تعلم اللغة الهولندية دروس هولندية مهمة مفردات اللغة الهولندية

كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !

ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر

دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية

أضغط هنا لمعرفة طريقة للاشتراك

كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية.عندما نفهم كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة المستهدفة، يمكننا أن نتواصل بشكل أفضل مع الآخرين ونزيد من فرصنا للتفاهم والتواصل الفعال. لذلك، يجب أن نكون على دراية جيدة بالقواعد والعبارات اللازمة للتعبير عن الأوقات والتواريخ بشكل دقيق وصحيح في اللغة الهولندية.

الاوقات

كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

عبارات عن كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

العبارة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Het is nu twee uur.	الساعة الآن الثانية.
Morgen is het zondag.	غدًا سيكون يوم الأحد.
Wat is de datum vandaag?	ما هو تاريخ اليوم؟
Het is maandag 5 maart.	اليوم هو الاثنين 5 مارس.
De vergadering begint om 9 uur.	الاجتماع سيبدأ في الساعة التاسعة.
Overmorgen is het feest.	بعد غد ستكون الاحتفالات.
Op welke dag vieren we Kerstmis?	في أي يوم نحتفل بعيد الميلاد؟
De zomer begint op 21 juni.	الصيف يبدأ في 21 يونيو.

جمل:

الجملة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Ik sta elke dag om 7 uur op.	أستيقظ كل يوم في الساعة 7 صباحًا.
We hebben een afspraak op 10 juni.	لدينا موعد في 10 يونيو.
De trein vertrekt om 15:30 uur.	القطار يغادر في الساعة 15:30.
Mijn verjaardag is op 23 augustus.	عيد ميلادي في 23 أغسطس.
Het is nu 18:45, tijd voor het diner.	الساعة الآن 18:45، وقت العشاء.
De vergadering begint om 9:30 uur.	الاجتماع يبدأ في الساعة 9:30.
Op welke dag vieren we Oud en Nieuw?	في أي يوم نحتفل بعيد رأس السنة؟

مفردات :

الكلمة بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Tijd (de)	الوقت
Klok (de)	الساعة
Uur (het)	ساعة
Minuut (de)	دقيقة
Seconde (de)	ثانية
Dag (de)	يوم
Week (de)	أسبوع
Maand (de)	شهر
Jaar (het)	سنة
Gisteren	أمس
Vandaag	اليوم
Morgen	غدًا
Datum (de)	تاريخ
Kalender (de)	التقويم
Klok kijken	النظر إلى الساعة

أهمية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

السياق	الترجمة إلى العربية	الأهمية
Een afspraak maken	حجز موعد	التعبير عن الوقت والتاريخ يساعد على ترتيب وحجز المواعيد بشكل فعال.
Een vlucht boeken	حجز تذكرة طيران	عند حجز تذكرة طيران أو وسائل نقل أخرى، يجب تحديد وقت وتاريخ الرحلة.
Werkplanning maken	إعداد خطة العمل	يساعد التعبير عن الأوقات في إعداد الجداول اليومية والخطط العملية.
Verjaardagsfeest organiseren	تنظيم حفلة عيد ميلاد	من المهم معرفة تاريخ ووقت الحفلة وإبلاغ الضيوف بهما.
Afspraak bij de dokter	موعد في عيادة الطبيب	التواريخ والأوقات مهمة جدًا عند الحجز للزيارة الطبية أو العلاج الصحي.
Openingstijden van een winkel	ساعات عمل المتجر	التعبير عن ساعات العمل يساعد العملاء على زيارة المحلات في الأوقات المناسبة.
Sollicitatiegesprek	مقابلة وظيفية	يجب تحديد وقت وتاريخ المقابلة عند التقديم لوظيفة.

سلبيات التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

السلبية	الترجمة إلى العربية	السبب
Uitspraakproblemen	مشاكل في النطق	اللغة الهولندية لديها نطق مختلف عن العربية والإنجليزية، مما يمكن أن يؤدي إلى صعوبة في نطق الكلمات بشكل صحيح.
Verwarring bij de dataformaten	الالتباس في تنسيق التواريخ	التاريخ في الهولندية يتم ترتيبه بشكل مختلف بالنسبة لليوم والشهر، مما يمكن أن يسبب الالتباس للأشخاص الذين يعتمدون على التنسيق العربي أو الإنجليزي.
24-uursklok	استخدام الساعة بنظام 24 ساعة	اللغة الهولندية تستخدم الساعة بنظام 24 ساعة، مما يمكن أن يكون غريبًا للأشخاص الذين يعتادون على الساعة بنظام 12 ساعة.
Verwarring tussen ‘s morgens en ‘s avonds	الالتباس بين الصباح والمساء	في اللغة الهولندية، يتم استخدام تعبير ” ‘s morgens” للصباح و” ‘s avonds” للمساء، مما يمكن أن يتسبب في الالتباس بينهما.
Cultuurverschillen	اختلافات ثقافية	قد تكون هناك اختلافات ثقافية في الطريقة التي يتم بها التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية، مما يمكن أن يؤدي إلى سوء التفاهم بين الثقافات المختلفة.

محادثة عن التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية

الحوار بالهولندية	الترجمة إلى العربية
Piet: Goedemorgen, Maria. Wat is de datum vandaag?	بيت: صباح الخير، ماريا. ما هو تاريخ اليوم؟
Maria: Goedemorgen, Piet. Het is 15 januari 2024.	ماريا: صباح الخير، بيت. اليوم هو 15 يناير 2024.
Piet: Dank je wel. En hoe laat is het nu?	بيت: شكرًا لك. وما هو الوقت الآن؟
Maria: Het is nu 10:30 uur.	ماريا: الساعة الآن 10:30.
Piet: Oké, laten we om 12:30 uur lunchen.	بيت: حسنًا، دعونا نتناول الغداء في الساعة 12:30.
Maria: Prima, dat klinkt goed.	ماريا: ممتاز، هذا يبدو جيدًا.

في الختام، يمكن القول إن فهم كيفية التعبير عن الأوقات والتواريخ في اللغة الهولندية أمر ذو أهمية كبيرة للأفراد الذين يسعون للتواصل بشكل فعال مع الناطقين بها. تعتبر هذه المهارة أحد العوامل المهمة في تنظيم الحياة اليومية وترتيب المواعيد والتفاهم الثقافي.