مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !
ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر
دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك
تعلم الهولندية/قواعد شاملة.إن تعلم اللغة الهولندية ليس مجرد اكتساب مجموعة من الكلمات والقواعد، بل هو اكتشاف لعالم ثقافي جديد ووسيلة للتواصل مع الناس بشكل أفضل. ستجد أن هذه اللغة تفتح لك أبوابًا جديدة للفهم والثقافة والتواصل. دعونا نستعد للانطلاق في هذه الرحلة الممتعة نحو فهم أعمق لقواعد اللغة الهولندية.
تعلم الهولندية/قواعد شاملة
“الأفعال المنقسمة وغير المنقسمة”
هناك أفعال كثيرة تبدأ ببادئة تكون مشددة أو غير مشددة. يوضح المعجم الجيد ذلك .
أمثلة لبادئة غير مشددة : : في الأمثلة التالية كتبنا المقطع اللفظي بأحرف كبيرة وهذه الأفعال غير منقسمة : be- ge-, her-, ont- ,ver-
| بدأ | beginnen |
| حدث | gebeuren |
| اعترف | herkennen |
| التقى | ontmoeten |
| غير | veranderen |
لاحظ أن هذه الأفعال غير المنقسمة لا تحصل على –ge في الآخر. هذه المقاطع اللفظية التي كتبت بأحرف كبيرة تغير معنى الفعل الرئيسي. أمثلة للفعل nemen (أخذ) :
| قبل | aannemen |
| خفض | afnemen |
| اطلع | doornemen |
| تناول | innemen |
| أخذ مع | meenemen |
| سحب المال أو رفع السماعة مثلاً | opnemen |
| أخذ من | overnemen |
| زاد ، رفع | toenemen |
إذا أردت أن تبحث عن معنى فعل ما في القاموس ، تذكر هل هذا الفعل منقسم أو لا ، وأن البادئة يمكن أن تكون في مكان ما في الجملة.
* يكون الفعل منقسماً إذا كان هو الفعل الأساسي في الجملة الرئيسية سواء في المضارع أو الماضي . أما البادئة فتأتي في آخر الجملة .
| Ik neem dit boek mee |
| سآخذ هذا الكتاب معي |
| Ik bel je morgen op |
| سأتصل بك غداً |
* يكون كذلك منقسماً في صيغة الأمر
| ! Neem dit boek mee |
| خذ معك هذا الكتاب ! |
| ! Bel me morgen op |
| اتصل بي غداً ! |
* عند استخدام (غداً) ، يستعمل الفعل مع te
| Hij belooft het morgen mee te nemen |
| وعد بأن يأخذها معه غدا |
| Jij hoeft me vanavond niet op te bellen |
| لاداعي لأن تكلمني هذا المساء |
* يكون منقسماً إذا كان اسم الفاعل في الماضي ، و يكون بوضع –ge بين البادئة والفعل
| Ik heb dit boek voor jullie meegenomen |
| جئتك بهذا الكتاب |
| Ik weet dat hij me gisteren heeft opgebeld |
| أعرف أنه اتصل بي البارحة |
* لا يكون منقسماً إذا أتى فعل غير مصرف مع فعل مساعد
| Ik wil dit boek meenemen |
| أريد أن آخذ هذا الكتاب معي |
| Ik zal je morgen opbellen |
| سأتصل بك غداً |
* أخيرا ، لا يكون منقسماً إذا كان هو الفعل المصرف في الجملة الثانوية. يظهر في شكله غير المنقسم في نهاية الجملة .
