[sc name=”french1″ ][/sc]
قواعد هامة باللغة الفرنسية.اللغة الفرنسية، بجمالها الساحر ونغماتها العذبة، تفتح أبوابها للراغبين في اكتشاف أسرارها، مدعومة بقواعد نحوية تعكس الدقة والوضوح. تُعد هذه اللغة مفتاحًا لعوالم متعددة من الثقافة والأدب والفن، وتُعتبر قواعدها النحوية الركيزة التي تُبنى عليها التراكيب اللغوية الفرنسية بكل دقتها وفنيتها.
قواعد هامة باللغة الفرنسية
le participe passé composé اسم المفعول المركب
اسم المفعول المركب مما يتكون ؟
يتكون اسم المفعول المركب من المساعد être او avoir فى زمن اسم الفاعل au participe + présent اسم المفعول البسيط le participe passé من الفعل المطلوب تصريفه مثل :
Parler = ayant parlé / partir = étant parti
Réussir = ayant réussi / se reposer = s’étant reposé
استعمالات المفعول المركب :
Quand – j’ai fini mon travail, je sors
Quand – j’avais fini mon travail, je sortais
– j’eus fini mon travail, je sortis
Quand – j’aurai fini mon travail, je sortirai
لاحظ ان كلا من العبارات السابقه تتكون من جملتين احدهما رئيسيه و الثانيه تابعه و ان فاعل الحدثين فى الجمليتن واحد اى نفس الشخص .
ففى هذه الحاله يمكن استبدال زمن الجمله التابعه فى كل عباره le participe passé فنحول هذه الجمله السابقه كمايلى و يبقى زمن الجمله الرئيسيه على حاله composé فنقول :
Ayant fini mon travail, je sors
Ayant fini mon travail, je sortais
fini mon travail, je sortis
Ayant fini mon travail, je sortirai
و ذلك للتخفيف من تركيبات الجمل .
L ‘infinitif Passé ماضى المصدر
يتكون هذا الزمن من المساعد avoir او être فى صيغه المضارع المصدر à l’infinitif + اسم المفعول من الفعل المطلوب ( participe passé) تصريفه
- parler …… avoir parlé sortir …… être sorti
– punir …….avoir puni se laver ……. S’être lavé
بماذا يستعمل ماضي المصدر ؟
| الجمله الرئيسيه | الجمله التابعه |
| Je sors | 1- quand j’ai fini mon travail |
| Je sortais | 2- quand j’ avais fini mon travail |
| Je sortis | 3- quand j’ eus fini mon travail |
| Je sortirai | 4- quand j’ aurai fini mon travail |
فى هذه الامثله يمكننا ان نستبدل الجمله التابعه المبدوءه ب quand في كل عباره على حده بصيغه infinitif passé مسبوقا بحرف الجر (après) ذلك ان الفاعل فى الجملتين مشترك كما فى الامثله الاتيه :
1- Après avoir fini mon travail , je sors
2- Après avoir fini mon travail , je sortais
3- Après avoir fini mon travail , je sortis
4- Après avoir fini mon travail , je sortirai
لاحظ ان التحويل المذكور لا يتم الا فى حاله وجود حدثين متتابعين actions consécutives deux او حدثين احدهما سابق و الاخر لاحق على ان يكونا مربوطين بأحدى ادوات الربط الاتيه:
Lorsque , quand , après que , dès que , aussitôt que .
و بحيث يكون فاعل الحدثين نفس الشخص اى نفس الفاعل كما سبق ان ذكرنا
الجملة المركبة la phrase complexe
La phrase complexe contient plus d’un verbe conjugué et par la suite, elle comprend autant de propositions que de verbes
الجملة المركبة هى التى تحتوى على اكثر من فعل مصرف و بالتالى فانها تتضمن جمل داخلية مساوية لعدد هذة الافعال المصرفة
C’est à dire, si la phrase contient deux verbes conjugués, alors nous avons deux propositions et ainsi de suite
بمعنى انة اذا احتوت الجملة على فعلين مصرفين فانها عندئذ تتضمن جملتين داخلتين و هكذا .
