for at blive bemærket | زيادة فرصك للفت الانتباه |
| At give arbejdsgiveren en idé om din personlighed | إعطاء صاحب العمل فكرة عن شخصيتك |
| At vise din motivation og dedikation | عرض دوافعك وتفانيك |
| At opbygge tillid og troværdighed | بناء الثقة والمصداقية |
| At skabe en mulighed for en samtale | إيجاد فرصة للمقابلة |
سلبيات تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Sproglige barrierer kan forhindre forståelse. | الحواجز اللغوية قد تعوق الفهم. |
| Mangel på tilstrækkelig præsentationserfaring. | نقص في الخبرة الكافية في التقديم. |
| Risiko for at ansøgningen overses eller afskediges. | خطر تجاهل الطلب أو رفضه. |
| Sværheder med at skrive en tilpasset og overbevisende ansøgning. | صعوبة كتابة طلب ملائم ومقنع. |
| Konkurrence fra mange andre ansøgere. | المنافسة مع العديد من المتقدمين الآخرين. |
| Potentielle misforståelser af kulturelle normer. | إمكانية حدوث تفاهمات حول القيم الثقافية. |
| Mulighed for at fremhæve uønskede oplysninger. | إمكانية تسليط الضوء على معلومات غير مرغوب فيها. |
| Risiko for at oplysninger misforstås eller tolkes forkert. | خطر تفسير المعلومات بشكل خاطئ أو مسيء. |
| Krav om konstant opdatering af CV og ansøgningsdokumenter. | الحاجة إلى تحديث مستمر للسيرة الذاتية والمستندات الخاصة بالطلب. |
| Mulighed for at opleve stress og frustration under ansøgningsprocessen. | إمكانية تجربة الإجهاد والإحباط خلال عملية التقديم. |
محادثة عن تقديم السيرة الذاتية في اللغة الدنماركية
| اللغة الدنماركية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Person 1: Hej! Jeg overvejer at ansøge til en ny stilling, men jeg er lidt usikker på, hvordan jeg skal strukturere min CV. | الشخص الأول: مرحبًا! أفكر في التقديم لوظيفة جديدة، لكنني غير متأكد كيف يجب أن أنظم سيرتي الذاتية. |
| Person 2: Hej! Det er en god idé at have en klar struktur. Du kan starte med dine personlige oplysninger og derefter liste din uddannelse, erhvervserfaring og færdigheder. | الشخص الثاني: مرحبًا! إنها فكرة جيدة أن تكون لديك هيكلية واضحة. يمكنك أن تبدأ بالمعلومات الشخصية الخاصة بك ثم تقوم بسرد تعليمك وخبراتك العملية ومهاراتك. |
| Person 1: Tak for rådet! Jeg vil også inkludere mine sprogkundskaber og eventuelle ekstra kvalifikationer. | الشخص الأول: شكرًا على النصيحة! سأقوم أيضًا بتضمين مهاراتي اللغوية وأي مؤهلات إضافية. |
| Person 2: Det lyder som en god plan. Husk at tilpasse din CV til den specifikke stilling, du ansøger til, og at holde den kort og præcis. | الشخص الثاني: يبدو أن هذه خطة جيدة. تذكر أن تكيف سيرتك الذاتية للوظيفة المحددة التي تقدم عليها، وأن تجعلها موجزة ودقيقة. |
| Person 1: Godt råd! Jeg vil arbejde på det og forhåbentlig få succes med min ansøgning. | الشخص الأول: نصيحة جيدة! سأعمل على ذلك وآمل أن أنجح في طلبي. |
| Person 2: Held og lykke! Lad mig vide, hvis du har brug for mere hjælp. | الشخص الثاني: حظًا سعيدًا! أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة. |
في الختام، يظهر بوضوح أن تعلم عبارات تقديم السيرة الذاتية ليس مجرد إضافة إلى مهارات اللغة، بل هو عامل أساسي في نجاح عملية البحث عن الوظيفة. تلك العبارات ليست مجرد كلمات، بل هي مفتاح لفتح أبواب الفرص وتحقيق النجاح المهني.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.