| Ik weet dat hij het boek niet meeneemt |
| أعرف أنه لن يأتي بالكتاب معه |
| Ik hoop dat je me morgen opbelt |
| أتمنى أن تكلمني غداً |
“الجمل الثانوية المتصلة”
يتم تقديم الجملة الثانوية المتصلة عن طريق ضمير متصل. يوضع هذا النوع من الجملة الثانوية غالباً بعد الكلمة أو مجموعة الكلمات التي تشير إليه. ولهذا فإن الجملة الثانوية المتصلة يمكن أن تقع في وسط الجملة. وفي الجملة الثانوية المتصلة فإن ترتيب الكلمات يشيه ترتيب الكلمات في الجملة الثانوية ، أي أن الفعل المصرف وأفعال أخرى تأتي في نهاية الجملة .
| De man die in dat huis woont, is al erg oud |
| الرجل الذي يسكن في هذا المنزل عجوز |
| Het boek dat ik gisteren gekocht heb, is een cadeau voor mijn moeder |
| الكتاب الذي اشتريته البارحة هو هدية لأمي |
في بعد الأحيان ، تقع الجملة الثانوية المتصلة في مكان متأخر في الجملة. من خلال السياق ، ستتضح أية كلمة تشير إلى الجملة الثانوية المتصلة .
| Hij heeft mij een foto gestuurd, die ik erg leuk vind |
| أرسل إلي صورة أحببتها كثيراً |
الضمائر المتصلة باللغة الهولندية
ا ـ الضمير المتصل Die و Dat
* ترمز die لـ :
- كلمة مرفقة بـ de في المفرد
- جميع الأسماء في صيغة الجمع كيفما كانت سواء بـ de أو het
أمثلة :
| De man die daar loopt, is mijn buurman |
| الرجل الذي يمشي هناك جاري |
| De huizen die kort geleden zijn verkocht, zijn 10 jaar oud |
| البيوت التي تم بيعها مؤخرا عمرها 10 سنوات |
* تشير dat إلى:
أ _ كلمة مرفقة بـ het في المفرد ، أمثلة :
| Het huis dat kort geleden is verkocht, is 10 jaar oud |
| المنزل الذي تم بيعه مؤخرا يبلغ عمره 10 سنوات |
| Het kind dat huilt, is gevallen |
| الطفل الذي يصرخ سقط |
ب ـ الضمير المتصل wat ، يستعمل الضمير المتصل wat قبل :
| كل شيء | alles |
| بعض الشيء | iets |
| لا شيء | niets |
| كثير | veel |
| قليل | weinig |
أمثلة :
| Alles wat je hier ziet, heb ik zelf gemaakt |
| كل شيء تراه هنا صنعته بيدي |
| Er is niet veel wat ik niet lekker vind |
| لا توجد مأكولات لا أحبها |
إذا أشرت لكل الجملة فإنك تستعمل wat
| We gaan morgen naar Amsterdam, wat ik heel leuk vind |
| سنذهب غداً إلى أمستردام التي احبها كثيرا |
ج ـ الضمير المتصل waar يرمز للمكان
| Ik woon in de stad waar ik geboren ben |
| أقطن في المدينة التي ولدت بها |
| De winkel waar ik deze heerlijke broodjes koop, is vlakbij |
| الدكان الذي اشتريت منه هذا الخبز اللذيذ قريب من هنا |
د ـ الضمير المتصل wie و wat زائد حرف جر
في هذه الحالة نستعمل :
- حرف جر زائد wie للإشارة إلى الأشخاص
- waar زائد حرف جر للإشارة إلى الأشياء
أمثلة :
| De docent op wie ik wacht, is er nog niet |
| لم يصل المعلم الذي أنتظره بعد |
| De film waar ik naar kijk, is heel goed |
| الفيلم الذي أشاهده جيد جداً |
تعلم الهولندية/قواعد شاملة
” الخطاب غير المباشر “
هناك نوع خاص من الجملة الثانوية يأتي برفقة الخطاب غير المباشر . إن الخطاب غير المباشر يعني حرفياً خطاب مباشر تمت تغطيته ولكن في المعنى الواسع فقد يضم أي سؤال غير مباشر أو تعبير غير مباشر وهو يتبع قواعد ترتيب الكلمات في الجملة الثانوية ، والربط بين الجملة الرئيسية والجملة الثانوية قد يكون عبر :
