الأدوات الاستفهامية المركبة و الملحقة في اللغة الهولندية

شرح عن الأدوات الاستفهامية المركبة في اللغة الهولندية

الأدوات الاستفهامية المركبة في اللغة الهولندية هي كلمات تُستخدم لطرح أسئلة أو استفسارات تتطلب توضيحًا أو تحديدًا إضافيًا. هذه الأدوات تشكلت عن طريق دمج كلمات مختلفة معًا للحصول على استفسارات أكثر دقة ووضوحًا. سنستعرض في هذا الشرح بعض الأدوات الاستفهامية المركبة الشائعة في اللغة الهولندية وكيفية استخدامها:

“Waarom” (لماذا):
- تمثل هذه الكلمة استفسارًا عن السبب أو السبب وراء شيء ما.
- مثال: “Waarom ben je te laat?” (لماذا تأخرت؟).
“Wanneer” (متى):
- تُستخدم للاستفسار عن الزمن أو الوقت الذي سيحدث فيه شيء ما.
- مثال: “Wanneer begint de vergadering?” (متى تبدأ الاجتماع؟).
“Waar” (أين):
- تُستخدم للاستفسار عن المكان الذي يحدث فيه شيء ما.
- مثال: “Waar is mijn boek?” (أين كتابي؟).
“Hoe laat” (في أي وقت):
- تُستخدم للسؤال عن الوقت بشكل دقيق.
- مثال: “Hoe laat vertrekt de trein?” (في أي وقت يغادر القطار؟).
“Hoeveel” (كم):
- تُستخدم للاستفسار عن الكمية أو العدد.
- مثال: “Hoeveel kost dit shirt?” (كم تكلف هذا القميص؟).
“Hoe” (كيف):
- تُستخدم للسؤال عن الطريقة أو الكيفية التي يتم بها شيء ما.
- مثال: “Hoe maak je een taart?” (كيف تصنع كعكة؟).
“Met wie” (مع من):
- تُستخدم للاستفسار عن الشخص الذي يقوم بشيء ما بالتعاون مع شخص آخر.
- مثال: “Met wie ga je naar het feest?” (مع من ستذهب إلى الحفلة؟).
“Wat voor” (ما نوع):
- تُستخدم للاستفسار عن نوع أو طبيعة شيء ما.
- مثال: “Wat voor muziek luister je graag naar?” (ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها بسرور؟).

هذه الأدوات الاستفهامية المركبة تساعد في جعل الأسئلة أكثر دقة وتحديدًا في اللغة الهولندية.

أمثلة عن الأدوات الاستفهامية المركبة في اللغة الهولندية

الجملة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Waarom ben je hier?	لماذا أنت هنا؟
Wanneer begint de film?	متى تبدأ الفيلم؟
Waar is mijn sleutels?	أين مفاتيحي؟
Hoe laat vertrekken we?	في أي وقت نغادر؟
Hoeveel kost deze jas?	كم تكلف هذه السترة؟
Hoe maak je een pizza?	كيف تصنع بيتزا؟
Met wie ga je naar het feest?	مع من ستذهب إلى الحفلة؟
Wat voor boek lees je?	ما نوع الكتاب الذي تقرأه؟
Waarom wil je dit leren?	لماذا تريد أن تتعلم هذا؟
Hoe gaat het met je?	كيف حالك؟

شرح عن الأدوات الاستفهامية الملحقة في اللغة الهولندية

الأدوات الاستفهامية الملحقة في اللغة الهولندية هي كلمات تُضاف إلى الكلمات الرئيسية لتوجيه الاستفسار بشكل أدق أو لإضافة مزيد من التوضيح أو التفصيل. هذه الأدوات تساعد في جعل الأسئلة أو التعبيرات أكثر وضوحًا وتحديدًا. فيما يلي شرح لبعض الأدوات الاستفهامية الملحقة الشائعة في اللغة الهولندية:

