يوجد العديد من الضمائر في اللغة الفرنسية وهنا سنتحدث عن الضمائر الشخصية مع امثلة لتوضعها في الجمل مترجمة الى اللغة العربية .
[sc name=”francapp” ][/sc]LES PRONOMS PERSONNELS الضمائر الشخصية
الضمائر الشخصية نوعان:
أ- ضمائر الفاعل و هى التى تأتى فى مقدمة الجملة.
ب – ضمائر المفعول
LES PRONOMS PERSONNELS SUJETS
الضمائر الشخصية (فاعل)
وهي التي يصرف معها فعل الجملة:
| PLURIEL | SINGULIER |
| nous | je |
| vous | tu |
| ils / elles | il / elle |
كي تؤكد علي الفاعل ممكن أن نضيف له فاعل آخر كما في الجدول الآتي:
| PLURIEL | SINGULIER |
| Nous, nous | Moi, Je |
| Vous, vous | Toi, tu |
| Eux, ils Elles, elles | Lui, il Elle, elle |
EXEMPLE:
Moi, je n’ai jamais dit ça.
Lui, il veut rester à la maison, mais nous, nous voulons aller au thèâtre
LES PRONOMS PERSONNELS COMPLEMENTS
الضمائر الشخصية (مفعول)
ضمائر الغائب :
تحل محل الاسم المفعول ويختلف موقع الاسم في الجملة وذلك لعدم التكرار في الجملة (مفعول مباشر – مفعول غير مباشر)
– إذا كان المفعول مباشرا أي غير مسبوق باي حرف جر مثل de-au- à وهكذا …
Le : ضمير شخصي يحل محل مفعول مباشر عاقل أو غير عاقل مفرد مذكر يمكن أن يسبق ب : le – ce-cet
mon – ton – son – notre- votre – leur
la : ضمير شخصي يحل محل مفعول مباشر عاقل أو غير عاقل مفرد مؤنث يمكن أن يسبق ب : La – cette
Ma- ta – sa – notre- votre – leur.
L’ : إذا كان الفعل الذي بعدها ضمير شخصي يستعمل بدلا من (la) أو (le) مبدوء بحرف متحرك.
les : ضمير شخصي يحل محل مفعول مباشر عاقل أو غير عاقل جمع بنوعيه يمكن ان يسبق ب : Les – ces
Mes – tes- ses – nos – vos – leurs.
أقرأ المزيد عن المستقبل الاقرب في اللغة الفرنسية