- dat لتقديم تعبير غير مباشر
- حرف العطف of لتقديم سؤال بلا أو نعم
- سؤال تقديم سؤال غير مباشر
في الأمثلة أسفله سنبدأ بالاقتباس الحرفي ( الخطاب المباشر) أو الجملة المباشرة. لاحظ ترتيب الكلمات :
* تعبير غير مباشر باستعمال dat
| قال كيس “أنا جائع” | “Kees zegt: “Ik heb honger |
| كيس قال أنه جائع | Kees zegt dat hij honger heeft |
| سيأتي غداً | Hij komt morgen |
| أظن أنه سيأتي غداً | Ik denk dat hij morgen komt |
| من المؤكد أنه سيأتي غداً | Het is zeker dat hij morgen komt |
* سؤال غير مباشر باستعمال of
| سأل يان “هل تريد تفاحة؟” | “?Jan vraagt: “Wil jij een appel |
| سأل يان إذا كنت تريد تفاحة | Jan vraagt of jij een appel wilt |
| هل سيأتي غداً ؟ | ? Komt hij morgen |
| لا أعرف ما إذا كان سيأتي غداً | Ik weet niet of hij morgen komt |
| من غير المؤكد أنه سيأتي غداً | Het is onzeker of hij morgen komt |
* سؤال غير مباشر باستعمال كلمة تدل على السؤال :
| سألت آنا “إلى أين ستذهب؟” | “?Anne vraagt: “Waar ga je naartoe |
| سألت آنا إلى أين أنت ذاهب | Anne vraagt waar je naartoe gaat |
| ماذا يفعل هنا ؟ | ? Wat komt hij doen |
| لا أعلم ماذا يفعل هنا | Ik weet niet wat hij komt doen |
| ليس واضحاً ماذا يفعل هنا | Het is niet duidelijk wat hij komt doen. |
ربط الجمل الرئيسية والجمل الثانوية
اـ تركيب الكلمات في الجملة المركبة :
يمكن للجملة المركبة التي تتكون من جملة أساسية وجملة ثانوية ، و يمكن أن تبدأ إما بالجملة الأساسية أو الجملة الثانوية. إذا جاءت الجملة الأساسية في البداية فإن ترتيب الكلمات في هذه الجملة يكون كالعادة حيث يأتي الفعل المصرف في الموضع الثاني من الجملة والفاعل يأتي إما في الموضع الأول أو في الموضع الثالث في الجملة إذا كان هناك قلب للترتيب :
| Ik ga vanavond naar de film als ik genoeg tijd heb |
| سأذهب إلى السينما إذا كان لدي وقت كافي |
| Vanavond ga ik naar de film als ik genoeg tijd heb |
| هذه الليلة سأذهب إلى السينما إذا كان لدي وقت كافي |
من ناحية أخرى ، إذا بدأت الجملة بالجملة الثانوية فإن هذه الجملة تأتي في البداية وبعدها الفعل المصرف في الجملة الرئيسية أي في الموضع الثاني ، أما الفاعل يأتي في المرتبة الثالثة .
| Als ik genoeg tijd heb , ga ik vanavond naar de film |
| إذا كان عندي وقت كافي سأذهب هذه الليلة إلى السينما |
تؤدي هذه الجملة الثانوية إلى عملية قلب ترتيب الكلمات في الجملة بأكملها كما حدث في المثال أسفله مع إضافة ظرف الزمان :
| سأذهب إلى السينما هذا المساء | Dan ga ik vanavond naar de film |
مثال آخر لتوضيح ذلك :
| Nadat ik boodschappen heb gedaan, ga ik eten koken |
| بعدما قمت بشراء كل اللوازم سأقوم بالطبخ |
| بعد ذلك سأحضر وجبة العشاء | Daarna ga ik eten koken |
ب ـ ترتيب الكلمات في الجملة الثانوية
ينتقل الفعل المصرف في الجملة الثانوية إلى آخر الجملة كما توضح ذلك الأمثلة المذكورة أعلاه. إذا كان هناك أكثر من فعل في هذه الجملة فإنهم يأتون كذلك في نهاية الجملة ويوضع الفعل المصرف دائماً قبل هذه الأفعال كلها .