On appelle la partie de la phrase qui commence par une conjonction une proposition subordonnée, l’autre partie est appelée proposition principale
تسمى الجزء من الجملة الذى يبدأ باحد الروابط تسمية جملة تابعة و الجزء الاخر من الجملة يسمى جملة رئيسية.
مثال عن الجملة المركبة
Ex: Hier, j’ ai vu un accident grave pendant que j’ étais en train defaire mon travail
امس رايت حادثًا خطير بينما كنت اقوم باداء اعمالى
هنا عندنا فى هذة الجملة جزئين : الجزء ما قبل الرابط pendant que بينما يسمى جملة تابعة ( proposition subordonnée ) أما الجزء الاخر فيسمى (principle ) جملة رئيسية .
و اليك الان هذة الروابط التى ياتى بعدها الجمل التابعة :
Quelques conjonctions de subordination :
quand – lorsque – au moment où – pendant que
و هذة روابط تدل على الزمن و هناك روابط اخرى تدل على السبب مثل :
| لان | Parce que |
| او الزمن او الشرط .. الخ …. بهدف | Afin que |
| بعدما | Après que |
| قبلما | Avant que |
| بشرط ان | à condition que |
تبعيه اسم المفعول Formation du participe passé
اولا : مراجعه تكوين اسم المفعول part .passé كالاتى يستخرج اسم المفعول من الفعل نفسه تحذف r الاخيرة .
١- افعال المجموعه الاولى : مثل : parler + par l + parlé نحذف R الاخيرة
٢- افعال المجموعه الثانيه مثل : finir….. fin+i ….
٣-اما افعال المجموعه الثالثه : راجع تكوين اسم المفعول فى درس الماضى المركب le passé composé
ما معنى تبعيه اسم المفعول ؟
معناه ان اسم المفعول p.p يمكن ان يضاف فى نهايته E فى المؤنث المفرد او S فى الجمع المذكر او ES فى الجمع المؤنث
او يبقى بدون تغير ( اضافات ) و ذلك حسب الحالات الاتيه :
١- يستعمل اسم المفعول participe passé فى تكوين جميع الازمنه المركبه مثل الماضى المركب le p. comp..
او le futur antér المستقبل الاسبق و الماضي التام (Plus que parf .)
٢- و يستعمل وحده للدلاله على حدث action فى الحاضر او الماضى او فى المستقبل
١- فتقول في تبعية اسم المفعول فى الحاضر :
1- quand j’arrive à l’école, je commence mon travail
عندما اصل الى المدرسه ابدأ عملى
Arrivé à l’école, je commence mon travail.
٢- و نقول فى الماضى :
2- quand je suis arrivé à l’école, j’ai commencé montravail
عندماوصلت الى مدرستى بدأت عملى
Arrivé à l’école, j’ai commencé mon travail.
٣- و تقول فى المستقبل :
– اسم المفعول المستعمل مع المساعد avoir و المتبوع بفعل فى المصدر لا يتغير مثل:
Voici les oiseaux que nous avons entendu chanter.
٤-اسم المفعول للافعال غير شخصيه les verbes impersonnels لا يتغير مثل :
La chaleur qu’il a fait l’été dernier était in
جمل si الشرطية ( اذا – لو ) PHRASES AVEC (SI) CONDITIONNEL
١- جمله si الشرطيه يوجد بها فعلين على الاقل ، احدهما فعل الشرط و ياتى بعد كلمه si مباشره و الاخر جواب الشرط .
٢- و لجمله si حالتان عند الاستعمال :
أ – si + présent …………………. Futur simple
اذا اشتغلت سوف انجح Ex: a) si je travaille, je réussirai.
سوف انجح اذا انا اشتغلت Je réussirai si je travaille
ذا الجو كان جميلا سوف نخرج b) s’il fait beau , nous sortirons .
