أداة التعريف المدغمة و أداة النكرة بالفرنسية
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي ------------------------------------------------------------مرحبا أيها الأصدقاء
أداة التعريف المدغمة
يتم دمج أداة التعريف مع حرفي الجر (de , à) ، باستثناء حالة التأنيث و عندما تبـدأ الأسماء بحرف صوتي .
مثال :
- سافر سامي إلى فرنسا منذ أول أيار حتى الحادي عشر منه / Du 1 re au 11 mai, Sami part pour la France .
سيلاحظ القارىء أن الجملة تصـدرت بــ du ولكنهـا هنـا أداة مدغمـة و ليست تبعيض .
أداة النكرة
إن أداة النكرة هي أداة تقوم بتقديم اسم الجنس لأول مرة ، أي أنه غيـر معـرّف بالنسبة للقارىء أو المخاطب . و يمكن لنا مقارنتها بالتنوين في اللغة العربية .
| جمع / pluriel | مؤنث / feminine | مذكر / masculin |
| Des | une | un |
أمثلة :
- أبحث عن كتاب قواعد / Je cherche un livre de grammaire
- هل تعرفون أرباب عمل في باريس ؟ / ? Vous connaissez des employeurs à Paris
ملاحظة : يأخذ الاسم في حالة الجمع ( x ) ( s) .
يمكن أن تدل أداة النكرة على معنى عام أو تتبع باسم مضـاف فتحمـل هنـا معنى خاص .
أمثلة :
الأداة المحذوفة
تحذف الأداة ( المحدد ) من أمام :
1- أسماء المتاجر ( Sur la façade des magasins ) :
| صيدلية – مخبز- بقالية – متجر تبغ |
| Pharmacie – Boulangerie – Épicerie – Tabac |
2- أسماء الدوائر و الجهات الرسمية :
| وزارة التعليم الوطني – مجلس المدينة – قسم الشرطة |
| Ministère de l’éducation nationale Mairie – Préfecture de police. |
| مفوضية – فندق المدينة – مستشفى – مدرسة حكومية ( عامة ) |
| Commisariat – Hôtel de ville – Hôpital – École publique |
– حذف أداة (des) في حالة الجمع :
* قد تحذف (des) إذا تبع الفعل بحرف الجر (de) . أمثلة :
- أحتاج إلى صفحات بيضاء / J’ai besion de feuilles blanches [ ( des feuilles )]
- أهتم بالنماذج الصناعية / Je m’occupe de maquettes industrielles [(des maquettes )]
-تحذف أداة التبعيض فقط في حالة النفي :
- لدي عمل / J’ai un travail
- ليس لدي عمل / Je n’ai pas de travail
بعض الأخطاء المرتكبة في استعمال أداة النكرة :
- أعرف ماري بولي هي صيدلانية
- X Je connais Marie Boli , elle est une pharmacienne
- Je connais Marie Boli , elle est pharmacienne √
و لايجوز حذف الأداة في الحالة التالية :
- بيير ، إنه محامي .
- X Pierre , c’est avocat
- Pierre , c’est un avocat √
| Pronom + être + adjective |
| صفة + فعل الكون + ضمير |
| C’est + adjevtif |
| صفة + مقدم |
| C’est + article + nom |
| اسم + أداة + مقدم |
- إنه جميل ! / ! C’est beau
- إنه جيد ! / ! C’est bon
- إنه رائع ! / ! C’est merveilleux
ولا يجوز استعمال أداة النكرة أو أي محدّد قبل الصـفة فـي حالـة اسـتخدام المعرّف ( المقدّم ) .