| أعرف أنه لن يفعل ذلك | Ik weet dat hij dat niet doet |
| أعرف أنه لم يقم بذلك | Ik weet dat hij dat niet heeft gedaan |
| أعرف أنه لم يكن قادراً على القيام بذلك | Ik weet dat hij dat nooit had kunnen doen |
تحتوي اللغة الهولندية على حالات قليلة تبدأ فيها الجملة الثانوية بحرف عطف .
ج ـ حروف العطف :
حروف عطف تدل على الزمن :
| عندما | als, wanneer |
| عندما | toen |
| حتى | totdat |
| قبل | voordat |
| بعد | nadat |
| طالما | terwijl |
| منذ | sinds |
| حينما | zodra |
حروف ربط أخرى :
| لأن | omdat |
| لأن | doordat |
| كي | zodat |
| إذا ، متى | als, indien |
| إن….لم | tenzij |
| رغم ان | hoewel |
| ك….مثل | zoals |
لتوضيح هذه الحروف والأسماء سنعطي أمثلة. لاحظ ترتيب الكلمات في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية :
| Wanneer ik klaar ben, roep ik je |
| سأناديك عندما أكون مستعداً |
| Toen het begon te regenen, ging ik naar huis |
| عندما بدأت تمطر ذهبت إلى المنزل |
| We blijven hier staan totdat de trein komt |
| سنبقى هنا حتى يصل القطار |
| Je moet je handen wassen voordat je gaat eten |
| يجب عليك أن تغسل يديك قبل البدء في الأكل |
| Nadat ik heb opgeruimd, ga ik naar bed |
| بعدما انتهيت من الغسيل سأذهب إلى السرير |
| Hij fluit terwijl hij onder de douche staat |
| كان يصفر عندما كان في الحمام |
| Sinds zij in Leiden woont, zien we haar nooit meer |
| منذ أن جاءت لتسكن في لندن لم نرها قط |
| Ik bel je zodra ik iets meer weet |
| سأتصل بك حينما سأتوصل بالخبر |
| Ik ga niet met vakantie omdat ik geen geld heb |
| لن أذهب إلى إجازة لأن ليس عندي نقود |
| Doordat de trein vertraging had, kwam ik te laat |
| كنت متأخراً لأن القطار تأخر |
| Ik heb geld gespaard, zodat ik met vakantie kan |
| وفرت أموالاً كي أذهب في إجازة |
| Als je morgen langs wilt komen, moet je me van tevoren bellen |
| إذا أردت أن تأتي غداً اتصل بي من قبل |
| Ik kan niet met jullie mee, tenzij ik een dag vrij kan krijgen |
| لن أرافقك إلا إذا حصلت على إجازة ليوم واحد |
| Je spreekt dit woord uit zoals je het schrijft |
| يجب أن تنطق بهذه الكلمة كما كتبت |
الجمل المركبة و ربط الجمل الأساسية
قد تتكون الجملة المركبة من جملتين أساسيتين مرتبطتين بحرف ربط . حروف الربط لا تؤثر على ترتيب الكلمات في الجملة.ووفي كلا الجملتين فإن الفعل يأتي في المقام الثاني. حرف الربط لا ينظر إليه باعتباره جزء من الجملة الأساسية الثانية .
