[sc name=”german-3″ ][/sc]
تُستخدم الجمل الثانوية في اللغة الألمانية لتوضيح العلاقات النحوية بين الجمل. يتم استخدام الجمل الثانوية لتوضيح الشرط، أو السبب، أو الزمان، أو المكان، أو الغاية التي يقوم بها الفعل في الجملة الرئيسية. وتحدد الكلمة المُتصلة بالجملة الثانوية، مثل obwohl، wenn، weil، damit، أو wo، نوع الجملة الثانوية.
عبارات الجمل الثانوية مع أنّ بالألمانية
| النوع | الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية | الترجمة |
|---|---|---|---|
| زمنية | Ich gehe spazieren. | Obwohl es regnet. | أنا أذهب للنزهة، مع أنّه يمطر. |
| شرطية | Ich komme mit. | Wenn du möchtest. | سأأتي معك، إذا كنت ترغب. |
| مكانية | Ich treffe dich. | Wo du möchtest. | سألقاك، حيثما تريد. |
| سببية | Ich esse kein Fleisch. | Weil ich Vegetarier bin. | لا آكل اللحم، لأنّي نباتي. |
| غاية | Ich lerne Deutsch. | Damit ich in Deutschland arbeiten kann. | أتعلم الألمانية، حتى أتمكن من العمل في ألمانيا. |
Contents
الجمل الثانوية السببية
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية | الترجمة |
|---|---|---|
| Ich habe keine Zeit. | Obwohl ich meine Hausaufgaben machen muss. | ليس لدي وقت، مع أنّي يجب عليّ القيام بواجباتي المدرسية. |
| Er ist müde. | Obwohl er gestern früh ins Bett gegangen ist. | هو متعب، مع أنّه ذهب إلى الفراش مبكرًا أمس. |
| Sie isst kein Fleisch. | Obwohl sie den Geschmack mag. | هي لا تأكل اللحم، مع أنّها تحب الطعم. |
| Wir haben verloren. | Obwohl wir hart gekämpft haben. | لقد خسرنا، مع أنّنا قاتلنا بشدة. |
| Er ist krank. | Obwohl er sich gut ernährt. | هو مريض، مع أنّه يتغذى جيدًا. |
الجمل الثانوية الزمنية مع أنّ
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية | الترجمة |
|---|---|---|
| Ich bin müde. | Obwohl ich genug geschlafen habe. | أنا متعب، مع أنّي نمت بما فيه الكفاية. |
| Er ist traurig. | Obwohl er gestern Geburtstag hatte. | هو حزين، مع أنّه كان عيد ميلاده أمس. |
| Sie ist krank. | Obwohl sie sich gesund ernährt. | هي مريضة، مع أنّها تتغذى بصحة جيدة. |
| Wir sind spät dran. | Obwohl wir früh aufgestanden sind. | نحن متأخرون، مع أنّنا استيقظنا مبكرًا. |
| Ich habe Hunger. | Obwohl ich vor einer Stunde gegessen habe. | أنا جائع، مع أنّني أكلت منذ ساعة. |
عبارات الجمل الثانوية الشرطية
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية | الترجمة |
|---|---|---|
| Ich gehe raus. | Obwohl es regnet. | أنا سأخرج، مع أنّه يمطر. |
| Sie bleibt zu Hause. | Obwohl sie eingeladen ist. | هي تبقى في المنزل، مع أنّها مدعوّة. |
| Du nimmst den Bus. | Obwohl du ein Auto hast. | أنت تأخذ الحافلة، مع أنّ لديك سيارة. |
| Er arbeitet am Wochenende. | Obwohl er sich ausruhen sollte. | هو يعمل في نهاية الأسبوع، مع أنّه يجب عليه الاستراحة. |
| Wir fahren mit dem Zug. | Obwohl wir einen Flug gebucht haben. | نحن نذهب بالقطار، مع أنّنا حجزنا رحلة جوية. |
جمل الغاية الثانوية
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية | الترجمة |
|---|---|---|
| Ich lerne Deutsch. | Obwohl es schwer ist. | أتعلم الألمانية، مع أنّها صعبة. |
| Sie isst gesund. | Obwohl sie Schokolade liebt. | هي تتناول طعامًا صحيًا، مع أنّها تحب الشوكولاتة. |
| Er geht joggen. | Obwohl es ihm schwerfällt. | هو يذهب للجري، مع أنّه يجد صعوبة في ذلك. |
| Wir sparen Geld. | Obwohl wir gerne reisen. | نحن ندّخر المال، مع أنّنا نحب السفر. |
| Sie studiert hart. | Obwohl sie bereits einen Job hat. | هي تدرس بجد، مع أنّ لديها بالفعل وظيفة. |
بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام الجمل الثانوية في اللغة الألمانية لتغيير ترتيب الجمل في الجملة الرئيسية، أو لإضافة تفاصيل إضافية عن الحدث الذي يحدث في الجملة الرئيسية. ويمكن استخدام الجمل الثانوية في اللغة الألمانية في مجموعة متنوعة من الأوضاع والسياقات، سواء في اللغة الخطية أو الكتابية.
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]