[sc name=”german-3″ ][/sc]
تأتي حروف الجر كأحد العناصر الأساسية التي تضفي دقة وتحديدًا على المعنى، وتساهم في بناء العلاقات بين الكلمات داخل الجملة. رغم صغر حجمها وبساطتها الظاهرية، تلعب هذه الحروف دورًا حاسمًا في توجيه الفهم والتأويل.
حروف الجر في اللغة الالمانية
يمكن حصر حالة الجر بين 9 افعال متعدية و 6 حروف جر كالتالي
أولا : – الأفعال التي يأتي ورائها حالة الجر
يعجب gefallen |
يخص gehören
يشكر danken |
يجيب antworten
يتذوق schmecken |
يناسب passen |
يساعد helfen |
ايضا من حروف الجر في اللغة الالمانية
یهنی gratulieren
Er dankt dem Lehrer
Ich gratuliere ihm .
Das Essen schmeckt mir gut
Das Auto gehört dir .
Malak hilft ihrer Mutter bei der Hausarbeit
Die Schüler antworten dem Lehrer auf die Fragen
حروف الجر المتغيرة /قواعد اللغة الالمانية
In + Akk يأتي بمعنى الى اذا كان فعل الجملة للحركة
Wohin gehst du ?
Ich gehe in die Schule
Er geht in den Klub
In + Dat يأتي بمعنى في اذا كان فعل الجملة سكون
Wo wohnst du ?
In Kairo
Im
Zimmer In
افعال مرتبطة بحروف الجر المتغيرة
stehen رأسي
liegen افقي
sitzen جلس
hängen علق
تدل على سكون ( نتيجة للحدث )
D فاعل الجملة هو مفعول المجموعة الأولى
D نسأل عن حرف الجر بwo
هذه الأفعال تصريفها في الـ Perfekt
شـاذ
Ù Die Vase steht auf dem Tisch
U Das Photo hängt an der Wand
Ù Das Kind setzt im ( in dem ) Sessel
U Das Kind setzt auf dem Stuhl
stellen رأسي
legen افقي
setzen يجلس
hängen يعلق
الأفعال تدل على حركة
D يأتي ورائها Akk
D حرف الجر يأتي ورائه Akk
نسأل عن حرف الجر بـ Wohin
هذه الأفعال تصريفها في الـ Perfekt
حروف الجر “auf” و “an” لديها استخدامات متعددة وبعض الاستثناءات في اللغة الألمانية. إليك جدولًا يظهر بعض من هذه الاستخدامات:
| حرف الجر | الموقف أو السياق |
|---|---|
| auf | توجه نحو مكان |
| مع وسائل النقل | |
| في حالة الأماكن المفتوحة | |
| an | يشير إلى مكان قريب من الماء أو النافذة |
| مع أجزاء من الجسم | |
| في حالة استخدام الآلات أو الأجهزة |
اسماء مع حروف الجر Substantive mit prapositionen
كما ان هناك افعال وصفات ترتبط بحروف جر معينة كذلك هناك اسماء ترتبط بحروف جر.
واحيانا يكون حرف الجر مع الاسم هو نفسه مع الفعل او الصفة الا انه يخالفه احيانا.
die Abnahme um + Akk.
Die Abnahme um die Hälfte war nicht erwartet.
النقص بمقدار النصف لم يكن متوقعا
أيضا من اسماء مع حروف الجر
die Abneigung gegen + Akk.
Hast du eine Abneigung gegen betrunkene Menschen?
ألديك نفور من السكارى؟
der Abschied von + Dat.
der Abschied von Atomkraft ist einfach
ان الانفصال عن الطاقة النووية يسير
Abstand zu + Dat. / zwischen + Dat.
Wie groß ist der richtige Abstand zum Fernseher?
كم هي المسافة السليمة عن التلفاز؟
Der Abstand zwischen dem US-Internetkonzern Yahoo und den
Konkurrenten Google und Facebook wird immer größer.
تصبح المسافة بين مجموعة الشركات الاميركية (ياهو) وبين منافسيها غوغل وفيسبوك دائما أكبر
قائمة بالصفات مع حروف الجر في الالمانية Adjektive mit Präpositionen
كما أن هناك افعال تتطلب حروف جر معينة , و أيضا ثمة صفات تتطلب حروف جر معينة .
وقد تتفق هذه الحروف مع الفعل المشتقة الصفة منه وقد تختلف.
وسنقدم هنا أهم هذه الصفات مع حروف الجر .
تابع ل / متعلق ب abhängig von + Dat.
Die Höhe der einbehaltenen Lohnsteuer ist abhängig von der
Lohnsteuerklasse.
ارتفاع ضريبة الأجور المحتجزة متعلق بفئة ضريبة الأجور .
لطيف ل / سار ل angenehm für + Akk.
مريح للعبن Angenehm für das Auge
معتبر / مقدر من قبل angesehen bei + Dat.
Ich bin zu einem Partner geworden, der bei den europäischen
Instituten hoch angesehen ist.
أصبح شريكا ذا اعتبار عالي عند المعاهد الأوروبية .
معتمد كليا على angewiesen auf + Akk.
China ist auf iranisches Öl und Gas angewiesen.
إن الصين معتمدة بشكل كبير على الغاز والبترول الأيرانيين .
متضايق من / غاضب على ärgerlich auf + Akk.
Der Schornsteinfeger ist ärgerlich auf den Staubsauger.
صاحب المكنسة متضايق من المكنسة
من خلال رحلتنا في عالم حروف الجر، نكتشف أهميتها البالغة في تركيب الجمل ونقل المعاني بدقة ووضوح. تعد حروف الجر كالأدوات الرفيقة التي تقود الكلمات لتعبير أفضل عن أفكارنا ومشاعرنا. ورغم بساطتها وقصرها، فإنها تحمل في طياتها قوة كبيرة في توجيه الفهم وإثراء النصوص. فلولا حروف الجر، لكانت اللغة تفتقر للدقة والحيوية التي نشهدها اليوم.