سوف نخرج اذا كان الجو جميل Nous sortirons s’il fait beau
و يدل الحدث فى هذه الجمله على امكان وقوعه فى المضارع .
ملحوظه : و يمكن استعمال لامر بدلا من futur simple حسب معنى الجمله
اغلق النافذه اذا كنت تشعر بالبرد Ex: fermez la fenêtre si vous avez froid
اذا ارد ان تقضى سهره جميله اذهب الى السينما .Si vous voulez passer une bonne soirée , allez au cinéma .
ب- si imparfait – conditionnel présent
اذا كنت غنيا كنت ساشترى سياره Ex : a) si j’étais riche, j’achèterais une auto.
اذا كنت طائرا كنت ساطير فى الهواء و العكس b) Si j’étais oiseau, je volerais dans l’air
و يدل الحدث فى هذه الجمل على استحاله وقوعه فى الوقت الحاضر .
ملحوظه:
١- تستعمل كلمه si احيانا للدلاله على الزمن و فى هذ ه الحاله يكون معناها ( عندما ) quand و يكون الفعل الاخر فى الزمن présent و لا تدل على الشرط .
Ex : Si (quand) vous écoutez, vous comprenez.
المستقبل الاقرب في اللغة الفرنسية
ويتكون كالاتي : auxiliaire au futur simple + participle passé du verbe
فعل مساعد avoir أو étre في المستقبل البسيط + اسم مفعول الفعل
امثلة عن المستقبل القريب
| j’ eus fermé nous eumes fermé | V.fermer يقفل |
| je fus parti nous fûmes parties | V. partir يرحل |
| je me fus lavé nous nous fûmes lavés | V. se laver يغتسل |
اما عن استعماله: فهو يعبر عن حدث ماضي action.p وقع قبل حدث اخر في p.s ولكي نفهم هذا الاستعمال انظر المثال الآتي:
Ex. Quand j’ eus preparé mon sac, je partis
عندما جهزت حقيبتي انصرفت
لدينا هنا حدثين الأول سابق للاخر (اعداد الحقيبة) والثاني لاحق أي اتى بعده (وهو الخروج) والجملة كلها بمعنى عندما اعددت حقيبتي خرجت ثم وضعنا الحدث الثاني جاء الحدث الذي حدث أولا في زمن الماضي البسيط. ( Passé simple ) الذي وقع بعده في زمنpassé antérieur
فالحدث الأول بمعنى: غدا عندما انتهي من عملي، سوف اخرج
ملحوظة في المستقبل الاقرب لاحظ اننا في هذه التصريفات نتبع نفس قاعدة تكوين passé comp من حيث الافعال التي تصرف مع avoir أو être وكذلك تكوين اسم المفعول p.p
Ex2 : Après que nous aurons confirmé nos billets , nous prendrons l’ avion pour Paris demain à 5 h .
بعدما نكون قد اكدنا حجز تذاكرنا سوف ناخذ الطائرة الى باريس غدا فى الساعة الخامسة
كيف نحول أي فعل الى مفعول به في اللغة الفرنسية ؟
إليك فيما يلي أمثلة للشرح:
أ ) من افعال المجموعة الأولى نحذف الحرف الاخير R من المصدر ونضع ( ‘ ) علي ( é ) الاخيره .
L’infinitif
Aller يذهب Regarder يشاهد Se promener يتنزه
Son participe passé (P.P).
Allé Regardé Promené
المصدرمن أفعال المجموعة الثانية تحذف فقط ( R ) من الحرف الاخير
Finir ينهي Choisir يختار Réussir ينجح Remplir يملأ
Son participe passé (P.P).
Fini Chois Réussi Rempli
ولكن تطبق عليها قاعدة افعال المجموعة الأفعال الآتية تنتهي ب (ir) (مجموعة ثالثة) ولكن تطبق عليها قاعدة افعال المجموعة الثانية
Sortir يخرج Partir يرحل Dormir ينام Servir يخدم Cueillir يجني (يقطف )
Son participe passé (P.P).