حروف الربط هي :
| و | en |
| لكن | maar |
| لأن | want |
| أو | of |
| لهذا | dus |
أمثلة :
| يان نائم و ماريانا تطبخ | Jan slaapt en Marie kookt |
| يان نائم لكن ماريانا لا يمكن أن تنام | Jan slaapt maar Marie kan niet slapen |
| يان نائم لأنه مرهق | Jan slaapt want hij is erg moe |
| لا يزال يان في عمله أو في منزله | Jan werkt nog of hij is op weg naar huis |
| يان مرهق لهذا سيذهب للنوم | Jan is moe dus hij gaat naar bed |
يمكن أن تنضم Of للجملة (نعم / لا). الفعل المصرف في هذه الحالة يأتي في المرتبة الأولى .
| هل ستذهب معي او ستبقى في البيت؟ | ? Ga je mee of blijf je thuis |
| هل ستأتي عندي أو آتي عندك ؟ | ? Kom jij bij mij of kom ik bij jou |
“المبني للمجهول”
يتكون المبني للمجهول من فعل مساعد زائد اسم الفاعل للفعل الرئيسي . الفعل المساعد worden يصرف في المضارع و الماضي و zijn يستعمل في الفعل التام القياسي والفعل المضارع التام والفعل الماضي التام .
في الواقع ، إن المبني للمجهول جملة عادية حيث حل المفعول به فيها محل الفاعل.
| اشتريت هذه الكتب | Ik heb deze boeken gekocht |
| هذه الكتب اشتريت من قبلي/ من طرفي | Deze boeken zijn door mij gekocht |
غالباً ، لا يذكر فاعل الجملة الأساسية المبنية للمعلوم .
| سيجري لي الطبيب عملية جراحية الأسبوع المقبل | De arts opereert mij volgende week |
| ستجرى لي عملية جراحية الأسبوع المقبل | Ik word volgende week [-] geopereerd |
| اختار الطلبة الجيدون | Hij heeft de beste studenten geselecteerd |
| الطلبة الجيدون تم اختيارهم | De beste studenten zijn [-] geselecteerd |
بعض الجمل المبنية للمجهول ليس لديها فاعل على الإطلاق ، في هذه الحالة تستعمل er كفاعل .
| جرس الباب يرن. من ذا الذي سيكون؟ | ? Er wordt gebeld . Wie kan dat zijn |
| هناك ضحك كثير هذه الليلة | Er wordt vanavond veel gelachen |
تعلم الهولندية/قواعد شاملة
أفعال مرفقة بحروف جر :
سنعطي بعض الأمثلة :
| بدأ مع | met beginnen |
| فكر في | denken aan |
| ذهب إلى | gaan naar |
| أعطى ل | geven aan |
| ساعد | helpen met |
| أحب | houden van |
| رأى/ شاهد | kijken naar |
| ضحك من/مع | lachen om |
| سمع لـ | luistere naar |
| أوقف | stoppen met |
| يحب | trek hebben in |
| طلب | vragen aan |
| انتظر | wachten op |
| يفضل | zin hebben in |
الوقت و حروف الجر
| Ik kom om 12 uur | Tijd الوقت |
| Ik kom op woensdag 17 september | Dagen en data الأيام و التواريخ |
| Ik kom in het weekend | Weekend نهاية الأسبوع |
| Ik kom in september | Maanden أشهر |
| Ik kom in de zomer | Seizoenen فصول |
| Ik kom in 2007 | Jaren سنوات |
عناوين و حروف جر
| Ik woon in Nederland | Land بلد |
| Ik woon in Leiden | Stad/dorp مدينة/قرية |
| Ik woon in de Bloemenwijk | Wijk حي |
| Ik woon in de Herenstraat | Straat شارع |
| Ik woon aan de Appelweg | Weg طريق |
| Ik woon aan de Lindelaan | Laan شارع |
| Ik woon aan de Hooigracht | Gracht/singel ساقية |
| Ik woon op nummer 15 | Huisnummer رقم المنزل |
| Ik woon op de tweede verdieping | Verdieping طابق |
“ظروف المكان باللغة الهولندية”
| هنا | hier |
| هنالك | daar |
| هنا/ هناك | er |
| داخل | binnen |
| خارج | buiten |
| في كل مكان | overal |
| في مكان ما | ergens |
| إلى أي مكان | nergens |
