مصطلحات ألمانية تستخدم في الدوائر الحكومية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
المصطلحات الحكومية باللغة الألمانية قد تعتبر من المسلّمات التي ينبغي على متعلّم اللغة الألمانية إتقانها. كما هو معروف فإنّ الكثير منّا يحتاج بشكل حتمي زيارة إحدى الدوائر الحكومية, سواء لإجراء معاملات أو بيانات إقامة وغيرها. إذًا من الضروري أن نتحدّث الألمانية بشكل جيد لتسيير أمورنا. وبالتالي أن نعرف المصطلحات الحكومية المناسبة باللغة الألمانية. هيا بنا
مصطلحات ألمانية تستخدم في الدوائر الحكومية
من المهم جدا أن تتعلّم أهم المصطلحات الألمانية في الدوائر الحكومية, وذلك لتسيير أمورك الرسمية بشكل جيد في ألمانيا.
| المصطلح بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| das Gesetz | القانون |
| der Beschluss | القرار |
| die Verordnung | المرسوم التنفيذي |
| die Behörde | السلطة |
| die Genehmigung | الموافقة |
| der Antrag | الطلب |
| die Ausnahme | الاستثناء |
| die Pflicht | الواجب |
| die Rechtsprechung | القضاء |
| das Urteil | الحكم |
| das Verfahren | الإجراء |
| der Rechtsanwalt | المحامي |
| die Steuer | الضريبة |
| der Zuschuss | المنحة |
| die Sozialversicherung | التأمين الاجتماعي |
| der Rentner | المتقاعد |
| die Arbeitslosigkeit | البطالة |
| der Arbeitgeber | صاحب العمل |
| der Arbeitnehmer | العامل |
| das Arbeitsverhältnis | العلاقة العملية |
| die Kündigung | الإنهاء |
| das Gehalt | الراتب |
| die Überstunden | ساعات العمل الإضافية |
| der Arbeitsvertrag | عقد العمل |
أهم العبارات المستخدمة في الدوائر الحكومية بالألمانية
حين تزور إحدى الدوائر الحكومية في ألمانيا, فبالتأكيد تحتاج هذه المصطلحات الحكومية بالألمانية.
| العبارة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Ich möchte einen Antrag stellen. | أرغب في تقديم طلب. |
| Kann ich eine Ausnahme beantragen? | هل يمكنني تقديم طلب استثناء؟ |
| Ich benötige eine Genehmigung. | أحتاج إلى موافقة. |
| Ich habe eine Frage zu diesem Gesetz. | لدي سؤال حول هذا القانون. |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. | أود تحديد موعد. |
| Wie kann ich eine Beschwerde einreichen? | كيف يمكنني تقديم شكوى؟ |
| Ich habe ein Problem mit meinem Antrag. | لدي مشكلة في طلبي. |
| Ich benötige Hilfe bei der Beantragung. | أحتاج مساعدة في تقديم الطلب. |
| Kann ich eine Verlängerung beantragen? | هل يمكنني تقديم طلب تمديد؟ |
| Ich möchte einen Widerspruch einlegen. | أود تقديم اعتراض. |
| Ich habe meine Dokumente verloren. | فقدت وثائقي. |
| Ich benötige eine Übersetzung. | أحتاج إلى ترجمة. |
| Ich verstehe die Bestimmungen nicht. | لا أفهم الأحكام. |
| Ich habe eine Frage zur Steuererklärung. | لدي سؤال حول إقرار الضريبة. |
| Kann ich einen Zuschuss beantragen? | هل يمكنني تقديم طلب منحة؟ |
| Ich benötige eine Bescheinigung. | أحتاج إلى شهادة. |
| Wie hoch ist meine Rente? | كم هو مقدار التقاعدي؟ |
| Kann ich eine Beschäftigungserlaubnis beantragen? | هل يمكنني تقديم طلب للحصول على تصريح عمل؟ |
| Ich habe eine Frage zu meinem Arbeitsvertrag. | لدي سؤال حول عقدي العمل. |
| Ich möchte meine Arbeitszeit reduzieren. | أود تقليل ساعات العمل. |
جمل هامة جدا في الدوائر الحكومية
عند زيارة الدوائر الحكومية فإنّ هذه الجمل الألمانية تهمك.