Sorti Parti Dormi Servi Cueilli
كيف يمكن الحصول علي اسم المفعول ؟
-1 الأفعال المنتهية ب er احذف ( er ) واضف ( é) – jouer: joué- inviter: invité
-2 المنتهية ب ( ir ) احذف النهاية ( ir ) واضف ( I ) – finir: fini-réussir: réussi
-3 الشواذ : انظر الجدول التالي:
١- يستعمل الماضي المركب للتعبير عن حدث انتهى في الماضي ويعرف من التعبيرات الآتية:
1- Hier, امس
(nous sommes allés au cinéma.)
2- Le mois dernier الشهر الماضي
(mes parents m’ ont écrit une lettre)
l’année dernière السنة الماضية
3- la semaine passée الاسبوع الماضي
(je me suis promené en ville)
4- le mois passé الشهر الماضي
5- il ya منذ trois jours منذ ثلاثة ايام
ma tante est venue chez nous
٢- يعبر أيضا عن حدث action وقع قبل حدث آخر في الزمن المضارع Présent
Ex.: je mange le gâteau que ma mère a préparé.
٣- يدل أيضا علي حدث قصير ACTION courte بالنسبة لآخر طويل في الماضي.
Hier, pendant que je me promenais sur la corniche, j’ ai rencontré
un ancien ami.
بينما كنت اتنزه امس علي الكورنيش قابلت صديق قديم.
L`impératif صيغة الأمر
تستخدم صيغة الأمر كما يبدو من إسمها في :
١- إعطاء امر ( donner un ordre ) كما في الأمثلة الأتية :
Va à ta place اذهب إلي مكان
Ne fais pas de bruit لا تفعل ضوض
٢- كما يستخدم صيغة الأمر في إعطاء نصيحة لشخص ما donner un conseil كما في المثال الأتي :
Travaille bien pour réussir أعمل جيدًا لكن تنجح
Regarde la route avant de traverser انظر الطريق قبل عبوره
والأن كيف نصرف الأفعال في صيغة الأمر :
١- بداية نصرف الفعل في المضارع (au présent ) مع الضمائر الفاعل ( tu , nous , vous )
٢- ثم تحذف هذه الضمائر ويبقى الفعل بدون ضمير فاعل قبله .
٣- لاحظ انه في أفعال المجموعة الأولى التى تنتهي ب ( er ) في المصدر تحذف ال (s ) الأخيرة من تصريف الفعل مع الضمير( tu)
٤- وفي الأمر المنفى نضع الفعل بين (ne … pas )
وهكذا يمكنك تصريف جميع الأفعال في اللغة الفرنسية في صيغة الأمر بنفس الطريقة ومع ملاحظة الأتي :
١- في حالة الأفعال ذات الضميرين مثل se lever تضع الضمير الثاني te بعد الفعل وتحويله إلي toi في الأمر المثبت
فقط أما مع الضمائر vous ، nous فتوضع بعد الفعل بدون تغيير .
أما في الأمر المنفى مع الأفعال ذات الضميرين تبقى هذه الضمائر قبل الفعل وتوضع بين (ne pas )
٢- يشذ عن قاعدة التصريف السابقة ثلاثة أفعال فقط وهي :
1- V . être يكون sois , soyons , soyez .
2- V . avoir يملك aie , ayons , ayez .
3- V . savoir يعرف sache , sachons , sachez .
إنتبه لهذه الملاحظات الأتية جيدا
1) V . aller va vite à ta place .
ولكنه يأخذ (s) في نهايته إذا جاء بعده الضمير (y) وذلك لزوم النطق فيكون:- Vas – y . وكذلك فعل sen aller</span> ينصرف يصرف كالأتي في الأمر : - <span style="color: #000080;">Va ten – Allons nous –en . – Allez vous – en .