أساسيات تركيب الجملة في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الأصدقاء 

هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة  الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق

أضغط هنا لتحميل التطبيق

------------------------------------------------

أساسيات تركيب الجملة في اللغة الهولندية

سنتعرف اليوم على أساسيات تركيب الجملة في اللغة الهولندية ، قبل البدء نريد أن نتحدث أولاً عن تركيب الضمائر والأفعال في الجملة الأساسية حيث يقع الفعل المصرف في الموقع الثاني و بذلك فإن تركيب الجملة يكون هو :

فاعل     +    فعل   +     بقية الجملة 

مثال :

هناك مكون آخر يمكن أن يأخذ الموضع الأول في الجملة بدلاً من الفاعل .في تلك الحالة فإن الفاعل ينقل الى موضع الثالث بعد الفعل مباشرة . ويصبح تركيب الجملة :

المكون X    +   الفعل     +     الفاعل    +   بقية الجملة 

مثال :

وضع الفاعل مكان الفعل يسمى عملية قلب في التركيب . وعادةً لا يوجد شيء يأتي في موقع بين الفاعل والفعل أو بين الفعل والفاعل . وفي الجملة الأساسية غالباً ما يكون هناك قلب في تركيب الجملة .

أمثلة توضيحية :

“🔊 استمع Ik lees ” (أنا أقرأ)

“🔊 استمع Hij werkt ” (هو يعمل)

“🔊 استمع Ze eet ” (هي تأكل)

“🔊 استمع Het regent ” (يمطر)

“🔊 استمع Wij lopen ” (نحن نسير)

“🔊 استمع Ik eet een appel in de keuken ” (أنا أكل تفاحة في المطبخ)

“🔊 استمع De kinderen zwemmen in het zwembad vanmiddag ” (الأطفال يغوصون في المسبح في الظهيرة)

“🔊 استمع Hij speelt piano in de muziekzaal ” (هو يلعب البيانو في الغرفة الموسيقية)

“🔊 استمع De auto rijdt naar de stad elke ochtend ” (السيارة تدفع الى المدينة كل صباح)

تركيب الجملة المكونة من :

فاعل + فعل 1 + مفعول به + زمان + مكان + فعل ثاني

في تركيب هذه الجملة يكون الفاعل هو الشخص الذي يقوم بالفعل، الفعل الأول هو الفعل الذي يقوم به الفاعل، المفعول به هو الشخص أو الشيء الذي يصبح جزءاً من الجملة، الزمن هو الزمن الذي يحدد متى يحدث الفعل، المكان هو المكان الذي يحدد أين يحدث الفعل، والفعل الثاني هو الفعل الذي يشير إلى الشغل الذي يقوم به الفاعل .

مثال :

“🔊 استمع Ik eet een appel in de keuken en ik drink een kop koffie ”

(أنا أأكل تفاحة في المطبخ وأشرب كوب قهوة)

“🔊 استمع De kinderen zwemmen in het zwembad vanmiddag en spelen vervolgens voetbal ” (الأطفال يغوصون في المسبح في الظهيرة ثم يلعبون كرة القدم)

“🔊 استمع Hij speelt piano in de muziekzaal en zingt vervolgens een lied ”

(هو يلعب البيانو في الغرفة الموسيقية ويغني غناء بعد ذلك)

“🔊 استمع De auto rijdt naar de stad elke ochtend en gaat vervolgens naar het werk ”

(السيارة تدفع الى المدينة كل صباح ثم تذهب الى العمل)

ملاحظة :

عندما يكون لدينا فعلان في الجملة  فعلينا أن نؤجل الفعل الثاني إلى آخر الجملة ونضعه في هيئة المصدر ( يعني في حالة الجمع ) ولو كان المتكلم مفرد. 

الى هنا انهينا درسنا أساسيات تركيب الجملة في اللغة الهولندية آملين أن نكون حققنا لكم الفائدة مع أطيب الأمنيات والنجاح المستمر .

اقرأ المزيد :

قواعد لغوية في اللغة الهولندية

عبارات العمل باللغة الهولندية

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.