أهم حروف الجر باللغة الهولندية

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية ! 

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر 

دروس مهمة يومية  ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية 

أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك 

أهم حروف الجر باللغة الهولندية

حروف الجر :

* (حول، عبر) Over :

أقرأ كتاباً حول إراسموس	Ik lees een boek over Erasmus
أمشي على الجسر	Ik loop over de brug
سآتي بعد ساعة	Ik kom over een uur
تجاوز سن الأربعين	Hij is over de veertig

* (عبر) Per :

السفر عبر القطار ممتع	Reizen per trein is comfortabel
سعر هذه الطماطم واحد يورو للكيلو	Deze tomaten kosten 1 euro per kilo

* حول/على Rond :

نجلس حول النار

Wij zitten rond het vuur

* (منذ) Sinds :

يدرس منذ 2004

Hij studeert sinds 2004

* (كثير) Te :

هذا المنزل للإيجار	Dit huis is te huur
ولدت في أوتريخت	Ik ben geboren te Utrecht

* (ضد) Tegen :

يتكئ على الحائط	Hij leunt tegen de muur
صوت ضد الاقتراح	Hij stemt tegen dit voorstel

* (مقابل) Tegenover :

أسكن قبالة المحطة

Ik woon tegenover het station

* (خلال) Tijdens :

سآتي خلال الصيف

Tijdens de zomer kom ik

* (حتى) Tot :

يسير القطار حتى لايدن	Deze trein rijdt tot Leiden
أنتظر حتى الساعة الثانية عشرة	Ik wacht tot 12 uur
أراك الأسبوع المقبل	! Tot volgende week

* (بين) Tussen :

يقف القطار بين لايدن ولاهاي	De trein staat stil tussen Leiden en Den Haag
هناك فرق بين أ و ب	Er is een verschil tussen A en B

* (خارج، من) Uit :

أنا من هولندا	Ik kom uit Nederland
نزل من القطار	Hij stapt uit de trein
قفزت القطة من النافذة	De kat springt uit het raam

* (من، لـ) Van :

يعمل من الساعة التاسعة إلى الساعة الخامسة	Hij werkt van 9 tot 5
هو ابن يان	Hij is de zoon van Jan
هذا شيء جميل منك	Dat is aardig van je

* (ابتداءا من) Vanaf :

أعمل منذ عام 2000

Ik werk vanaf 1970

* (بسبب) Vanwege :

لم أنم من الحشرات

Ik kan niet slapen vanwege de muggen

* (عن طريق) Via :

سأذهب إلى روما عبر باريس

Ik ga via Rome naar Parijs

* (حسب) Volgens :

حسب النشرة الجوية فإنها ستمطر

Volgens het weerbericht gaat het regenen

* (من أجل) Voor :

سأنتهي قبل الساعة السادسة	Ik ben vóór 6 uur klaar
يجب أن تنتهي قبل 1 نيسان	Dit moet vóór 1 april klaar zijn
جئت عندك	Ik kom voor jou
أنا واقف أمام المنزل	Ik sta voor het huis

* Voorbij

مر بالسيارة على لايدن

Hij rijdt voorbij Leiden

* (بدون) Zonder

تم السفر من دون مشاكل

De reis verloopt zonder problemen