“Welke” (أي):
- تُستخدم للاستفسار عن الاختيار أو التحديد بين خيارات متعددة.
- مثال: “Welke kleur vind je mooier?” (أي لون تجده أجمل؟).
“Wat voor” (ما نوع):
- تُستخدم للاستفسار عن نوع أو طبيعة شيء ما.
- مثال: “Wat voor auto rijd je?” (ما نوع السيارة التي تقودها؟).
“Hoeveel” (كم):
- تُستخدم للاستفسار عن الكمية أو العدد.
- مثال: “Hoeveel mensen zijn er in de kamer?” (كم عدد الأشخاص في الغرفة؟).
“Hoelang” (كم مدة):
- تُستخدم للسؤال عن مدة الزمن أو المدة الزمنية.
- مثال: “Hoelang duurt de film?” (كم مدة عرض الفيلم؟).
“Hoe” (كيف):
- تُستخدم للسؤال عن الطريقة أو الكيفية التي يتم بها شيء ما.
- مثال: “Hoe maak je een taart?” (كيف تصنع كعكة؟).
“Waarom” (لماذا):
- تُستخدم للاستفسار عن السبب أو السبب وراء شيء ما.
- مثال: “Waarom ben je boos?” (لماذا أنت غاضب؟).
“Waar” (أين):
- تُستخدم للاستفسار عن المكان الذي يحدث فيه شيء ما.
- مثال: “Waar is mijn telefoon?” (أين هاتفي؟).
“Waarheen” (إلى أين):
- تُستخدم للاستفسار عن الاتجاه أو الوجهة التي يتجه إليها شخص ما.
- مثال: “Waarheen ga je vandaag?” (إلى أين تتجه اليوم؟).

أمثلة عن الأدوات الاستفهامية الملحقة في اللغة الهولندية

الجملة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Welke kleur vind je mooier?	أي لون تجده أجمل؟
Wat voor huis wil je kopen?	ما نوع المنزل الذي تريد شراؤه؟
Hoeveel geld heb je nodig?	كم من المال تحتاجه؟
Hoelang duurt de reis?	كم مدة الرحلة؟
Hoe leer je een nieuwe taal?	كيف تتعلم لغة جديدة؟
Waarom ben je blij?	لماذا أنت سعيد؟
Waar is mijn sleutel?	أين مفتاحي؟
Waarheen ga je vanavond?	إلى أين ستذهب هذا المساء؟
Waar kom je vandaan?	من أين أنت؟
Waarom wil je dit boek lezen?	لماذا تريد قراءة هذا الكتاب؟

استثناءات الأدوات الاستفهامية المركبة و الملحقة في اللغة الهولندية

استثناءات الأدوات الاستفهامية المركبة:

Waarom (لماذا): عادةً ما تُستخدم “waarom” للسؤال عن السبب. ولكن في بعض الحالات، يمكن استخدامها للسؤال عن المكان. على سبيل المثال:
- “Waarom sta je daar?” (لماذا أنت هناك؟) – هذا سؤال عن المكان.
Wanneer (متى): على الرغم من أن “wanneer” تُستخدم عادة للسؤال عن الزمن، إلا أنها قد تُستخدم أيضًا للسؤال عن المكان في بعض الحالات. على سبيل المثال:
- “Wanneer kom je hier?” (متى تأتي هنا؟) – هذا سؤال عن المكان.

استثناءات الأدوات الاستفهامية الملحقة:

Wat voor (ما نوع): عند استخدام “wat voor” للسؤال عن نوع شيء ما، قد يتم حذف “voor” في بعض الحالات. على سبيل المثال:
- “Wat voor weer is het vandaag?” (ما نوع الطقس اليوم؟) – يمكن أيضًا قول “Wat is het weer vandaag?” للسؤال عن الطقس.
Hoeveel (كم): في اللغة الهولندية، يمكن استخدام “hoeveel” للسؤال عن السعر أو الثمن. على سبيل المثال:
- “Hoeveel kost deze auto?” (كم يكلف هذا السيارة؟).
Hoe (كيف): يمكن استخدام “hoe” للسؤال عن السعر أو الثمن أيضًا. على سبيل المثال:
- “Hoe duur is deze jurk?” (كم سعر هذا الفستان؟).

في الختام، يمكن القول إن الأدوات الاستفهامية المركبة والأدوات الاستفهامية الملحقة تمثل أحد العناصر الأساسية في اللغة الهولندية. تلعب دورًا مهمًا في توجيه الاستفسارات وجعل التواصل أكثر وضوحًا وتفصيلاً. بفهم كيفية استخدام هذه الأدوات بشكل صحيح، يمكن للمتعلمين للغة الهولندية تحسين مهاراتهم في الكتابة والتحدث، وتحسين قدرتهم على التفاعل بفعالية مع الناطقين بها.