ترتيب الجملة وعبارات التحذير في اللغة الهولندية
ترتيب الجملة النحوي وعبارات التحذير بالصوت في اللغة الهولندية
مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !
ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر
دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
ترتيب الجملة وعبارات التحذير في اللغة الهولندية
سنقدم في درس اليوم ترتيب الجلمة وعبارات التحذير في اللغة الهولندية , فتعلم لغة جديدة يعد صفقة كبيرة لفتح عدة مجالات في الحياة الثقافية والعملية , وكمتعلّم لغة هولندية جديد قد تجد صعوبة في ترتيب الجملة في اللغة الهولندية. حيث لا تتشابه اللغات جميعًا في ترتيب الجمل نحويًّا ,وإن من أسهل الطرق لتعلم لإتقان اللغة هي الاستماع وفهم القواعد التي تشكل العمود الفقري للغة وتساعدنا في بناء جملة صحيحة قواعديا فلكا لغة قواعد تحكمها وضوابط تبنى عليها , والاستماع ايضا يساعدنا على حفظ المفردات والعبارات ونطقها بشكل صحيح لنبدأ:
ترتيب الجملة في اللغة الهولندية
يندرج ترتيب الجملة الهولندي عامةً تحت نظام ( الفعل والفاعل والمفعول به) على أية حال فإن هناك نظام إضافي يسمى(الفعل الثاني) في الجمل الأساسية حيث ينقل الفعل الثاني (وهو الذي تم تصريفه حسب الفاعل) في موقع آخر من الجملة، وبسبب ذلك فإن الجملة ذات الفعل الواحد نجدها تتبع نظام (الفعل والفاعل والمفعول) أما في وجود فعل آخر أو أكثر فإنه ينقل إلى آخر الجملة.
على سبيل المثال :
| Jan hielp zijn moeder | يان ساعد أمه |
لكن عند دخول ظرف زمان في بداية الجملة فإن الفعل يأتي في الأول ثم الفاعل كالتالي:
| [responsivevoice voice=”Dutch Male” rate=”0.8″ buttontext=”استمع”]Gisteren hielp Jan zijn moeder [/responsivevoice] | بالأمس يان ساعد والدته. |
يتم وضع أي أفعال أخرى أو جزيئات لفظية في نهاية الجملة وفقا للترتيب (فعل- فاعل- مفعول) الأساسي، وهو ما يعطي الترتيب التالي:
| [responsivevoice voice=”Dutch Male” rate=”0.8″ buttontext=”استمع”]Jan wilde zijn moeder gaan helpen [/responsivevoice] | أراد يان أن يذهب ليساعد أمه. |
ترتيب الجمل التابعة
ترتيب الجملة التابعة يكون بشكل أساسي (فعل- فاعل- مفعول) حيث أن هناك ترتيبين ممكنين لمجموعات الفعل ويشار إليها باسم «الحمراء»: omdat ik heb gewerkt، «لأنني عملت» حيث يسبق الفعل المساعد أداة الماضي، و«الأخضر»: omdat ik gewerkt heb، حيث تسبق أداة الماضي الفعل المساعد، «لأنني عملت»:، ترتيب الكلمات الأكثر استخداماً هو الأخضر في التحدث، والأحمر هو الأكثر استخداماً في الكتابة، وخاصةً في النصوص الصحفية، ولكن يتم استخدام «الأخضر» أيضا في الكتابة. خلافاً لما حدث في اللغة الإنجليزية، ولكن الصفات والظروف يجب أن تسبق الفعل: dat het boek groen is، «أن الكتاب أخضر». للحصول على تفسير مجموعات الفعل من ثلاثة أو أكثر
| Jan zei dat hij zijn moeder wilde gaan helpen | قال يان أنه أراد أن يذهب ليساعد أمه |
ترتيب الجملة في أسئلة (نعم- لا)
عادة وليس دائمًاً يوضع الفعل في الجملة الأساسية أولاً وليس ثانياً، وإذا جاء في الترتيب الثاني في الجملة فإن ذلك غالباً يشير لحالة عدم التصديق والاندهاش،
مثال :
? Wilde Jan zijn moeder gaan helpen
هل أراد يان أن يساعد أمه؟
(جاء الفعل في المقام الأول)
? Zei Jan dat hij zijn moeder wilde gaan helpen
هل قال يان أنه أراد أن يساعد أمه؟
ترتيب الجمل الأمرية
في الجمل الأمرية يأتي الفعل في الجملة الأساسية أولاً، رغم أنه من الممكن أن تسبق بجملة اسمية لتشير لمن المخاطب:
| [responsivevoice voice=”Dutch Male” rate=”0.8″ buttontext=”استمع”]! er Jan, ga je moedhelpen [/responsivevoice] | يان، اذهب ساعد والدتك! |
عبارات التحذير في اللغة الهولندية
إليك قائمة بأهم عبارات التحذير بالصوت باللغة الهولندية :
| أنا أحذرك | ik waarschuw je |
| أنا أحذرك من الخطر | Ik waarschuw je voor het gevaar |
| لاتتمادى , أنا أحذرك | ge niet te ver , ik waarschuw je |
| لتضحك علي , انا أحذرك | lach me niet uit,ik waarschuw |
| لاتفعل ذلك مرة أخرى | deo dat niet meer |
| هذا أخر تحذير | dit is laaste waar schuwing |
| احذر ماانت مقدم عليه | wees voorzichtig bij wat je doet |
| خذ ذلك بتحفظ | kijk uit |
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو ترتيب الجملة وعبارات التحذير في اللغة الهولندية , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم , شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر وللمزيد من الدروس .
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
