[sc name=”germaneapp” ][/sc]0

نطق الحروف الألمانية

لكي نتعلم نطق الحروف الألمانية، يجب أن نعلم أن  الأبجدية الألمانية كغيرھا من اللغات الھندوجرمانية تقسم إلى حروف متحركة (Vokale) ، و هي (u, o , i, e, a) و حروف ساكنة (Konsonanten) و هي بقية الحروف . هناك أيضاً ما يسمى بالحروف المركبة (Diphthonge) و هي عبارة عن حرفين متحركين يخرجان صوتاً واحداً عند النطق بھما ، و ھذه التركيبات ھي : ( äu , eu , ie , au , ao , ei , ai ) .

الحروف المتحركة :

الحروف المتحركة الخمسة في الألمانية (a, e, u, o, i) نطقها مثل اسمها تماماً ، إلا أننا نفرق بين متحرك طويل (ممدود) و متحرك قصير (غير ممدود) . نعني بالمد ھنا “التطويل في نطق الحرف بقدر معين” ، وللمد عوامل إذا وجدت لزم مد الحرف المتحرك ، وھذه العوامل ھي :

1. إذا كان الحرف المتحرك مكرر : ee, oo, aa :

Aal، Haar، Paar، Saal; Beere، Fee، Klee، Schnee; Boot، Moor، Zoo .

2.إذا كان بعد الحرف المتحرك حرف الـ h ، و غالباً ما يكون بعد الـ h حرف r أو m أو n أو l :

nehmen، fahren، ahnen، Wahl.

3. إذا وقع بعد حرف i حرف e :

• Lied، wieder، Batterie، probieren

4. إذا وقع بعد الحرف المتحرك حرف ساكن يليه حرف متحرك آخر :

• eben، heben، haben

ويكون الحرف المتحرك قصيراً ( غير ممدود) في غير الحالات السابقة ، مثال :

1. أن يكون بعد الحرف المتحرك حرفان ساكنان :

• besser، Kassette، Fassade، Fluss، Nummer

2. إذا كان الحرف المتحرك في آخر الكلمة و بعده l أو r أو n :

• Angel، Nadel، Finger، Kinder، singen، laufen

3. إذا كان جزءاً من مقطع في مقدمة الفعل مثل : –zer– , ver-, ge-, be-, an .

• anheben، aufschreiben، beschreiben، beheben، getrennt، verschlossen، zerlaufen.

الحروف المركبة في اللغة الألمانية :

وھي عبارة عن حرفين متحركين يخرجان صوتاً واحداً عند النطق بھما ، وھي كالتالي :

1. au ، ao : تنطق مثل (أو) في العربية :  Auto، auf، Haus، Frau، kauft – Aorta، Aorist .
2. ai , ei : تُنطق مثل حرف (i) في اللغة الانكليزية : Mai، Kaiser، Hai – heißen، reisen، leisen .
3. ie : تُنطق مثل حرف (e) ممدودة في اللغة الانكليزية :  hier، Bier، wie .
4. eu , äu : تُنطق مثل التركيبة (oi) :  heute، neu، Leute – Häuser، Mäuse.

حروف الإمالة ä ،ö ،ü :

نقصد بحروف الإمالة ؛ تلك الحروف المتحركة التي يأتي عليھا نقطتان ، وعند النطق بھا تمال ناحية الكسر ، وكأن بعد أي حرف منھم حرف “e” ، ونظراً لأن ھذه الظاھرة لا توجد في الانجليزية على سبيل المثال ، فإن الدارس يحتاج إلى كثير من التدريب على نطق كلمات تحتوي على ھذه التركيبة الصوتية ، وسماعھا من المدرّس أو من شخص ألماني ، حتى يتمكن من نطقها بشكل صحيح .

-ينطق حرف ال ä مثل حرف a في اللغة الانجليزية :

• Männer، ähnlich، hässlich، Ärger، Mädchen، spät.

– حرف ال ö ينطق مثل o في اللغة الفرنسية ، ويقصد بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل ال o مع دفع الھواء من الحلق : – Öl، schön، hören، Ökonomie، Öffnung، öfter. 

– حرف ال ü ينطق مثل u في اللغة الفرنسية ، ويقصد بذلك ضم الشفتين لتأخذا شكل ال u مع دفع الھواء من الحلق : – Küste، wünschen، fünf، Bücher. 

• جدير بالذكر أن ھذه الحروف الثلاثة مثلھا مثل الحروف المتحركة العادية من حيث المد وعدمه ، بمعنى أنه إذا وجد عامل من عوامل المد مع ھذه الحروف لابد من مدھا وإلا فلا .

الأسماء الخاصة و الأسماء المذكرة النيوتر في اللغة الألمانية