اللاحقة في اللغة الالمانية /5/
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
وفي هذا الدرس سنقدم لكم الجزء الخامس من اللاحقات في اللغة الالمانية ولمتابعة المزيد من الدروس يمكنكم زيارة موقعنا على الفيسبوك
اللاحقة في اللغة الالمانية
– اللاحقة ” voll– “
هي من اللاحقات البادثات . وتعني أصلاً : ” ممثلى ” ، فإذا حلت كبادئة أفادت معنى التمام وإتيان الشيء على أتم وجه ، مثل :
r . Vollzug تنفيذ
vollbringen ينفذ يتمم
r . Vollmond بدر
يملأ الخزان بالـوقـود reizvoll
– أما إذا حلت كلاحقة فإنها تفيد معنى ” الامتلاء . مثل اللاحقة الإنجليزية ” full– ” ( وهي عكس الكلمات المنتهية ب : ” los– ” ) مثل :
halbvoll مملوء للنصف
reizvoll جذاب / مغر مليء بالخيال
r . Mundvoll ملء الفم
übervoll مفعم ب / طافح ب .
وليس ثمة داع لترجمة الكلمات المنتهية بهذا المقطع ب ” مليء ب / مشبع ب ” ، وإنما يفهم فقط زيادة وقوة الـصـفـة
أيضا اللاحقة haft
– ” haft– ” تعطي الصفة معنى ” النوعية ” أي أنها من نوع كذا ( المأخوذ من الاسم المضافة إليه ) مثل :
romanhatt روائي
frauenhafi ” نسائي رجولي
– أو أنها مسببة للـصـفـة ، ومن ثم تقـدم الـصـفـة بشكل اسم فاعل . مثل :
” mannhaft مقرف
krisenhaft متأزم
وكذلك : tugendhaft , zauberhaft , schmerzhaft ekelhaft
– ” haltig
– وتفيد معنى أن الشيء يحتوي عـنـصـراً معيناً ، مثل : fetthaltig ذو محتوی دهني
kohlenhydratehaltig ذو محتـوى كربوهيدراتي wolkig
– اللاحقة ” ig ( = – الإنجليزية ” lucky , sandy , funny , sunny ) . وتفيد النسب إلى الشيء ( إما بالياء في آخر الكلمة . أو بإضافة : ذو ) . مثل :
Wolkyسحابي ( مسحب ) .
Sanding رملي ( مرمل ) وكذلك .
sahnig , butterig , linkshändig
– وتضاف ” ig– لبناء صـفـة مركبة من كلمتين أو أكثر . مثل :
أعور radwangigg
أحمر الخد sandig einäugig
. eisenhaltig متضمن
الحديد gleichrangig
متساوي الرتبة achteckig sonnig .
– ” isch مثيلة اللاحقة الإنجليزية ” ic– وهـي قـريبـة النطق والمعنى من اللاحقة ” ig– ” .
فتفيد غالباً النسب إلى الشيء كذلك . مثل :
arabisch , biologisch , psychologisch , demokratisch , evangelisch , alkalisch .
– اللاحقة ” lich
مثيلة اللاحقة الإنجليزية ” ly– ” ، والتي تحول الاسم إلى صـفـة أو الـصـفـة إلى ظرف , مثل :
friendly friend
– وتفيد كذلك النسب إلى الاسم ، مثل :
menschlich r
. Mensch wesendlich ” öffentlich وكذلك .amtlich , köstlich , minutlich , ordentlich ,wörtlich
– وقد تضاف ” t ” بين الكلمة والمقطع ، مثل :
regelmilig tarifmäßig freundlich ” Freund e. Kirche
أيضا من اللاحقات
– اللاحقة ” mäßig– ”
تعني أصلا أنها محـتـويـة الـقـدر المناسب فهي لا بالمبالغة ولا بالقليلة ” وسطية ” . مثل : هون عليك . ( لا تبالغ / لا تحمل نفسك بزيادة ) .
– وتـفـيـد كـلاحـقـة أن الشيء حدث تبعاً أو طبقاً لسابقه ، مثل :
منتظم ( تبعاً للقاعدة ) جـوهـري namentlich “