| ذهب واختفى | weg |
| فوق | boven |
| تحت | beneden |
* ظروف تشير للاتجاه :
| في اتجاه واحد | rechtdoor |
| يساراً | links (naar) , linksaf |
| يميناً | rechts (naar) , rechtsaf |
| وراء/ خلف | terug |
* ظروف تشير إلى الحدة :
| جداً | zeer |
| جداً | erg |
| جداً | heel |
| لهذا،لذلك | zo |
| أيضاً | te |
* أمثلة أخرى :
| في الحقيقة | eigenlijk |
| من قلبي/ رجاءاً | graag |
| كذلك | ook |
| ربما | misschien |
| و مع ذلك | toch |
| Heb je trek in een kopje thee? Ja, graag! Ik wil graag een kopje thee |
| هل تريد كوباً من الشاي؟ نعم من فضلك! أريد كوباً من الشاي |
| Jan en Ingrid gaan naar Rotterdam, en ik ga ook mee |
| إيفون و إنغريد ستذهبان إلى روتردام وسأذهب معهما |
| Misschien vertrek ik zaterdag, misschien ook niet |
| ربما سأغادر يوم السبت وربما لن أغادر |
| ! Ik weet dat het niet mag maar ik doe het toch |
| أعرف أن ذلك غير جائز ومع ذلك سأقوم بها |
| De tentoonstelling is niet spectaculair maar toch aardig om te zien |
| لم يكن المعرض عجباً ومع ذلك يستحق المشاهدة |
“ظروف الزمان”
يعطي الظرف أو الحال معلومات إضافية عن الفعل أو عن حال آخر ، ولا يتغير شكلها أبداً.
في الأمثلة التالية وضعنا الظرف/ الحال بأحرف واضحة :
| تغني بشكل جميل | Zij zingt mooi |
| تغني أغنية جميلة | Zij zingt een heel mooi lied |
| تغني بشكل جميل جداً | Zij zingt heel mooi |
ستجد أسفله لائحة بأمثلة عن ظروف تشير للوقت :
| غداً | morgen |
| بعد غد | overmorgen |
| أمس/ البارحة | gisteren |
| قبل أمس | eergisteren |
| اليوم | vandaag |
| هذا الصباح | vanmorgen , vanochtend |
| هذا المساء | vanmiddag |
| هذه الليلة | vanavond |
| الليلة/ البارحة | vannacht |
| في الصباح | s morgens, ‘s ochtends’ |
| في المساء | s middags’ |
| في العشية | s avonds’ |
| في الليل | s nachts’ |
| في النهار | overdag |
| قريباً | binnenkort |
| بعد لحظة | straks |
| من بعد | later |
| الأسبوع المقبل | volgende week |
| الشهر المقبل | volgende maand |
| السنة المقبلة | volgend jaar |
| دائماً | altijd |
| عادةً | meestal |
| باستمرار | regelmatig |
| بعض الأحيان | soms |
| بين الفينة و الأخرى | af en toe, nu en dan |
| عادةً | zelden |
| لم يسبق أن وقعت | nooit |
| تقريباً لم يسبق أن وقعت | bijna nooit |
| بعض الأحيان | ooit |
| أولاً | eerst |
| بعد | dan |
| بعد ذلك | daarna |
| ثم | vervolgens |
| أخيراً | ten slotte |
| عندما | toen |
| منذ | sindsdien |
| سابقاً | al |
| مرة أخرى | weer |
| في الأخير / أخيراً | eindelijk |
أسماء الإشارة / الإشارة للأشياء
الكلمة المسبوقة بـ de :
| أين هي الصحيفة ؟ | ? Waar is de krant |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Hij is er nog niet | لا توجد هنا |
| مفعول به : | Ik zie hem nergens | لا أراها في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنها لساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die is er nog niet | لم تصل بعد |
| مفعول به : | Die zoek ik al uren | بحث عنها لساعات |
| بعد حرف جر : | Die zie ik nergens | لم أجدها في أي مكان |
كلمة مسبوقة بـ het :
| أين هو قاموسي ؟ | ? Waar is mijn woordenboek |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Het staat niet in de kast | لا يوجد في الرفوف |
