محادثة في مكتب البريد بالهولندية

مرحبا أيها الأصدقاء 🥰😍

تعلم اللغة الهولندية يعد من الأمور التي تشغل بال متعلمين اللغة الجدد والطلاب لكن في موقعنا ستجد سلسلة من الدروس التي تسهل عليك تعلم اللغة الهولندية لنبدأ بدرسنا اليوم

الهولندية_عبارات في مكتب البريد

Persoon 1: Goedemiddag, wat kan ik voor u doen?

(مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟)

Persoon 2: Goedemiddag, ik wil graag deze brief versturen naar Marokko.

(مرحبًا، أريد إرسال هذه الرسالة إلى المغرب.)

Persoon 1: Natuurlijk, heeft u de brief al gefrankeerd?

(بالتأكيد، هل قمت بتحميل الرسالة بالطوابع المناسبة؟)

Persoon 2: Ja, hier is de brief met de postzegels erop.

(نعم، هذه هي الرسالة مع الطوابع عليها.)

Brief naar Marokko.

محادثة في مكتب البريد باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية 

العميل: goedemorgen, ik wil graag deze brief versturen naar Marokko. Wat zijn de kosten daarvoor?

الموظف: Goedemorgen, dat is afhankelijk van het gewicht en de grootte van de brief. Mag ik uw brief wegen en opmeten?

العميل: Ja, natuurlijk. Hier is de brief.

الموظف: Bedankt. De brief weegt minder dan 20 gram en is niet groter dan het standaardformaat. De kosten voor verzending naar Marokko zijn €1,60.

العميل: Oké, dat is goed. Kan ik ook een ontvangstbevestiging krijgen?

الموظف: Ja, dat is mogelijk. Een ontvangstbevestiging kost €3,95 extra. Wilt u dat?

العميل: Ja, graag.

الموظف: Goed, ik zal dat voor u regelen. Wilt u nog iets anders verzenden?

العميل: Nee, dat was het. Bedankt voor uw hulp.

الموظف: Graag gedaan. Een fijne dag nog!

الترجمة إلى العربية 

العميل: صباح الخير، أريد إرسال هذه الرسالة إلى المغرب. ما هي التكلفة لذلك؟

الموظف: صباح الخير، هذا يعتمد على وزن الرسالة وحجمها. هل يمكنني وزن الرسالة وقياسها؟

العميل: نعم، بالتأكيد. هذه هي الرسالة.

الموظف: شكرًا. تزن الرسالة أقل من 20 جرامًا ولا يتجاوز حجمها الحجم القياسي. تكلفة الشحن إلى المغرب هي 1.60 يورو.

العميل: حسنًا، ذلك جيد. هل يمكنني أيضًا الحصول على إيصال استلام؟

الموظف: نعم، ذلك ممكن. تكلفة إيصال الاستلام الإضافية هي 3.95 يورو. هل ترغب في ذلك؟

العميل: نعم، من فضلك.

الموظف: حسنًا، سأقوم بترتيب ذلك لك. هل ترغب في إرسال أي شيء آخر؟

العميل: لا، هذا كل شي

يمكن أيضا مشاهدة الفيديو في الأسفل عدة مرات لكي تتعلم درسنا بسهولة 😍 👍 

هنا نكون قد وصلنا إلى ختام درسنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة، شكراً لاختياركم لنا