البوادئ واللواحق في اللغة الالمانية /2/
مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية
تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة
في هذا الدرس نقدم لكم الجزء الثاني من البوادئ واللواحق.. ولقراءة الاجزاء المتبقية من البوادئ والفواصل يمكنكم زيارة موقعنا على الفيسبوك
البادئات المتصلة في اللغة الالمانية
” ent- ” / ” miss- ” / ” wider– ”
- تدل البادئة –ent ” على النزع ( تجريد شيء من شيء ) ، مثل : entwaffen ” ينزع السلاح
entlesseln ” ينزع القيود
entschuldigen يعتذر . ( يخط عن نفسه الذنب ) .
enteignen ” ينزع الملكية
entkraften يضني / يوهن
وكذلك.entdecken , entkorken , entölen , entleeren , entlarven , entspannen
وايضا من البوادئ المتصلة
- ولنشابه صورة ” النزع ” مع الاندلاع استعملت ” -ent ” بهذا المعنى entfachen , entbrennen تندلع النيران entgegenbringen
-
بينما تدل البادئة ” –entgegen ” على المقابلة والضدية ، مثل : يقابله ب / يـكـن لـه ( شـعـوراً ) .
entgegenstehen ” يعارض ( واقف ضده )
entgegentreten يواجه / يكافح
- وتدل البادئة ” –wider ” كذلك على الـضـديـة أو الإرجاع ، مثل :
الصـدى ( ارتداد الـصـوت ) . r .
Widerhall r . Widerchrist عدو المسبح
e . Widerlegung التفنيد ( رد الرأي على صـاحـبـه ) .
وكذلك : .widernatirlich , widerspiegeln , widersetzen
- بينما تدل البادئة ” –miss ” على السـوء أو الإساءة ، مثل : الفعلة النكراء ” e . Missetat “
missgestaltet مـشـود
وكذلك : missgelaunt , missliebig , r , Missstand , e , Misswirtschaft be- ” / ” er- ” / ” ge- “
ايضا من البوادئ
- تستخدم البادئة ” –be ” لإصباغ الفعلية أو لبناء فعل متعد ( من آخر لازم ) ، أو لإشارة للإتيان بالفعل بشكل نام مثل
e . Absicht / beabsichtigen ينوي يدفن
fest / betestigen يثبت بدعم
fahig / befähigen بقدر يمكـن مـن
enden ينتهي
/ beenden بنهی
besteigen يصعد ( الجبل مثلاً ) كله
steigen يصعد ( ربمـا جـزء ) .
وكذلك .beachten , befruchten , beunruhigen , beglücken , begrünen , beharren e . Erde / beerdigen Missgeschick ” سوء الحظ
- بينما تعطي البادئة –er ” معنى التأثير أو الإنشاء .
( وتحمل في طياتها الإشارة إلى بذل الجهد أو بدء الحدث ) ، مثل : erziehen , erfreuen , erbauen
, erzeugen , erbittern , erhalten .
- وتدل البادئة ge على الارتباط والمزاوجة والاستمرار مثل سلسلة جبال Gebrechen .
” العامة Geist .
” الفرع ‘ s . Gebirge
s . Gejammer ” البؤس الشقاء
” ver- ” / ” zer- “
تدل البادئة ” –ver ” على إحداث تغير وخول بدرجة ما ، لذلك تضاف إلى بعض الصفات أو الأسماء لتعطيها معنى الفعلية . مثل :
نظلم verfinstern finster
يسيل verkohlen ”
r . Kohl ” يتفحم
وكذلك : verbessern * beesser verdichten ” dicht vergribern
- ويصل التغير سلباً أو إيجاباً لـدرجـة قـد تـصـل إلى قلب معنى الفعل ، مثل :
groli verklingen خفت الرنين ”
vertlussigen ” flussig ” meiden vermeiden ” يزيح / يجنب
verhören ” يستجوب
- بينما تدل البادئة –zer ” على الفصل والتحطيم والكسر . مثل :
zerkleinern ” يقطع إلى قطع صغيرة . ( يفرم ) .
” zerlegen ” zerreißen ” zerdrücken يسحق عبر الضغط
وكذلك .zerstoren , zerbrechen , zerstickeln
يفكك r . Zerfall ” انهيار وخلل ( الدول أو الـعـنـاصـر ) النشئت ( شرود الذهن )
يمزق . Zerstreutheit
