[sc name=”holandappwords” ][/sc]
عبارات عن العطل الرسمية في اللغة الهولندية.من خلال هذا المقال، سنستكشف أهمية تعلم عبارات العطل الرسمية في اللغة الهولندية، وكيف يمكن أن تسهم هذه العبارات في تعزيز التواصل الثقافي والتقارب الاجتماعي في بيئة العطل الهولندية. سنلقي أيضًا نظرة على بعض العطل الرسمية الرئيسية في هولندا والعبارات المرتبطة بها، مما يوفر فهمًا أعمق لثقافة البلاد ويسهل التفاعل بفعالية خلال هذه المناسبات المميزة.
عبارات عن العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| اللغة الهولندية |
الترجمة العربية |
| Nieuwjaar |
رأس السنة |
| Pasen |
عيد الفصح |
| Kerstmis |
عيد الميلاد |
| Koningsdag |
يوم الملك |
| Bevrijdingsdag |
عيد تحرير |
| Hemelvaartsdag |
عيد صعود المسيح |
| Pinksteren |
عيد العنصرة |
| Sinterklaas |
عيد سانت نيكولا |
| Offerfeest |
عيد الأضحى |
| Suikerfeest |
عيد الفطر |
جمل عن العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| اللغة الهولندية |
الترجمة العربية |
| Tijdens Kerstmis bezoeken we onze familie. |
خلال عيد الميلاد نقوم بزيارة عائلتنا. |
| Op Nieuwjaar wensen we elkaar een gelukkig nieuwjaar. |
في رأس السنة نتمنى لبعضنا البعض سنة جديدة سعيدة. |
| Koningsdag wordt gevierd met optochten en festiviteiten. |
يُحتفل بيوم الملك بالعروض والاحتفالات. |
| Op Pasen verstoppen we eieren voor de kinderen. |
في عيد الفصح نخبئ البيض للأطفال. |
| Op Bevrijdingsdag herdenken we de bevrijding van Nederland. |
في عيد تحرير نتذكر تحرير هولندا. |
| Met Hemelvaartsdag gaan mensen vaak op uitstapjes. |
في عيد صعود المسيح غالبًا ما يقوم الناس برحلات. |
| Tijdens Pinksteren komen families bij elkaar voor een maaltijd. |
خلال عيد العنصرة تجتمع العائلات لتناول الطعام. |
| Sinterklaas wordt gevierd met cadeautjes en snoep. |
يُحتفل بعيد سانت نيكولا بالهدايا والحلوى. |
| Op Suikerfeest nodigen we vrienden en familie uit voor een feestelijke maaltijd. |
في عيد الفطر ندعو الأصدقاء والعائلة لتناول وجبة احتفالية. |
| Offerfeest wordt gevierd met gebeden en het delen van voedsel. |
يُحتفل بعيد الأضحى بالصلوات وتبادل الطعام. |
ايجابيات العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| الإيجابيات (بالهولندية) |
الترجمة العربية |
| Brengt mensen samen. |
يجمع الناس معًا. |
| Versterkt de familiebanden. |
يعزز روابط العائلة. |
| Biedt gelegenheid om te ontspannen. |
يتيح الفرصة للاسترخاء. |
| Creëert mooie herinneringen. |
يخلق ذكريات جميلة. |
| Verhoogt het welzijn en geluk. |
يزيد من الرفاهية والسعادة. |
| Stimuleert toerisme en lokale economie. |
يشجع على السياحة والاقتصاد المحلي. |
| Bevordert cultureel begrip en respect. |
يعزز الفهم الثقافي والاحترام. |
| Geeft mensen tijd om te rusten en op te laden. |
يعطي الناس الوقت للراحة والاستعداد. |
سلبيات العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| السلبيات (بالهولندية) |
الترجمة العربية |
| Hoge kosten. |
تكاليف عالية. |
| Overmatig gebruik van alcohol. |
استخدام مفرط للكحول. |
| Verkeersopstoppingen. |
ازدحام المرور. |
| Geluidsoverlast. |
إزعاج الضوضاء. |
| Afvalproblemen. |
مشاكل النفايات. |
| Gevoelens van eenzaamheid voor sommigen. |
مشاعر الوحدة لبعض الأشخاص. |
| Overmatige consumptie en voedselverspilling. |
استهلاك مفرط وهدر للطعام. |
| Verhoogd risico op ongelukken. |
زيادة خطر الحوادث. |
قوانين العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| اللغة الهولندية |
الترجمة العربية |
| Het recht op feestdagen is wettelijk vastgelegd. |
الحق في العطل الرسمية محدد قانونياً. |
| Werknemers hebben recht op betaald verlof op officiële feestdagen. |
للعاملين الحق في إجازة مدفوعة الأجر في العطل الرسمية. |
| Sommige bedrijven kunnen open blijven tijdens feestdagen, maar moeten hun werknemers compenseren met extra salaris of vrije dagen. |
قد تبقى بعض الشركات مفتوحة أثناء العطل الرسمية، ولكن يجب عليها تعويض موظفيها براتب إضافي أو أيام إجازة إضافية. |
| Feestdagen kunnen verschillen per regio of stad. |
قد تختلف العطل الرسمية من منطقة إلى أخرى أو من مدينة إلى أخرى. |
| De overheid kan besluiten om extra feestdagen toe te voegen voor bijzondere gelegenheden. |
يمكن للحكومة أن تقرر إضافة عطل رسمية إضافية لمناسبات خاصة. |
محادثة عن العطل الرسمية في اللغة الهولندية
| اللغة الهولندية |
الترجمة العربية |
| Persoon 1: Goedemorgen! Wat zijn jouw plannen voor het lange weekend? |
الشخص الأول: صباح الخير! ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة؟ |
| Persoon 2: Hoi! Ik ben van plan om naar het strand te gaan en te genieten van het mooie weer. Hoe zit het met jou? |
الشخص الثاني: مرحبًا! أنا مخطط للذهاب إلى الشاطئ والاستمتاع بالطقس الجميل. وأنت؟ |
| Persoon 1: Klinkt geweldig! Ik ga naar het platteland om tijd door te brengen met mijn familie. |
الشخص الأول: يبدو رائعًا! سأذهب إلى الريف لقضاء وقت مع عائلتي. |
| Persoon 2: Dat klinkt als een leuk plan. Geniet van je tijd daar! |
الشخص الثاني: هذا يبدو كخطة ممتعة. استمتع بوقتك هناك! |
| Persoon 1: Dank je wel! Jij ook een fijn weekend gewenst! |
الشخص الأول: شكرًا لك! أتمنى لك أيضًا عطلة نهاية أسبوع سعيدة! |
في الختام، يتضح أن تعلم عبارات العطل الرسمية في اللغة الهولندية ليس مجرد ممارسة لغوية، بل هو أيضًا استثمار في الفهم الثقافي والاجتماعي. تُعتبر هذه العبارات جسرًا للتواصل مع الناس والاندماج في المجتمع الهولندي بشكل أفضل، مما يعزز الفهم المتبادل والاحترام بين الثقافات المختلفة.
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]
