تعلم لغة جديدة يحتاج إلة فن وإتقان من المتعلم, فإذا كان الراغب في التعلم يرى نفسه مجبرا لن يتقن اللغة بسهولة, أما متعلمها برغبة وحب تراه بلبلاً في اللغة , ومن أجل إتقان اللغة لينا حفظ بعض العبارات والمفردات المتنوعة في مضمونها وصيغها كعبارات صيغة الماضي بالهولندية.
عبارات صيغة الماضي بالهولندية مترجمة إلى العربية .
Ik ging gisteren naar de winkel – ذهبتُ أمس إلى المتجر
Hij studeerde vroeger medicijnen – كان يدرس الطب في الماضي
Wij bezochten vorige maand Frankrijk – زرنا فرنسا الشهر الماضي
Zij zagen de zonsondergang op het strand – رأوا غروب الشمس على الشاطئ
De kat sprong op de tafel en viel eraf – قفزت القطة على الطاولة وسقطت منها
Jij at gisteravond een heerlijke maaltijd – تناولت أمس مساء وجبة شهية
Hij las vroeger veel boeken – كان يقرأ الكثير من الكتب في الماضي
Wij wandelden vorige week door het bos – تجولنا الأسبوع الماضي في الغابة
Zij spraken gisteren af om vanavond te gaan uit eten – اتفقوا أمس على الخروج لتناول العشاء هذا المساء
De trein vertrok op tijd – غادر القطار في الموعد المحدد.
Ik ontmoette mijn vriendin vorige maand – التقيت بصديقتي الشهر الماضي
Hij speelde vroeger piano – كان يعزف على البيانو في الماضي
Wij bezochten vorig jaar Rome – زرنا روما العام الماضي
Zij dansten de hele nacht door – رقصوا طوال الليل
De zon scheen gisteren de hele dag – كانت الشمس تشرق طوال اليوم الذي مضى
Jij kocht vorige week een nieuwe auto – اشتريت سيارة جديدة الأسبوع الماضي
Hij maakte vroeger altijd grapjes – كان دائماً يمزح في الماضي
Wij reisden vorige zomer naar Spanje – سافرنا الصيف الماضي إلى إسبانيا
Zij bezochten gisteren het museum – زاروا المتحف أمس
De vogels zongen vrolijk in de tuin – كانت الطيور تغني بصوت مرح في الحديقة.
وفي الختام نتمى لكم درسا ممتعاً , ولغة سهلة , وإتقان وإبداع في شتّى النواحي , شاكرين لكم حسن أختياركم لمقالنا , و دمتم طيبين وبألف خير.
