مرحبا أيها الأصدقاء / 😍❤️
ننصحكم في البداية بتحميل تطبيق المفردات الهولندية
| | |||||
| قد يتحسن الطقس غداً. | Het weer wordt morgen misschien beter. | ||||
| كيف علمت ذلك؟ | Hoe weet u dat? | ||||
| آمل أن يتحسن. | Ik hoop dat het beter wordt. | ||||
| سيأتي بالتأكيد. | Hij komt heel zeker. | ||||
| هل هذا مؤكد؟ | Is dat zeker? | ||||
| أعلم أنه سيأتي. | Ik weet dat hij komt. | ||||
| سيخابرنا بالتأكيد. | Hij belt zeker op. | ||||
| حقاً؟ | Werkelijk? | ||||
| أظن أنه سيخابر. | Ik geloof dat hij opbelt. | ||||
| | |||||
| النبيذ بالتأكيد معتق. | De wijn is zeker oud. | ||||
| هل تعلم ذلك حقاً؟ | Weet u dat zeker? | ||||
| أظن أنه معتق. | Ik vermoed dat hij oud is. | ||||
| مديرنا جذاب. | Onze chef ziet er goed uit. | ||||
| أترى ذلك؟ | Vindt u? | ||||
| إني أرى أنه جذاب. | Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. | ||||
| لمديرنا بالتأكيد صديقة. | De chef heeft zeker een vriendin. | ||||
| أتعتقد ذلك حقاً؟ | Denkt u dat echt? | ||||
| من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة. | Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. | ||||
| | |||||
| يزعجني أنك تشخر. | Het ergert me dat je snurkt. | ||||
| يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة. | Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. | ||||
| يزعجني أنك تأتي متأخراً. | Het ergert me dat je zo laat komt. | ||||
| | |||||
| أظن أنه بحاجة إلى طبيب. | Ik denk dat hij een arts nodig heeft. | ||||
| أظن أنه مريض. | Ik denk dat hij ziek is. | ||||
| أظن أنه نائم. | Ik denk dat hij nu slaapt. | ||||
| | |||||
| نأمل أن يتزوج ابنتنا. | Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. | ||||
| نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة. | Wij hopen dat hij veel geld heeft. | ||||
| نأمل أن يكون مليونيراً. | Wij hopen dat hij miljonair is. | ||||
| سمعت أن زوجته أصيبت بحادث. | Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. | ||||
| سمعت أنها في المستشفى. | Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. | ||||
| سمعت أن السيارة تلفت تماماً. | Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. | ||||
| | |||||
| يسعدني أنك أتيت. | Ik vind het fijn dat u gekomen bent. | ||||
| يسعدني أنك مهتم. | Ik ben blij dat u belangstelling heeft. | ||||
| يسعدني أنك ستشتري المنزل. | Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. | ||||
| أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت. | Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. | ||||
| أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة. | Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. | ||||
| أخشى ألا أحمل نقوداً. | Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. | ||||
| |
| | |||||
| لا أدري إن كان يحبني. | Ik weet niet of hij van me houdt. | ||||
| لا أدري إن كان سيعود. | Ik weet niet of hij terugkomt. | ||||
| لا أدري إن كان سيتصل بي. | Ik weet niet of hij me belt. | ||||
| أيحبني، يا ترى؟ | Of hij wel van me houdt? | ||||
| هل سيعود، يا ترى؟ | Of hij wel terugkomt? | ||||
| هل سيتصل بي، يا ترى؟ | Of hij me wel belt? | ||||
| | |||||
| إني أتساءل إن كان يفكر بي. | Ik vraag me af of hij aan me denkt. | ||||
| إني أتساءل عما إذا كانت لديه صديقة أخرى. | Ik vraag me af of hij een ander heeft. | ||||
| إني أتساءل عما إذا كان يكذب. | Ik vraag me af of hij liegt. | ||||
| هل يفكر بي، يا ترى؟ | Of hij wel aan me denkt? | ||||
| هل لديه صديقة أخرى، يا ترى؟ | Of hij misschien een ander heeft? | ||||
| هل يقول الحقيقة، يا ترى؟ | Of hij wel de waarheid spreekt? | ||||
| إني أشك فيما إذا كان يحبني حقاً. | Ik betwijfel of hij me echt mag. | ||||
| إني أشك فيما إذا كان سيكتب لي. | Ik betwijfel of hij mij schrijft. | ||||
| إني أشك فيما إذا كان سيتزوجني. | Ik betwijfel of hij met mij trouwt. | ||||
| أتساءل إن كنت حقاً أعجبه. | Of hij me wel echt mag? | ||||
| أتساءل إن كان حقاً سيكتب لي. | Of hij me wel schrijft? | ||||
| أتساءل إن كان حقاً سيتزوجني. | Of hij wel met me trouwt? | ||||