| مفعول به : | Ik zie het nergens | لا أراه في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنه لساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Dat staat niet in de kast | ذلك يوجد في الدولاب |
| مفعول به : | Dat zoek ik al uren | بحث عنه لساعات |
| بعد حرف جر : | Dat zie ik nergens | لا أراه في أي مكان |
صيغة الجمع :
| أين هي صحفتي؟ | ? Waar zijn mijn tijdschriften |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze zijn onvindbaar | لا يمكن العثور عليها |
| مفعول به : | Ik zie ze nergens | لا أراهم في أي مكان |
| بعد حرف جر : | Ik zoek er al uren naar | بحث عنهم لعدة ساعات |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die zijn onvindbaar | غير موجودين |
| مفعول به : | Die zoek ik al uren | بحث عنهم لعدة ساعات |
| Die zie ik nergens | بحث عنهم لعدة ساعات |
أسماء الإشارة للأشخاص والأشياء
في اللغة الهولندية ، يمكن استعمال الضمائر الشخصية للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء . قد تستعمل أسماء الإشارة أيضاً لاسيما للتشديد . في هذه الحالة، لا توضع قبل الاسم ولكن تستعمل لوحدها.نستعمل صيغتين فقط: die و dat ، وتأتي دائماً في أول الجملة. نستعمل die للأشخاص سواء في صيغة المفرد أو في صيغة الجمع. للإشارة للأشياء نستعمل die أو dat .نستعمل die للكلمات المسبوقة بـ de و نستعمل dat للكلمات المسبوقة بـ het .
الإشارة للأشخاص :
المفرد المذكر :
| ماذا ترى في جارك الجديد ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buur man |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Hij is heel aardig | إنه طيب |
| مفعول به : | Ik vind hem heel aardig | أعتقد أنه طيب جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met hem | عادةً ما أتكلم معه |
أسماء الإشارة :
| فاعل : | Die is heel aardig | إنه طيب |
| مفعول به : | Die vind ik aardig | أعتقد أنه طيب جداً |
المفرد المؤنث :
| ما هو رأيك في جارتك الجديدة ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buurvrouw |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze is heel aardig | إنها لطيفة |
| مفعول به : | Ik vind haar heel aardig | أعتقد أنها لطيفة جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met haar | غالباً ما أتكلم معها |
أسماء الإشارة :
| فاعل : | Die is heel aardig | إنها لطيفة جداً |
| مفعول به : | Die vind ik aardig | أعتقد أنها لطيفة جداً |
الجمع :
| ما هو رأيك في جيراننا الجدد ؟ | ? Wat vind je van de nieuwe buren |
الضمير الشخصي :
| فاعل : | Ze zijn heel aardig | إنهم لطفاء جداً |
| مفعول به : | Ik vind ze heel aardig | أعتقد أنهم لطفاء جداً |
| بعد حرف جر : | Ik praat vaak met ze | أتكلم معهم غالباً |
اسم الإشارة :
| فاعل : | Die zijn heel aardig | إنهم لطفاء جداً |
| مفعول به : | Die vind ik heel aardig | أعتقد أنهم لطفاء جداً |
في ختام هذا الدرس، نجد أن قواعد اللغة الهولندية تمثل لنا العلامة التجارية للتواصل والفهم العميق. إنها الأساس الذي يمكن أن يفتح لنا أبوابًا ونوافذًا للتواصل مع العالم الهولندي والبلجيكي ومع الملايين من الناطقين بها حول العالم.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
اقرأ أيضاً: حروف العلة والحروف الساكنة في اللغة الهولندية
