مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
كتابة رسائل باللغة الألمانية تعدّ من المسائل التي يحاول الكثير من متعلّمي اللغة الألمانية إتقانها. فلا شكّ أنّك حاولت كتابة رسالة باللغة الألمانية سواء للحصول على عمل أو شقة وربما للحصول على فيزا أيضًا. كما قد تضطّر لكتابة رسالة رسمية للحكومة أو حتّى المحامي والكثير من الجهات والمناسبات الأخرى.
كما مما لا ريب فيه أنك قد لاحظت انّ للرسالة في اللغة الألمانية قالبًا خاصًا وأسس عليك اتباعها لتكتب الرسالة بأسلوب احترافي ومتقن. وكما تعلم فإن الحكومة الألمانية مازالت غير رقمية في معاملاتها الرسمية بشكل كامل. وبالتالي فإنه إلى الآن تعدّ رسائل الايميل أهم وسائط التواصل الرسمية المتعارف عليها. لذا فمن المهم أن تكتب رسائل باللغة الألمانية بشكل واضح وصحيح.
كما نحن بدورنا وحرصًا منا على مساعدتك سنقدّم لك نماذج رسائل باللغة الألمانية علّها تفيدك إن شاء الله.
نماذج رسائل باللغة الألمانية B1 Brief
هل احتجت ذات مرة أن تكتب رسائل باللغة الألمانية؟ سنقدّم لك أهم النماذج لرسائل مهمة في اللغة الألمانية وتتطرّق لمواضيع مفيدة ومختلفة.
الرسالة الأولى: اشتريت قارئ أقراص و بعد مدة تعطلت
أكتب رسالة للشركة المنتجة أو البائع تشرح المشكلة و ما يمكن فعله. قد تضطّر لكتابة رسالة بالألمانية لتتواصل مع البائع لكي تتدبّر أمور المشكلة. إليك نموذج يعالج تلك المسألة.
,Sehr geehrte Damen und Herren
vor zwei Monaten habe ich bei Ihnen einen tragbaren CD-Player bestellt und erhalten.Leider muss ich Ihnen heute mitteilen, dass er kaputt ist. Die CDs wurden von Anfang
an nicht richtig eingezogen. Man muss die Taste mehrmals drücken, erst dann
funktionierte das Gerät. Jetzt lässt es sich gar nicht mehr öffnen
Auf dem Gerät sind noch vier Monate Garantie. Ich schicke Ihnen deshalb das Gerät
zurück, Garantie und Rechnung sind beigefügt
Ich darf Sie bitten, das Gerät entweder zu reparieren oder umzutauschen. Falls das
nicht möglich ist, würde ich Sie um Erstattung des Kaufpreises bitten
In 6 Wochen kehre ich in meine Heimat zurück, das heißt ich verlasse Deutschland. Ich
möchte das Gerät natürlich gern mitnehmen. Daher wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie
die Angelegenheit möglichst umgehend klären und mich dann benachrichtigen würden
Danke Ihnen im Voraus Mit freundlichen
Grüßen____________________________________
الرسالة الثانية: رسالة اعتذار عن عدم التمكن من حضور كورس اللغة هذا الأسبوع
قد تتعرض لوعكة صحيّة أو ظرف طارىء يمنعك من حضور كور اللغة. وبالتالي تضطّر للاعتذار من خلال كتابة رسالة باللغة الألمانية موضحًا الأسباب التي منعتك من الحضور. كما قد تكون لا تعرف أسس كتابة الرسالة الألمانية وما هو القالب الخاص لتلك الرسائل الألمانية. دعنا نقدّم لك نموذج يعاج مشكلتك، حاول ان تحتذي به لتتقن كتابة الرسائل باللغة الألمانية.
,Sehr geehrte Frau Meinert
mein Name ist ××××××××× und ich besuche seit September 2009 einen Deutschkurs in
Ihrem Haus. Leider ist mein Sohn gestern krank geworden und ich kann in dieser
Woche nicht zum Deutschkurs kommen. Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen und ich
hoffe, dass ich den Deutschkurs weiter besuchen kann
Ich habe eine Bitte an Sie: Könnten Sie mir die Hausaufgaben für die nächste Woche,
wenn ich lange nicht komme, zu schicken? Meine E-Mail Adresse ist:
×××××@hotmail.com Wie Sie wissen, bin ich fleißig und mache jeden Tag
Hausaufgaben gerne. Ich hoffe, dass ich meine Privatprobleme bald lösen kann und in
der nächsten Woche wieder zum Deutschkurs komme
Ich bedanke mich für Ihre Mühe und Unterstützung
Mit freundlichen Grüßen __________________________________
الرسالة الثالثة: أكتب شكوى لصاحب المنزل تعلمه أن كابل التلفاز معطل وماهي الإجراءات المطلوبة
لابُدّ أنك اضطررت لكتابة رسالة باللغة الألمانية، وقد تكون غير متقن لأسس ومعايير كتابة الرسائل بعد. لذا إليك هذا النموذج المهم أيضًا في حال تعطّل كابل التلفاز.
