سنكمل في هذا الدرس جمل الحديث المباشرة والغير مباشرة وسنقدم هنا ادوات ربط النوعيات المختلفة لجمل الحديث المباشرة

مرحبا أيها الأصدقاء

أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة

ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي

لتحميل التطبيق أضغط هنا 

------------------------------------------------------------

– ما هي ادوات ربط النوعيات المختلفة لجمل الحديث المباشرة؟

١- الجملة الخبرية (اثبات أو نفي) اربطها ب (qu’) مثل:

– Abdou dit: “je sors avec mon ami”
– Abdou dit qu’ il sort avec son ami.
– Ali dit: “je sors avec mon ami et nous allons aller au cinéma.”
– Ali dit qu’ il sort avec son ami et qu’ ils vont aller au cinéma

لاحظ: تكرار (que) كلما وجد فعل آخر مصرف في الجملة أي مع وجود جملتين معطوفتين بحرف العطف (et) .

٢- الجملة الإجابة هي جملة المبدوءة ب Non- Oui اربطهما أيضا ب(que) بعد حذف  Non – Oui .

Ali dit: “Oui, je vais sortir” Il répond qu’ il va sortir.

٣- جملة الاستفهام بالفعل أو ب Est – ce que اربطها ب Si واتبع الخطوات السابقة.

“Est- ce que nous allons au stade?”
-Amina demande: “Allons- nous au stade?”
Amina demande si elles (s’ils) vont au stade.

لاحظ حذف (est-ce que) وعلامة الاستفهام( ?)

٤- جملة الاستفهام ب Qu’ est- ce que أو Que اربطها ب ce que واتبع  الخطوات السابقة.

– Le père demande à ses enfants: “Qu ‘allez-vous faire?”
– Le père demande à ses enfants ce qu ‘ils vont faire?”

 لاحظ: حذف (Qu’ est-ce que) أو (Que) وكذلك علامة الاستفهام.

أقرأ المزيد عن ضمائر الملكية في اللغة الفرنسية