كيف تتعلم محادثة قصيرة هامة بالهولندية

محادثة قصيرة هامة بالهولندية

إنّ تعلّم اللغةالهولندية يعد من الأمور المهمة لكل وافد إلى هولندة سواء للتعلّم أو العمل أو لمجرد الزيارة. ولعلّ المحادثة هي أهم ما يتمنى إتقانه المتعلّمون للغة الهولندية. فالمحادثة هي عصب اللغة الهولندية.

‫من أين أنت؟‬	W— k— u v——? Waar komt u vandaan?
‫أنا من بازل.‬	U– B—-. Uit Bazel.
‫بازل تقع في سويسرا.‬	B—- l— i- Z———-. Bazel ligt in Zwitserland.
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬	B— u v— d- e—– k— h—? Bent u voor de eerste keer hier?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬	N–, i- w– v—- j— o– a- h—. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬	M— s—— é– w—. Maar slechts één week.

‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬	H– b—– h– u b– o–? Hoe bevalt het u bij ons?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬	Z— g—. D- m—– z— v———-. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬	E- h– l——– b—– m- o–. En het landschap bevalt me ook.

‫مامهنتك؟‬	W– b— u v– b—–? Wat bent u van beroep?
‫أنا مترجم.‬	I- b– v——-. Ik ben vertaler.
‫إني أترجم كتباً.‬	I- v—— b—–. Ik vertaal boeken.

‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬	B— u h— a—–? Bent u hier alleen?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬	N–, m— v—- / m— m– i- o– h—. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬	E- d— z— m— t— k——-. En daar zijn mijn twee kinderen.