تعلم اللغة الألمانية

النشيد الوطني لألمانيا

النشيد الوطني لألمانيا مترجم للعربية

مرحبا بكم يا أصدقاء

كيف حالكم

 في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية

 للتحميل اضغط هنا 

تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة

 

العيد الوطني في ألمانيا

العيد الوطني هو يوم مميّز يحتفل به في الكثير من الدول حول العالم، وهو يوم يُعيد فيه الناس الاحتفال بتأسيس بلدهم وتاريخها الوطني.في العديد من الدول، يتم الاحتفال بالعيد الوطني في تاريخ تأسيس الدولة أو الحدث الذي جعلها مستقلة. وتشمل الاحتفالات بالعيد الوطني عادة العروض العسكرية والعروض النارية والاحتفالات الرسمية والاحتفالات الشعبية والندوات والمعارض والأنشطة الثقافية والفنية.ويعتبر العيد الوطني يومًا مهمًا جدًا للناس في هذه الدول، حيث يتم خلاله إبراز الفخر والانتماء للوطن، ويتم تعزيز الروح الوطنية والوحدة الوطنية. كما يوفر هذا اليوم فرصة للناس للاحتفال والاجتماع معًا

 كيف يحتفل الألمان بالعيد الوطني

في ألمانيا، يتم الاحتفال بالعيد الوطني في الثالث من أكتوبر من كل عام، ويعرف باسم “يوم الوحدة الألمانية” (Tag der Deutschen Einheit). يحتفل بهذا اليوم لإحياء الذكرى السنوية لوحدة ألمانيا بعد الانفصال بين ألمانيا الشرقية والغربية في عام 1990.

تحتفل الدولة بالعيد الوطني بعدة طرق، حيث يتم تنظيم العديد من الاحتفالات الرسمية والشعبية في جميع أنحاء البلاد، كما تعتبر هذه الفترة مناسبة جيدة لزيارة المتاحف والمعارض والمواقع التاريخية في ألمانيا.

ويعد يوم الوحدة الألمانية عطلة رسمية في جميع أنحاء البلاد، حيث تغلق المتاجر والمكاتب والمدارس، وتقوم الجمعيات المحلية بتنظيم العديد من الأنشطة والفعاليات الخاصة بهذه المناسبة.

يتم تذكير الناس بأهمية هذا اليوم ودوره في تأسيس وحدة البلاد وتوحيدها، وكذلك يتم تشجيعهم على الانخراط في الحوار والتفاهم الثقافي والاجتماعي لتعزيز الوحدة الوطنية وتعزيز التضامن بين الجميع في ألمانيا

تنظم الحكومة الألمانية العديد من الفعاليات والاحتفالات الرسمية في برلين في هذا اليوم، ويتضمن الاحتفال عروضًا عسكرية وموسيقية وفنية ورياضية وأنشطة ترفيهية مختلفة.

كما تنظم الجمعيات المحلية والمجتمعات والمدارس الفعاليات الخاصة بهذه المناسبة في جميع أنحاء البلاد، مثل الاحتفالات الشعبية في الشوارع والميادين والحدائق العامة. ويتم تزيين المدن بالأعلام الألمانية، وتقوم الأسر بتنظيم حفلات عائلية وشواء اللحوم وتناول الحلوى الخاصة بالمناسبة.

وتعتبر هذه المناسبة فرصة لزيارة المعارض والمتاحف والمواقع التاريخية في ألمانيا، حيث تقوم بعض المتاحف بتنظيم فعاليات خاصة بهذه المناسبة. كما يشارك الألمان في العديد من الفعاليات الثقافية والرياضية والترفيهية التي تنظم في أنحاء مختلفة من البلاد بهذه المناسبة. ويتم تذكير الناس بأهمية الوحدة الوطنية وتوحيد البلاد، ويتم تشجيعهم على تعزيز الروح الوطنية والوحدة والتضامن بين الجميع في البلاد.

المقطع الأول من النشيد الوطني لألمانيا الكلمات الألمانية

Deutschland، Deutschland über alles
über alles in der Welt
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält
Von der Maas bis an die Memel
von der Etsch bis an den Belt
Deutschland، Deutschland über alles
über alles in der Welt!

الترجمة التقريبية

ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء
فوق كل شيء في العالم،
عندما تصمد دائماً بإخوة سوياً
للدفاع والحماية
من ماس إلى ميميل،
من اتش إلى بيلت،
ألمانيا، ألمانيا فوق كل شيء
فوق كل شيء في العالم!

المقطع الثاني  النشيد الوطني لألمانيا الكلمات الألمانية

Deutsche Frauen، deutsche Treue
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang
Deutsche Frauen، deutsche Treue
deutscher Wein und deutscher Sang

الترجمة التقريبية

نساء ألمانيا، ولاء ألمانيا،
نبيذ ألمانيا وأغاني ألمانيا
يجب أن يبقوا في العالم
محتفظين بنغمتهم القديمة
و تلهمنا لعمل الأعمال النبيلة
طوال حياتنا.
نساء ألمانيا، ولاء ألمانيا،
نبيذ ألمانيا وأغاني ألمانيا!

            المقطع الثالث النشيد الوطني لألمانيا الكلمات الألمانية

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blüh im Glanze dieses Glückes،
blühe، deutsches Vaterland

      الترجمة التقريبية

وحدة عدالة وحرية
للوطن الألماني!
لأجل ذلك علينا النضال
بإخوة بقلب ويد!
وحدة عدالة وحرية
هم رهن الرخاء،
أزهر بنور هذا الرخاء
أزهر أيها الوطن الألماني

يمكنكم الاستماع إلى النشيد الوطني لألمانيا عبر الضغط على الفيديو الموجود في الأسفل

هنا وصلنا إلى ختام مقالتنا نتمنى أن نكون قد حققنا لكم الفائدة ,شكرا لاختياركم لنا بالتوفيق الدائم

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.