,Sehr geehrter Herr Müller
seit zwei Wochen funktioniert der Fernseher in meiner Wohnung nicht. Ich bin kein
Fernsehfan, aber ohne Nachrichten und den Wetterbericht kann ich nicht leben.
Schicken Sie bitte einen Handwerker zu mir, um meinen Fernseher zu reparieren und
die Hausantenne auf dem Dach zu prüfen .Diese Antenne ist sehr alt und macht viele
Störungen. Warum haben Sie auf meinen Anruf nicht reagiert? Was ist denn los
Ich warte noch drei Tage und wenn Sie weiter nichts machen, gehe ich zu meinem
Anwalt. Tut mir leid, aber das ist viel zu viel für mich.
Früher habe ich gedacht, dass es nur ein Zufall ist, wenn Sie auf andere Probleme der
Hausbewohners nicht reagiert haben. Aber jetzt meine ich, dass es schon systematisch
ist. Aber ich habe die Hoffnung, dass Sie mein Problem verstehen und schnell reagieren
können
Ich bedanke mich im Voraus
Mit freundlichen Grüßen ———————————————————
الرسالة الرابعة: صديق سافر وطلب منك الاهتمام بمنزله ولكنك للألسف مضطّر للسفر لأنّ والدتك مريضة وستغيب 5 أيام.
ما رأيك أن تكتب رسالة باللغة الألمانية لصديق آخر تطلب منه الاهتمام بالمنزل؟ تعلّم من هذا النموذج كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية بخطوات أساسية ورئيسة.
,Liebe Silke
wie geht es dir? Heute morgen um sieben Uhr hat mich mein Freund Tom angerufen. Er
muss sofort zu seinen Eltern fahren und hat mich gebeten, dass ich mich um seine
Wohnung kümmern soll zum Beispiel Blumen gießen, Post abholen, um seinen Hund
kümmern. Aber ich kann leider das nicht tun. Ich muss am Mittwoch für 5 Tage nach
Berlin fliegen und mich um meine kranke Mutter zu kümmern. Liebe Silke, ich habe
eine Bitte an dich. Vielleicht kannst du mir helfen? Kannst du dich um Tom Wohnung
kümmern z.B. Blumen gießen und Post abholen? Tom Hund nehme ich mit. Wenn ja,
ruf mich bitte an oder schreib mir eine E-Mail. Bis bald
Viele Grüße __________________________________
الرسالة الخامسة: أكتب شكوى لصاحب المنزل تعلمه أن كابل التلفاز معطل وماهي الإجراءات المطلوبة
افترض قد تعطّل كابل التلفاز، وقد احتجت أن تكتب رسالة لصاحب المنزل تعلمه بالمسألة. فكيف تكتب هذه الرسالة ؟ وما هي البداية الصحيحة لكتابة الرسائل في اللغة الألمانية؟ إليك هذه الرسالة الجاهزة تعلّم منها وأكتب بشكل محترف.
,Sehr geehrter Herr Müller
ich hatte Sie am Dienstag schon angerufen, weil mein Fernseher nicht funktioniert. Ich
kann kein Programm mehr empfangen. Sie haben sich leider nicht bei mir gemeldet.
Deshalb schreibe ich Ihnen jetzt. Ich hoffe, dass jemand die Sache überprüft. Ich bin
jeden Tag ab 18 Uhr zu Hause und am Samstag der ganze Tag. Für mich ist das
Fernsehen so wichtig, weil ich mit der Antenne auch Programme aus meiner Heimat
sehen kann
Wenn ich keine Antwort bekomme, lasse ich denn Anschluss von einer Firma prüfen
und schicke die Rechnung an die Hausverwaltung
Mit freundlichen Grüßen ___________________
وفي نهاية المطاف، ترى أن لكتابة الرسائل في اللغة الألمانية قالبًا خاصًّا وأسس ومعايير عليك اتباعها. لكي تكتب الرسالة بشكل صحيح ومتقن وأيضًا احترافي. فكما تعلم أن عصر الرسائل والبريد الالكتروني لم يندثر بعد في ألمانيا. وما زال عليك تعلّم كتابة الرسائل كوسيلة تواصل هامة إلكترونيًّا في ألمانيا. كما نتمنى أن تساعدك هذه النماذج الجاهزة للرسائل على تعلّم كيفية كتابة الرسالة باللغة الألمانية.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
