[sc name=”german-1″ ][/sc]
الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية.تعتبر اللغة الألمانية إحدى اللغات التي تحتوي على مجموعة من الأفعال الانعكاسية، وهذه الأفعال تمثل جزءًا مهمًا من القواعد اللغوية في اللغة الألمانية. تُستخدم الأفعال الانعكاسية للتعبير عن الأفعال التي يقوم بها الفاعل لنفسه أو على نفسه. تتطلب هذه الأفعال استخدام الضمير الانعكاسي “sich” مع الفعل، وهذا الضمير يشير إلى الفاعل نفسه.
الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
- تكوين الأفعال الانعكاسية
- الضمير الانعكاسي
- التأكيد على الفاعل
- أمثلة على الأفعال الانعكاسية
- الزمن والتصريف
شرح عن تكوين الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
تكوين الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية يتطلب استخدام الضمير الانعكاسي “sich” بالإضافة إلى الفعل. هذا الضمير يُستخدم للإشارة إلى أن الفاعل يقوم بالفعل لنفسه أو على نفسه. لفهم كيفية تكوين الأفعال الانعكاسية، إليك الخطوات التالية:
- ابدأ بالضمير الانعكاسي “sich”: تبدأ جميع الأفعال الانعكاسية بالضمير “sich”، وهذا يشير إلى الفاعل الذي يقوم بالفعل لنفسه.
- اختر الفعل: بعد “sich”، اختر الفعل الذي ترغب في استخدامه. يمكن أن يكون أي فعل من الأفعال المتوفرة في اللغة الألمانية.
- قم بتصريف الفعل: تصرف الفعل بناءً على الزمن والصيغة والشخص الصحيحين. يعتمد التصريف على قاعدة الفعل نفسه ويمكن أن يتغير وفقًا للزمن والصيغة.
- أضف الفاعل: بعد التصريف، قم بإضافة الفاعل إذا لزم الأمر. يتم ذلك عن طريق استخدام الضمير الشخصي المناسب (ich، du، er/sie/es، wir، ihr، sie).
- ضع الفعل والفاعل معًا: قم بوضع الفعل والفاعل معًا في الجملة، واحذر من تغيير ترتيب الكلمات. على سبيل المثال:
- Ich wasche mich. (أنا أغسل نفسي)
- Du rasiert dich. (أنت تحلق نفسك)
- Er kämmt sich die Haare. (هو يمشط شعره)
هذا هو التكوين الأساسي للأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية. تذكر أن التصريف يعتمد على الزمن والصيغة، ولاحظ أن الضمير “sich” يتغير حسب الشخص والجمع أو الجمعية.
أمثلة عن تكوين الأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich wasche mich. | أنا أغسل نفسي. |
| Du rasiert dich. | أنت تحلق نفسك. |
| Sie kämmt sich die Haare. | هي تمشط شعرها. |
| Er putzt sich die Zähne. | هو ينظف أسنانه. |
| Wir kleiden uns an. | نحن نلبس أنفسنا. |
| Ihr schminkt euch. | أنتم تميّزون أنفسكم. |
| Sie waschen sich die Hände. | هم يغسلون أيديهم. |
شرح عن الضمير الانعكاسي في اللغة الألمانية
الضمير الانعكاسي في اللغة الألمانية هو ضمير يُستخدم للإشارة إلى الفاعل الذي يقوم بالفعل لنفسه أو على نفسه. في اللغة الألمانية، يكون الضمير الانعكاسي “sich” ويتغير حسب الشخص والجمع أو الجمعية. الضمير الانعكاسي يتم وضعه بعد الفعل وقبل الفاعل، ويساعد في توضيح العملية التي يقوم بها الفاعل لنفسه.
الضمير الانعكاسي “sich” يأتي بالأشكال التالية حسب الشخص:
- ich (أنا) – mich
- du (أنت) – dich
- er (هو) – sich
- sie (هي) – sich
- es (هو/هي) – sich
- wir (نحن) – uns
- ihr (أنتم) – euch
- sie (هم/هن) – sich
مثال:
- Ich wasche mich. (أنا أغسل نفسي.)
- Du rasiert dich. (أنت تحلق نفسك.)
- Er kämmt sich die Haare. (هو يمشط شعره.)
يُلاحظ أن الضمير الانعكاسي “sich” يأتي مع الفاعل في نفس الجملة، ويعكس الفعل إلى الفاعل نفسه. هذا يختلف عن الأفعال غير الانعكاسية التي يكون الفاعل فيها مختلفًا عن الكائن الذي تم تنفيذ الفعل عليه.
الضمير الانعكاسي “sich” يعتبر جزءًا هامًا من اللغة الألمانية ويُستخدم بكثرة في الجمل اليومية، ولذلك يجب على المتعلمين للغة الألمانية فهم كيفية استخدامه بشكل صحيح.