| الجملة بالألمانية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| Können Sie mir bitte helfen? | هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ |
| Ich habe eine Frage zu diesem Formular. | لدي سؤال حول هذا النموذج. |
| Wo muss ich den Antrag einreichen? | أين يجب أن أقدم الطلب؟ |
| Wie lange dauert es, um eine Genehmigung zu erhalten? | كم يستغرق الحصول على الموافقة؟ |
| Ich verstehe nicht, was ich tun muss. | لا أفهم ما يجب علي فعله. |
| Kann ich einen Dolmetscher haben? | هل يمكنني الحصول على مترجم؟ |
| Ich brauche eine Kopie meines Dokuments. | أحتاج نسخة من وثيقتي. |
| Ich habe meinen Termin verpasst. | لقد فوتت موعدي. |
| Können Sie mir sagen, was ich als Nächstes tun soll? | هل يمكنك أن تخبرني ماذا يجب علي فعله بعد ذلك؟ |
| Wie kann ich meine Daten ändern? | كيف يمكنني تغيير بياناتي؟ |
| Wo finde ich weitere Informationen zu diesem Thema? | أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع؟ |
| Was passiert, wenn ich meine Frist verpasse? | ماذا يحدث إذا فوتت موعدي؟ |
| Ich möchte eine Beschwerde einreichen. | أود تقديم شكوى. |
| Ich habe meine PIN vergessen. | لقد نسيت رمز التحقق الشخصي الخاص بي. |
| Wie kann ich eine Rückzahlung erhalten? | كيف يمكنني الحصول على استرداد؟ |
| Ich bin mit der Entscheidung nicht einverstanden. | لست موافقاً على القرار. |
| Wo kann ich meine Steuererklärung einreichen? | أين يمكنني تقديم إقرار الضريبة؟ |
| Wie viel muss ich bezahlen? | كم يجب أن أدفع؟ |
| Kann ich eine Verlängerung der Frist beantragen? | هل يمكنني تقديم طلب تمديد الموعد؟ |
| Wie kann ich meine Beschäftigungserlaubnis verlängern lassen? | كيف يمكنني تمديد تصريح عملي؟ |
خاتمة
يمكنك مشاهدة الفيديو لأهم الكلمات والجمل المستخدمة في الدوائر الحكومية
حيث تعد اللغة الألمانية لغة رسمية في العديد من الدول والمنظمات الدولية، وهي لغة العمل والتواصل في العديد من الدوائر الحكومية والإدارات العامة. لذلك، فإن استخدام الجمل الألمانية الصحيحة والواضحة في الدوائر الحكومية يعد أمرًا ضروريًا للتواصل والتفاهم وتقديم الخدمات بشكل صحيح وفعال.
عندما يتواصل المواطنون مع الدوائر الحكومية، يجب عليهم تحديد احتياجاتهم وتوضيح متطلباتهم بشكل دقيق وواضح. ويجب عليهم استخدام الجمل الألمانية الصحيحة للتواصل مع الموظفين الحكوميين وفهم الإرشادات والتعليمات والإجراءات الخاصة بالدوائر الحكومية. كما يساعد استخدام الجمل الألمانية الصحيحة على تفادي الأخطاء والتوضيح الكامل للأمور المتعلقة بالإجراءات والقوانين الحكومية.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمواطنين الذين يستخدمون الجمل الألمانية الصحيحة في الدوائر الحكومية أن يتواصلوا بشكل أفضل مع الموظفين الحكوميين وأن يحصلوا على الخدمات التي يحتاجونها بشكل أسرع وأكثر فعالية. وهذا يعزز الثقة بين الحكومة والمواطنين ويساعد على تعزيز العلاقات بينهما.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
