أفعال تحتاج إلى ثلاث مكملات

لنكمل شرحنا في هذا الدرس عن مكملات الفعل باللغة الألمانية. تحتاج بعض الأفعال إلى Nominativ-Ergänzung و تكملة في حالة الـ Akkusativ وتكملة دالة على حركة في اتجاه معين Ergänzung – Direktiv . غالباً ما يكون الفاعل شخصاً فيُسأل عنه بـ “Wer” و تكون التكملة في حالة الـ Akkusativ شيئاً فيُسأل عنه بـ “Was” . التكملة الدالة على الاتجاه تكون في الغالب إلى النقطة العكسية B فيُسأل عنها بـ “Wohin“. قارن الأمثلة عن مكملات الفعل باللغة الألمانية مع ملاحظة الشبه بين الأفعال التالية و الأفعال التي تحتاج فقط إلى فاعل و تكملة دالة على المكان Situativ-Ergänzung :

أفعال تحتاج تكملة مسبوقة بحرف 

ترتبط بعض الأفعال بحروف معينة ، وتشكل تركيبة مع الحروف و التكملة التي تأتي معها والتي إما أن تكون في حالة الـ Akkusativ أو في حالة الـ Dativ . يُطلق على هذه التركيبة أيضاً أفعال مع حروف Verben mit Präpositionen . و لأن هذه الأفعال مع الحروف عبارة عن تركيبة ذات معنى محدد ، يجب على الدارس أن يحفظ الفعل مع الحرف مع الحالة الإعرابية التي تأتي معه في التركيبة لأن المفعول إنما هو مفعول للتركيبة وليس للفعل أو الحرف وحده . إليك بعض الأمثلة التي تبين كيفية ارتباط الحرف بالفعل في تركيبة تتطلب حالة إعرابية محددة . تكون هذه الحالة إما Akkusativ أو Dativ :

* Verben mit Präpositional-Ergänzung + Akk

achten auf	. Die Autofahrer müssen auf den Verkehr achten
lachen über	Die Kinder lachen über den Lehrer
warten auf	Wir warten schon seit Wochen auf besseres Wetter

* Verben mit Präpositional-Ergänzung + Dativ 

ab|hängen von	. Der Student hängt noch vom Geld seiner Eltern ab
gehören zu	. Der Hund gehört zu Herrn Nolte
tanzen mit	? Möchten Sie mit mir tanzen

قد يأتي مع بعض هذه الأفعال أكثر من حرف و ليس حرفاً واحداً . مثال :

* Verben mit mehreren Präpositional-Ergänzungen

يتشكر لفلان على شيء sich bedanken bei  +  Dat. +  für  +  Akk

. Ich bedanke mich bei Ihnen für den schönen Abend

يشتكي لفلان من شخص أو شيء sich beschweren  bei  +  . Dat  über  +  Akk

Ich möchte mich bei Ihnen über meinen neuen Kollegen beschweren

يتحدث مع فلان عن شيء sprechen  mit  +  Dat  über  +  Akk

Der Chef möchte mit Ihnen über den Film sprechen

إن ما يميز هذه التركيبات أن التكملة الواقع بعدها لها طريقة خاصة في السؤال عنها و طريقة خاصة في الإجابة، فهي ليست كالمفاعيل العادية مع الأفعال . حيث عرفنا أننا نسأل عن هذه المفاعيل إذا كان شخصاً بـ Wen في حالة الـ Akkusativ أو بـ Wem في حالة الـ Dativ . كما نسأل عنها بـ Was إذا كانت شيئاً ، أما هذه الأفعال فيُسأل عنها كالتالي :

– إذا أردت تكوين سؤال عن ھذه الأفعال مبدوء بالفعل ، وھو ما يسمى بالأسئلة التقريرية ، يكون ببساطة بتقديم الفعل في صدر الجملة ثم الفاعل ثم التكملة . مثال : 

هل تفكر في العائلة؟/ Denken Sie an die Familie?	أنا أفكر في العائلة/ Ich denke an die Familie
هل تفكر في الاختبار؟/?Denken Sie an die Prüfung	أنا أفكر في الاختبار/ Ich denke an die Prüfung

و في حالة الإجابة على هذا النوع من الأسئلة نفرق بين شيئين :

• إذا كان المفعول شخصاً عندھا يمكن أن تكون الإجابة عادية  كالتالي : ،Ja ، ich denke an meine Familie أو ich denke nicht an meine Familie ،Nein . أو قد تكون الإجابة بالتعويض عن المفعول بضمير مناسب و في حالته الإعرابية المناسبة ، والتي إما أن تكون حالة الـ Akkusativ أو Dativ :
  

  . Ja، ich denke an sie

  .Nein، ich denke nicht an sie

  * أما إذا كان المفعول شيئاً فيمكن أن تكون الإجابة عادية كما سبق ، مثال : 

Denken Sie an die Prüfung? Ja، ich denke an die Prüfung – Nein، ich denke nicht an die Prüfung

يمكن أن تكون الإجابة بالتعويض عن المفعول ، في هذه الحالة تظهر خصوصية هذه الأفعال حيث تكون الإجابة بحذف المفعول و وضع كلمة da ثم الحرف . إذا كان الحرف مبدوءاً بحرف متحرك يفصل بينه و بين da بحرف r فتكون الإجابة على السؤال السابق :

. Denken Sie an die Prüfung? Ja، ich denke daran – Nein، ich denke nicht daran

إليك أمثلة أخرى لتثبيت القاعدة :

.Interessieren Sie sich für Sport? Ja، ich interessiere mich dafür

.Antworten Sie auf meine Fragen? Nein، ich antworte nicht darauf

إذا أردت تكوين سؤال عن هذه الأفعال مبدوءاً بأداة استفهام ، عليك أن تنظر أيضاً إلى المفعول ، فإذا كان المفعول شخصاً عليك فعل التالي :

– الإتيان بالحرف ثم أداة الاستفهام المناسبة عن الاسم . فإذا كان الاسم منصوباً تستخدم أداة الاستفهام  wen ، وإذا كان مجروراً تستخدم أداة الاستفهام wem . قارن الأمثلة :

توماس مهتم بهيا / Thomas interessiert sich für Heike

? Für wen interessiert sich Thomas

. Ich denke immer an meine Mutter

? An wen denkst du

. Ich habe den ganzen Abend mit Frank getanzt

? Mit wem hast du gestern getanzt

– أما إذا كان المفعول شيئاً فعليك الإتيان بالأداة Wo ، ثم الحرف الموجود مع الفعل . فإذا كان الحرف مبدوءاً بمتحرك ، يُفصل بينهما بحرف r .إليك الأمثلة :

. Er interessiert sich für Autos

? Wofür interessiert sich Thomas

. Ich denke immer an den Urlaub

? Woran denkst du

ولأن هذه الأفعال تعتمد على حفظ الفعل و الحرف الذي يأتي معه و الحالة الإعرابية ، إليك هذا الجدول الذي يبين أهم هذه الأفعال مع الحرف و الحالة الإعرابية و مثالاً يبين المعنى المقصود . لكن عليك قراءة هذه الاختصارات لتساعدك على فهم الجدول بشكل أفضل :

شيء = etw

شخص في حالة الـ Akkusativ ـ = jdn

انعكاس ضمير = .s

شخص في حالة ال Dativ = jdm

اقرأ أيضاً: تعلم كيفية صياغة صيغة الأمر باللغة الألمانية