أمثلة عن الضمير الانعكاسي في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Ich wasche mich. | أنا أغسل نفسي. |
| Du kämmst dich. | أنت تمشط نفسك. |
| Er rasiert sich. | هو يحلق نفسه. |
| Sie schminkt sich. | هي تضع المكياج على وجهها. |
| Wir kleiden uns an. | نحن نلبس أنفسنا. |
| Ihr putzt euch die Zähne. | أنتم تنظفون أسنانكم. |
| Sie waschen sich die Hände. | هم يغسلون أيديهم. |
شرح عن التأكيد على الفاعل في اللغة الألمانية
في اللغة الألمانية، يمكن استخدام التأكيد على الفاعل (Betonung des Subjekts) للتعبير عن التأكيد على الفاعل في الجملة عند استخدام الأفعال الانعكاسية. هذا التأكيد يضاف إلى الجملة لتسليط الضوء على الفاعل أو لإبرازه بشكل أكبر. إليك شرحًا تفصيليًا حول كيفية تحقيق ذلك:
- تأتي الجملة الأساسية: تبدأ بالجملة الأساسية كما هو معتاد، مع الفاعل والفعل الانعكاسي وبقية العبارة.
- إضافة التأكيد: لتأكيد الفاعل، يمكن إضافة الضمير “selbst” بعد الفاعل. الكلمة “selbst” تعني “نفس”، وهي تُستخدم للتأكيد على أن الفاعل يقوم بالفعل بنفسه.
- مثال:
- جملة أساسية: Er wäscht sich. (هو يغسل نفسه.)
- جملة مع التأكيد: Er wäscht sich selbst. (هو يغسل نفسه بنفسه.)
- استخدام “selbst” مع مختلف الأفعال: يمكن استخدام “selbst” مع مجموعة متنوعة من الأفعال الانعكاسية لتأكيد الفاعل. على سبيل المثال:
- Sie kämmt sich selbst die Haare. (هي تمشط شعرها بنفسها.)
- Wir schminken uns selbst. (نحن نضع المكياج بأنفسنا.)
أمثلة عن التأكيد على الفاعل في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | التأكيد على الفاعل | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| Er rasiert sich. | Er rasiert sich selbst. | هو يحلق نفسه. |
| Sie wäscht sich. | Sie wäscht sich selbst. | هي تغسل نفسها. |
| Wir schminken uns. | Wir schminken uns selbst. | نحن نضع المكياج بأنفسنا. |
| Du kämmst dich. | Du kämmst dich selbst. | أنت تمشط نفسك. |
| Sie putzen sich die Zähne. | Sie putzen sich die Zähne selbst. | هم ينظفون أسنانهم بأنفسهم. |
أمثلة على الأفعال الانعكاسية باللغة الألمانية
| الفعل (الألمانية) | الترجمة (إلى العربية) |
|---|---|
| sich waschen | يغسل نفسه |
| sich hinsetzen | يجلس نفسه |
| sich vorstellen | يتخيل نفسه |
| sich freuen | يسرّ نفسه |
| sich anziehen | يلبس نفسه |
| sich ausziehen | يخلع ملابسه |
| sich kämmen | يشطف شعره بمشطه |
| sich die Zähne putzen | ينظف أسنانه |
| sich erinnern an | يتذكر نفسه بـ |
| sich verabschieden von | يتودع نفسه عن |
| sich interessieren für | يهتم نفسه بـ |
| sich entschuldigen bei | يعتذر نفسه من |
شرح عن الزمن والتصريف للأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
في اللغة الألمانية، الأفعال الانعكاسية تحتاج إلى تصريف خاص حسب الزمن والضمائر (الضمائر الشخصية) التي تستخدم. إليك شرحًا تفصيليًا حول كيفية تصريف الأفعال الانعكاسية في مختلف الأزمنة واستخدام الضمائر الشخصية:
- الزمن المضارع (Präsens):
- في الزمن المضارع، تصرف الأفعال الانعكاسية مع الضمائر الشخصية كالتالي:
- ich wasche mich (أنا أغسل نفسي)
- du wäschst dich (أنت تغسل نفسك)
- er/sie/es wäscht sich (هو/هي/هو يغسل نفسه)
- wir waschen uns (نحن نغسل أنفسنا)
- ihr wascht euch (أنتم تغسلون أنفسكم)
- sie/Sie waschen sich (هم/هن يغسلون أنفسهم/أنفسهن)
- في الزمن المضارع، تصرف الأفعال الانعكاسية مع الضمائر الشخصية كالتالي:
- الزمن الماضي البسيط (Präteritum):
- في الزمن الماضي البسيط، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية بشكل مماثل مع الضمائر الشخصية:
- ich wusch mich (أنا غسلت نفسي)
- du wuschst dich (أنت غسلت نفسك)
- er/sie/es wusch sich (هو/هي/هو غسل نفسه)
- wir wuschen uns (نحن غسلنا أنفسنا)
- ihr wuscht euch (أنتم غسلتم أنفسكم)
- sie/Sie wuschen sich (هم/هن غسلوا أنفسهم/أنفسهن)
- في الزمن الماضي البسيط، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية بشكل مماثل مع الضمائر الشخصية:
- الزمن الماضي المركب (Perfekt):
- في الزمن الماضي المركب، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “haben” مع الضمير الشخصي المناسب، ومن ثم تضاف المشتقة من الفعل الانعكاسي:
- ich habe mich gewaschen (أنا قمت بغسل نفسي)
- du hast dich gewaschen (أنت قمت بغسل نفسك)
- er/sie/es hat sich gewaschen (هو/هي/هو قام بغسل نفسه)
- wir haben uns gewaschen (نحن قمنا بغسل أنفسنا)
- ihr habt euch gewaschen (أنتم قمتم بغسل أنفسكم)
- sie/Sie haben sich gewaschen (هم/هن قاموا بغسل أنفسهم/أنفسهن)
- في الزمن الماضي المركب، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “haben” مع الضمير الشخصي المناسب، ومن ثم تضاف المشتقة من الفعل الانعكاسي:
- الزمن المستقبل البسيط (Futur I):
- في الزمن المستقبل البسيط، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “werden” مع الضمير الشخصي ومن ثم المصدر:
- ich werde mich waschen (سأغسل نفسي)
- du wirst dich waschen (ستغسل نفسك)
- er/sie/es wird sich waschen (سيغسل نفسه)
- wir werden uns waschen (سنغسل أنفسنا)
- ihr werdet euch waschen (ستغسلون أنفسكم)
- sie/Sie werden sich waschen (سيغسلون أنفسهم/أنفسهن)
- في الزمن المستقبل البسيط، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “werden” مع الضمير الشخصي ومن ثم المصدر:
- الزمن المضارع التام (Plusquamperfekt):
- في الزمن المضارع التام، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “haben” أو “sein” (حسب الفعل) مع الضمير الشخصي ومن ثم المشتقة من الفعل الانعكاسي:
- ich hatte mich gewaschen (كنتُ قد غسلت نفسي)
- du hattest dich gewaschen (كنتَ قد غسلتَ نفسك)
- er/sie/es hatte sich gewaschen (كان قد غسل نفسه)
- wir hatten uns gewaschen (كنا قد غسلنا أنفسنا)
- ihr hattet euch gewaschen (كنتم قد غسلتم أنفسكم)
- sie/Sie hatten sich gewaschen (كانوا قد غسلوا أنفسهم/أنفسهن)
- في الزمن المضارع التام، يتم تصريف الأفعال الانعكاسية باستخدام مساعد الفعل “haben” أو “sein” (حسب الفعل) مع الضمير الشخصي ومن ثم المشتقة من الفعل الانعكاسي:
أمثلة عن الزمن والتصريف للأفعال الانعكاسية في اللغة الألمانية
| الزمن | الضمير الشخصي | الفعل | الترجمة |
|---|---|---|---|
| المضارع | ich | sich waschen | أغسل نفسي |
| du | dich waschen | تغسل نفسك | |
| er/sie/es | sich waschen | يغسل نفسه | |
| wir | uns waschen | نغسل أنفسنا | |
| ihr | euch waschen | تغسلون أنفسكم | |
| sie/Sie | sich waschen | يغسلون أنفسهم/أنفسهن | |
| الماضي | ich | mich gewaschen | غسلت نفسي |
| البسيط | du | dich gewaschen | غسلت نفسك |
| er/sie/es | sich gewaschen | غسل نفسه | |
| wir | uns gewaschen | غسلنا أنفسنا | |
| ihr | euch gewaschen | غسلتم أنفسكم | |
| sie/Sie | sich gewaschen | غسلوا أنفسهم/أنفسهن | |
| المركب | ich | habe mich gewaschen | قمت بغسل نفسي |
| الماضي | du | hast dich gewaschen | قمت بغسل نفسك |
| المستقبل | er/sie/es | wird sich waschen | سيغسل نفسه |
| البسيط | wir | werden uns waschen | سنغسل أنفسنا |
| ihr | werdet euch waschen | ستغسلون أنفسكم | |
| sie/Sie | werden sich waschen | سيغسلون أنفسهم/أنفسهن | |
| المضارع | ich | hatte mich gewaschen | كنتُ قد غسلت نفسي |
| التام | du | hattest dich gewaschen | كنتَ قد غسلتَ نفسك |
| er/sie/es | hatte sich gewaschen | كان قد غسل نفسه | |
| wir | hatten uns gewaschen | كنا قد غسلنا أنفسنا | |
| ihr | hattet euch gewaschen | كنتم قد غسلتم أنفسكم | |
| sie/Sie | hatten sich gewaschen | كانوا قد غسلوا أنفسهم/أنفسهن |
في الختام، نكتشف أن الأفعال الانعكاسية تشكل جزءًا مهمًا من اللغة الألمانية وتضيف تعقيدًا إلى التصريف اللغوي. تعتمد هذه الأفعال على استخدام ضمائر الانعكاس وتتطلب فهمًا جيدًا للأزمنة والصيغ اللغوية. يمكن أن يكون التمرن والممارسة مفيدين في اتقان استخدام الأفعال الانعكاسية بشكل صحيح.