|
|
|||||
|
يزعجني أنك تشخر.
|
Mi secca che tu russi.
|
||||
|
يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة.
|
Mi secca che tu beva tanta birra.
|
||||
|
يزعجني أنك تأتي متأخراً.
|
Mi secca che tu venga così tardi.
|
||||
|
أظن أنه بحاجة إلى طبيب.
|
Credo che abbia bisogno di un medico.
|
||||
|
أظن أنه مريض.
|
Credo che sia malato.
|
||||
|
أظن أنه نائم.
|
Credo che adesso dorma.
|
||||
|
نأمل أن يتزوج ابنتنا.
|
Speriamo che sposi nostra figlia.
|
||||
|
نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة.
|
Speriamo che abbia molti soldi.
|
||||
|
نأمل أن يكون مليونيراً.
|
Speriamo che sia milionario.
|
||||
|
سمعت أن زوجته أصيبت بحادث.
|
Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente.
|
||||
|
سمعت أنها في المستشفى.
|
Ho sentito che è all’ospedale.
|
||||
|
سمعت أن السيارة تلفت تماماً.
|
Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta.
|
||||
|
يسعدني أنك أتيت.
|
Mi fa piacere che sia venuto.
|
||||
|
يسعدني أنك مهتم.
|
Mi fa piacere che abbia interesse.
|
||||
|
يسعدني أنك ستشتري المنزل.
|
Mi fa piacere che voglia comprare la casa.
|
||||
|
أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت.
|
Temo che l’ultimo autobus sia già passato.
|
||||
|
أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة.
|
Temo che dobbiamo prendere un tassi.
|
||||
|
أخشى ألا أحمل نقوداً.
|
Temo di non avere denaro con me.
|
||||
|
|
|||||
|
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
|
Tu sei così pigro – non essere così pigro!
|
||||
|
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
|
Tu dormi tanto – non dormire tanto!
|
||||
|
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
|
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!
|
||||
|
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
|
Tu ridi così forte – non ridere così forte!
|
||||
|
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
|
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
|
||||
|
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
|
Tu bevi troppo – non bere tanto!
|
||||
|
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
|
Tu fumi troppo – non fumare tanto!
|
||||
|
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
|
Tu lavori troppo – non lavorare tanto!
|
||||
|
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
|
Tu vai troppo forte – non andare così forte!
|
||||
|
إنهض، يا سيد مولر!
|
Si alzi, signor Müller!
|
||||
|
إجلس، يا سيد مولر!
|
Si accomodi, signor Müller!
|
||||
|
ابق في مقعدك، سيد مولر!
|
Resti seduto, signor Müller!
|
||||
|
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
|
Abbia pazienza!
|
||||
|
خذ وقتك! / لا تتسرع!
|
Faccia con comodo!
|
||||
|
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
|
Aspetti un momento!
|
||||
|
كن حذراً!
|
Faccia attenzione!
|
||||
|
كن دقيقاً في المواعيد!
|
Sia puntuale!
|
||||
|
لا تكن غبياً!
|
Non sia stupido!
|
||||
